1
00:01:47,795 --> 00:01:50,997
Pra, çfarë mendoj unë
të bëjë me ju profesor?

2
00:01:53,234 --> 00:01:55,368
Pse supozohet
për të bërë ndonjë gjë?

3
00:01:55,402 --> 00:01:58,004
Epo, siç thashë, kjo
nuk është asgjë nga unë.

4
00:01:58,038 --> 00:02:00,073
Kur u largova nga këtu
duke shkuar në punë këtë mëngjes

5
00:02:00,107 --> 00:02:02,108
ti nuk ishe pjese e planeve te mia,

6
00:02:02,142 --> 00:02:03,643
por ja ku jeni.

7
00:02:03,677 --> 00:02:06,145
Nuk do të thotë asgjë.
Gjithçka që ndodhi

8
00:02:06,180 --> 00:02:08,681
nuk do të thotë diçka tjetër.

9
00:02:08,716 --> 00:02:10,583
Çfarë do të thotë atëherë?

10
00:02:10,618 --> 00:02:12,685
Nuk do të thotë asgjë.
Ju hasni në njerëz.

11
00:02:12,720 --> 00:02:14,888
Dhe ndoshta disa prej tyre janë
në telashe apo çfarëdo,

12
00:02:14,922 --> 00:02:17,090
por nuk do të thotë që je
përgjegjës për to.

13
00:02:17,124 --> 00:02:18,658
Mm-hmm.

14
00:02:18,692 --> 00:02:21,394
Gjithsesi, njerëz që janë gjithmonë
duke kërkuar për të huaj të përsosur

15
00:02:21,428 --> 00:02:23,663
janë shumë shpesh persona të cilët
nuk do të kujdeset për ato

16
00:02:23,697 --> 00:02:25,765
ata duhet të shikojnë
jashtë për, për mendimin tim.

17
00:02:25,799 --> 00:02:28,801
Nëse thjesht po bëni
ajo që duhet të bësh,

18
00:02:28,836 --> 00:02:31,204
nuk mund të bëhesh hero.

19
00:02:31,238 --> 00:02:32,438
Dhe do të isha unë?

20
00:02:32,473 --> 00:02:34,173
nuk e di.
A do ta bënte atë?

21
00:02:34,208 --> 00:02:35,975
Unë mund të shoh se si mund të ketë
të jetë pak e vërtetë në këtë,

22
00:02:36,010 --> 00:02:38,778
por në këtë rast të veçantë
Më duhet të them që nuk e dija

23
00:02:38,812 --> 00:02:41,247
çfarë lloj personi isha
supozohet të jetë në vëzhgim

24
00:02:41,282 --> 00:02:43,516
ose ajo që supozohej
të bëja kur t'i gjeja.

25
00:02:43,550 --> 00:02:46,753
Në këtë rast të veçantë
por një gjë për të kaluar.

26
00:02:46,787 --> 00:02:47,954
Dhe kjo ishte?

27
00:02:47,988 --> 00:02:50,556
Kjo ishte ajo
ata janë duke qëndruar atje

28
00:02:50,591 --> 00:02:52,091
dhe duhet të shikoj
tek ata dhe thuaj,

29
00:02:52,126 --> 00:02:54,227
“Tani ai nuk më duket si im
vëlla, por ja ku është,

30
00:02:54,261 --> 00:02:56,963
kështu që ndoshta do të ishte më mirë
shiko përsëri."

31
00:02:56,997 --> 00:02:58,598
Dhe këtë bëre?

32
00:02:58,632 --> 00:03:00,934
Epo, duhet të them

33
00:03:00,968 --> 00:03:02,669
ishe disi e vështirë për t'u injoruar.

34
00:03:02,703 --> 00:03:04,938
Qasja juaj
ishte goxha e drejtpërdrejtë.

35
00:03:04,972 --> 00:03:07,106
Unë nuk ju afrova.
Unë as nuk të pashë.

36
00:03:07,141 --> 00:03:11,144
Ajo që unë nuk e kuptoj është se si ju
eja për të marrë veten në një rregullim të tillë.

37
00:03:11,178 --> 00:03:12,478
Po.

38
00:03:12,513 --> 00:03:14,814
a jeni mirë?
Ke fjetur natën e kaluar?

39
00:03:14,848 --> 00:03:16,082
Nr.

40
00:03:16,116 --> 00:03:18,751
Epo,

41
00:03:18,786 --> 00:03:20,720
kur keni vendosur
se sot ishte dita?

42
00:03:20,754 --> 00:03:22,455
A kishte diçka
e veçantë për të?

43
00:03:22,489 --> 00:03:24,157
Nr.

44
00:03:24,191 --> 00:03:26,826
Epo, sot kam ditëlindjen, por unë
sigurisht mos e konsideroni atë si të veçantë.

45
00:03:26,860 --> 00:03:28,695
Epo, urime ditëlindjen,
profesor.

46
00:03:28,729 --> 00:03:29,862
<i>Faleminderit.</i>

47
00:03:29,897 --> 00:03:31,631
Kështu që ju e keni parë tuajën
po vinte ditelindja

48
00:03:31,665 --> 00:03:33,900
dhe kjo dukej
si një ditë e mirë?

49
00:03:33,934 --> 00:03:35,969
Kush e di?
Ndoshta ditëlindjet janë të rrezikshme,

50
00:03:36,003 --> 00:03:37,937
si Krishtlindjet...

51
00:03:37,972 --> 00:03:40,740
Ornamentet që varen nga
pemë, kallamishte nga dyert

52
00:03:40,774 --> 00:03:43,343
dhe trupa nga
avullore në të gjithë Amerikën.

53
00:03:43,377 --> 00:03:45,578
Kjo nuk thotë shumë
për Krishtlindje, e bëni atë?

54
00:03:45,612 --> 00:03:47,547
Krishtlindjet nuk janë
çfarë ka qenë dikur.

55
00:03:47,581 --> 00:03:50,550
Tani besoj se kjo është një deklaratë e vërtetë.
Unë me siguri po.

56
00:03:50,584 --> 00:03:53,853
Më duhet të shkoj.

57
00:03:56,290 --> 00:03:58,091
Ju gjithmonë vendosni tuajën
pallto si ajo?

58
00:03:58,125 --> 00:03:59,859
Çfarë nuk shkon me mënyrën
Të vesh pallton?

59
00:03:59,893 --> 00:04:01,394
Unë nuk thashë asgjë
ishte gabim me të.

60
00:04:01,428 --> 00:04:03,096
Unë thjesht po pyes nëse është kështu
metodën tuaj të rregullt.

61
00:04:03,130 --> 00:04:05,498
- Nuk kam një metodë të rregullt. Sapo e vendosa.
- Mm-hmm.

62
00:04:05,532 --> 00:04:07,934
Është çfarë... Femërore?
Çfarë?

63
00:04:07,968 --> 00:04:10,937
Unë jam vetëm duke studiuar
mënyrat e profesorëve.

64
00:04:10,971 --> 00:04:13,373
Epo, më duhet të shkoj.

65
00:04:13,407 --> 00:04:15,475
Më lër të marr pallton.

66
00:04:15,509 --> 00:04:17,243
- Merr pallton?
- Po.

67
00:04:17,277 --> 00:04:19,078
- Ku po shkon?
- Po shkoj me ty.

68
00:04:19,113 --> 00:04:20,747
Çfarë do të thotë?
Ku po shkon me mua?

69
00:04:20,781 --> 00:04:22,382
Duke shkuar me ju kudo
është se ju po shkoni.

70
00:04:22,416 --> 00:04:24,283
- Jo, nuk je.
- Po, unë jam.

71
00:04:24,318 --> 00:04:25,685
- Po shkoj në shtëpi.
- Ne rregull.

72
00:04:25,719 --> 00:04:27,320
në rregull?
Ju nuk do të shkoni në shtëpi me mua.

73
00:04:27,354 --> 00:04:29,822
Sigurisht që jam.
Më lër të marr pallton.

74
00:04:31,725 --> 00:04:33,459
<i>- Nuk mund të shkosh në shtëpi me mua.
- Pse?</i>

75
00:04:33,494 --> 00:04:35,261
- Nuk mundesh.
- Oh, çfarë,

76
00:04:35,295 --> 00:04:38,264
ju mund të shkoni në shtëpi me mua, por
Nuk mund të shkoj në shtëpi me ju?

77
00:04:38,298 --> 00:04:39,932
Jo. Dua të them,
jo, nuk është ashtu.

78
00:04:39,967 --> 00:04:41,901
Më duhet vetëm të shkoj në shtëpi.

79
00:04:41,935 --> 00:04:43,903
- Ju jetoni në një apartament?
- Po.

80
00:04:43,937 --> 00:04:45,705
- Çfarë, ata nuk e lejojnë popullin e zi atje?
- Jo.

81
00:04:45,739 --> 00:04:47,673
Dua të them, po, sigurisht që e bëjnë.

82
00:04:47,708 --> 00:04:50,243
Shikoni, jo më shaka.
Më duhet të shkoj. jam shume i lodhur.

83
00:04:50,277 --> 00:04:53,346
Në rregull, përderisa nuk ndesheni
nuk ka sherr për të më futur atje.

84
00:04:53,380 --> 00:04:56,015
- E ke seriozisht.
- Oh, mendoj se e di që e kam seriozisht.

85
00:04:56,050 --> 00:04:58,418
- Nuk mund të jesh serioz.
- Unë jam serioz si një atak në zemër.

86
00:04:58,452 --> 00:05:00,553
- Pse po e bën këtë?
- Unë? Nuk kam zgjidhje.

87
00:05:00,587 --> 00:05:02,622
- Sigurisht që ju keni një zgjedhje.
- Jo, nuk jam.

88
00:05:02,656 --> 00:05:04,223
Kush ju emëroi
engjëlli im mbrojtës?

89
00:05:04,258 --> 00:05:06,025
Ju e dini se kush e emëroi
mua engjëlli juaj mbrojtës.

90
00:05:06,060 --> 00:05:08,161
Tani shiko, nuk po kërkoj
ti te hidhesh ne krahet e mi

91
00:05:08,195 --> 00:05:10,463
- Poshtë në metro këtë mëngjes.
- Unë nuk u hodha në krahët tuaj.

92
00:05:10,497 --> 00:05:11,631
- Jo?
- Jo.

93
00:05:11,665 --> 00:05:13,666
Epo, si arritët atje?

94
00:05:27,448 --> 00:05:30,183
Çfarë?
Tani nuk do të shkojmë?

95
00:05:33,420 --> 00:05:37,457
A mendoni vërtet
Jezusi është në këtë dhomë?

96
00:05:38,859 --> 00:05:40,293
Nr.

97
00:05:40,327 --> 00:05:43,262
Unë nuk mendoj
ai është në këtë dhomë.

98
00:05:46,800 --> 00:05:50,002
E di që është në këtë dhomë.

99
00:05:53,974 --> 00:05:55,908
Është mënyra si ju
thuaje profesor.

100
00:05:55,943 --> 00:05:58,611
Do të ishte sikur unë t'ju pyesja nëse
mendon se ke veshur pallton.

101
00:05:58,645 --> 00:06:01,214
Nuk është e njëjta gjë.
Është çështje marrëveshjeje.

102
00:06:01,248 --> 00:06:03,816
Nëse ju dhe unë themi
që e kam pallton

103
00:06:03,851 --> 00:06:07,420
dhe Sesil thotë se jam lakuriq
dhe kanë lëkurë të gjelbër dhe një bisht,

104
00:06:07,454 --> 00:06:09,622
mund të dëshirojmë të mendojmë
ku duhet të vendosim Cecilin

105
00:06:09,656 --> 00:06:12,125
kështu që ai nuk e lëndon veten.

106
00:06:12,159 --> 00:06:13,326
Kush është Cecil?

107
00:06:13,360 --> 00:06:15,528
Ai nuk është askush.
Ai është thjesht një hipotetik.

108
00:06:15,562 --> 00:06:18,264
Nuk ka asnjë Cecil.
Ai është thjesht një personazh

109
00:06:18,298 --> 00:06:20,800
u grimova
për të ilustruar një pikë.

110
00:06:20,834 --> 00:06:22,268
- E sajuar?
- Po.

111
00:06:22,302 --> 00:06:24,036
Pra, këndvështrimi i tij për gjërat
nuk llogaritet?

112
00:06:24,071 --> 00:06:25,705
Jo. Kjo është arsyeja pse
Unë e sajova.

113
00:06:25,739 --> 00:06:28,174
Mund t'i kisha ndryshuar gjërat.
Unë mund të të kisha bërë të vetmin

114
00:06:28,208 --> 00:06:29,642
që nuk mendoi
Unë kisha veshur një pallto.

115
00:06:29,676 --> 00:06:32,111
Dhe ishte e gjelbër dhe gjithçka
atë mutin tjetër që ke thënë?

116
00:06:32,146 --> 00:06:33,746
- Po.
- Por ti nuk e bëre.

117
00:06:33,780 --> 00:06:35,815
- Jo.
- Ti i ngarkon të gjitha në Cecil.

118
00:06:35,849 --> 00:06:37,483
po.

119
00:06:37,518 --> 00:06:39,085
Por Sesil nuk mund të mbrohet

120
00:06:39,119 --> 00:06:41,487
për shkak se ai nuk është brenda
marrëveshje me të gjithë të tjerët,

121
00:06:41,522 --> 00:06:44,123
kështu që fjala e tij nuk llogaritet,
përveç faktit

122
00:06:44,158 --> 00:06:46,626
që e shpikuat dhe
ai është i gjelbër dhe gjithçka.

123
00:06:46,660 --> 00:06:49,028
Nuk është ai që është i gjelbër. Unë jam.
Ku po shkon kjo?

124
00:06:49,062 --> 00:06:50,563
Unë jam vetëm duke u përpjekur për të
mësoni për Cecilin.

125
00:06:50,597 --> 00:06:52,565
Unë nuk mendoj kështu.

126
00:06:52,599 --> 00:06:54,567
A mund ta shihni Jezusin?

127
00:06:54,601 --> 00:06:57,136
Jo, nuk mund ta shoh.

128
00:06:57,171 --> 00:06:59,138
- Por ti fol me të.
- Mos humbisni asnjë ditë.

129
00:06:59,173 --> 00:07:02,408
- Dhe ai flet me ty.
- E kam dëgjuar, po.

130
00:07:02,442 --> 00:07:04,343
A e dëgjon atë,
si, me zë të lartë?

131
00:07:04,378 --> 00:07:06,345
Jo jo, jo me zë të lartë.
Unë nuk dëgjoj një zë.

132
00:07:06,380 --> 00:07:08,381
Unë nuk e dëgjoj timen,
për këtë çështje.

133
00:07:08,415 --> 00:07:09,982
Por unë e kam dëgjuar atë.

134
00:07:10,017 --> 00:07:12,018
Por pse nuk mundi Jezusi
të jesh vetëm në kokën tënde?

135
00:07:12,052 --> 00:07:14,153
Ai është në kokën time.

136
00:07:14,188 --> 00:07:17,456
Epo, atëherë nuk e kuptoj se çfarë
po përpiqesh të më thuash.

137
00:07:17,491 --> 00:07:19,625
E di që nuk e bën,
mjaltë. Shikoni,

138
00:07:19,660 --> 00:07:21,627
gjëja e parë
ju duhet të kuptoni është

139
00:07:21,662 --> 00:07:23,663
Unë nuk kam një origjinal
mendova në kokën time.

140
00:07:23,697 --> 00:07:27,033
Nëse nuk e ka zgjatur
erë hyjnore për të,

141
00:07:27,067 --> 00:07:29,769
- Nuk më intereson.
- Aroma e vazhdueshme e hyjnisë.

142
00:07:29,803 --> 00:07:31,404
- Po, ju pëlqen kjo?
- Nuk është keq.

143
00:07:31,438 --> 00:07:33,406
E dëgjova në radio...
një predikues i zi.

144
00:07:33,440 --> 00:07:36,108
Çështja është, a mbarova
e provoi në anën tjetër.

145
00:07:36,143 --> 00:07:38,077
Nuk dua të them
asnjë copëtim as.

146
00:07:38,111 --> 00:07:41,747
Dua të them me sy të lidhur, duke vrapuar
pylli më kafshoi në dhëmbë...

147
00:07:41,782 --> 00:07:43,683
Zot, a nuk e provova!

148
00:07:43,717 --> 00:07:46,552
Nëse mund të gjeni dikë që dha
është një goditje më e mirë se unë,

149
00:07:46,587 --> 00:07:48,821
Do të doja ta takoja,
Unë me siguri do.

150
00:07:48,855 --> 00:07:50,256
Dhe çfarë mendoni se më bëri?

151
00:07:50,290 --> 00:07:51,557
nuk e di.
Çfarë ju ka marrë?

152
00:07:51,592 --> 00:07:53,459
Jeta në vdekje
është ajo që më ka marrë.

153
00:07:53,493 --> 00:07:54,927
Jeta në vdekje.

154
00:07:54,962 --> 00:07:56,862
Shumë i vdekur edhe për ta ditur
mjaftueshëm për t'u shtrirë.

155
00:07:56,897 --> 00:07:59,799
Unë shoh.

156
00:08:01,168 --> 00:08:03,135
Unë nuk mendoj kështu.

157
00:08:03,170 --> 00:08:04,737
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

158
00:08:04,771 --> 00:08:06,439
Në rregull.

159
00:08:06,473 --> 00:08:07,807
E keni lexuar ndonjëherë këtë libër?

160
00:08:07,841 --> 00:08:10,009
Kam lexuar pjesë të tij.
Kam lexuar në të.

161
00:08:10,043 --> 00:08:11,544
E keni lexuar ndonjëherë?

162
00:08:11,578 --> 00:08:13,546
Lexoni librin e punës.

163
00:08:13,580 --> 00:08:17,083
E keni lexuar ndonjëherë?

164
00:08:17,117 --> 00:08:18,384
Nr.

165
00:08:18,418 --> 00:08:20,219
- Por ju jeni lexuar shumë libra?
- Po.

166
00:08:20,254 --> 00:08:22,455
- Sa, thua?
- Nuk e kam idenë.

167
00:08:22,489 --> 00:08:25,191
Ballpark.

168
00:08:25,225 --> 00:08:26,959
Dy në javë,

169
00:08:26,994 --> 00:08:30,196
ndoshta 100 në vit
për afro 40 vjet.

170
00:08:30,230 --> 00:08:32,965
Dy në javë...

171
00:08:33,000 --> 00:08:35,268
40 herë 100 është 4000.

172
00:08:36,436 --> 00:08:39,438
Unë jam vetëm ngatërruar
me ju profesor.

173
00:08:39,473 --> 00:08:41,407
ju them cfare...
Më jep një numër,

174
00:08:41,441 --> 00:08:44,243
çdo numër që ju pëlqen, dhe unë do ta bëj
ju kthej 40 herë.

175
00:08:44,278 --> 00:08:46,045
- 26.
- 1040.

176
00:08:46,079 --> 00:08:48,314
- 118.
- 4720.

177
00:08:48,348 --> 00:08:50,449
- 4720.
- Po.

178
00:08:50,484 --> 00:08:52,451
- Përgjigjja është pyetja.
- Thuaj çfarë?

179
00:08:52,486 --> 00:08:54,754
- Ky është numri yt i ri.
- 4720?

180
00:08:54,788 --> 00:08:56,922
<i>- Ky është një numër i madh, profesor.
- Po, është.</i>

181
00:08:56,957 --> 00:08:59,091
- E di përgjigjen?
- Jo, jo.

182
00:08:59,126 --> 00:09:00,559
188800.

183
00:09:03,330 --> 00:09:05,431
Më lejoni ta shoh atë.

184
00:09:17,277 --> 00:09:18,811
Si e bëni këtë?

185
00:09:18,845 --> 00:09:20,613
Numrat janë
shoku i zezakut...

186
00:09:20,647 --> 00:09:22,415
Gjalpë dhe vezë, tavolinë mut.

187
00:09:22,449 --> 00:09:25,184
Ju shpejt me numrat, mundeni
punoni mojo për vëllain tuaj,

188
00:09:25,218 --> 00:09:27,119
konfiskoni përmbajtjen
të xhepit të tij.

189
00:09:27,154 --> 00:09:30,623
Keni shumë kohë për të praktikuar
ajo muti në burg.

190
00:09:30,657 --> 00:09:32,291
Unë shoh.

191
00:09:32,326 --> 00:09:35,127
Le të kthehemi tek ju dhe
gjithë këta libra që lexon.

192
00:09:35,162 --> 00:09:38,297
Ju thoni se keni lexuar
4000 libra?

193
00:09:38,332 --> 00:09:39,665
Ndoshta, ndoshta më shumë se kaq.

194
00:09:39,700 --> 00:09:41,334
Por jo ky libër.

195
00:09:41,368 --> 00:09:42,702
Eh, jo, jo e gjithë...

196
00:09:42,736 --> 00:09:44,670
- Pse është kështu?
- Nuk e di.

197
00:09:44,705 --> 00:09:47,606
Epo, çfarë do të thoshit është
libri më i mirë i shkruar ndonjëherë?

198
00:09:47,641 --> 00:09:48,774
Unë nuk kam asnjë ide.

199
00:09:48,809 --> 00:09:50,676
Epo, bëj një goditje.

200
00:09:50,711 --> 00:09:52,712
Ka shumë libra të mirë.

201
00:09:52,746 --> 00:09:54,680
Zgjidh një.

202
00:09:54,715 --> 00:09:56,682
- Ndoshta "Lufta dhe Paqja".
- Ne rregull.

203
00:09:56,717 --> 00:09:58,651
A mendoni se është ai libër
po aq i mire sa ky?

204
00:09:58,685 --> 00:10:00,786
nuk e di.
Janë libra të llojeve të ndryshme.

205
00:10:00,821 --> 00:10:03,723
Ky libër "Lufta dhe Paqja"...
Është një libër i krijuar nga dikush, apo jo?

206
00:10:03,757 --> 00:10:04,957
Epo, po.

207
00:10:04,991 --> 00:10:06,926
Kështu është ajo që e bën atë
ndryshe nga ky libër këtu?

208
00:10:06,960 --> 00:10:09,095
Jo, sipas mendimit tim
ata të dy janë të grimuar.

209
00:10:09,129 --> 00:10:11,297
A nuk është asnjëri prej tyre i vërtetë?

210
00:10:11,331 --> 00:10:13,032
Jo në atë historike
kuptim, jo.

211
00:10:13,100 --> 00:10:14,700
Hmm.

212
00:10:14,735 --> 00:10:16,268
Epo, çfarë do të ishte
një libër i vërtetë?

213
00:10:16,303 --> 00:10:18,938
Unë mendoj se ndoshta një libër historie.

214
00:10:18,972 --> 00:10:21,640
Gibbon "Rënia dhe rënia
të Perandorisë Romake" mund të jetë një.

215
00:10:21,675 --> 00:10:23,642
Të paktën ngjarjet
do të ishin ngjarje të vërteta.

216
00:10:23,677 --> 00:10:25,144
Ato do të ishin gjëra
që kishte ndodhur.

217
00:10:25,178 --> 00:10:26,645
Hmm.

218
00:10:26,680 --> 00:10:29,915
Pra, ju mendoni se ai libër është si
një libër i mirë si ky libër?

219
00:10:29,950 --> 00:10:31,851
- Bibla?
- Bibla.

220
00:10:31,885 --> 00:10:34,653
nuk e di. Gibbon's është një gur themeli.
Është një libër madhor.

221
00:10:34,688 --> 00:10:37,189
- Dhe një libër i vërtetë. Mos e harro këtë.
- Dhe një libër i vërtetë, po.

222
00:10:37,224 --> 00:10:38,724
Por a është një libër po aq i mirë?

223
00:10:38,759 --> 00:10:41,927
nuk e di.

224
00:10:41,962 --> 00:10:43,929
Nuk e di si mundesh ti
bëni një krahasim.

225
00:10:43,964 --> 00:10:45,364
ne po flasim për
mollët dhe dardhat.

226
00:10:45,399 --> 00:10:47,466
Nuk po flasim për jo
mollë e dardha profesor.

227
00:10:47,501 --> 00:10:48,667
Po flasim për libra.

228
00:10:48,702 --> 00:10:50,669
Është ai libri "Rënia dhe rënia".

229
00:10:50,704 --> 00:10:52,671
si një libër i mirë
si ky libër këtu?

230
00:10:52,706 --> 00:10:54,473
Përgjigjuni pyetjes.

231
00:10:54,508 --> 00:10:55,841
Do të më duhet të them jo.

232
00:10:55,876 --> 00:10:59,044
Përdoret për të thënë pikërisht këtu
në kopertinë

233
00:10:59,079 --> 00:11:01,013
'Para se të ishte konsumuar...

234
00:11:01,047 --> 00:11:02,515
"Libri më i madh
shkruar ndonjëherë."

235
00:11:02,549 --> 00:11:04,817
- Mendon se mund të jetë e vërtetë?
- Mundet.

236
00:11:04,851 --> 00:11:07,987
<i>- Ju lexoni libra të mirë.
- Mundohem, po.</i>

237
00:11:08,021 --> 00:11:10,156
Por ti nuk je lexuar
libri më i mirë.

238
00:11:10,190 --> 00:11:12,792
- Pse është kështu?
- Më duhet të shkoj.

239
00:11:12,826 --> 00:11:15,428
Nuk ke nevojë të shkosh profesor.
Vetëm qëndroni këtu dhe vizitoni me mua.

240
00:11:15,462 --> 00:11:17,830
Keni frikë se do të kthehem
te stacioni i trenit.

241
00:11:17,864 --> 00:11:19,965
Ju mund, kështu që vetëm
qëndroni këtu me mua.

242
00:11:20,000 --> 00:11:21,434
Po sikur të premtoja se nuk do ta bëja?

243
00:11:21,468 --> 00:11:22,735
Ju mund gjithsesi.

244
00:11:22,769 --> 00:11:24,703
Nuk keni nevojë të shkoni në punë?

245
00:11:24,738 --> 00:11:26,238
Unë isha rrugës për në punë.

246
00:11:26,273 --> 00:11:28,174
Ndodhi një gjë qesharake
ju rrugës për në punë.

247
00:11:28,208 --> 00:11:29,708
Po, u bë.

248
00:11:29,743 --> 00:11:30,943
Do të të pushojnë nga puna?

249
00:11:30,977 --> 00:11:32,812
Jo, ata nuk do të më pushojnë nga puna.

250
00:11:32,846 --> 00:11:35,047
<i>- Mund të telefononi.
- Nuk kam telefon.</i>

251
00:11:35,081 --> 00:11:37,416
Gjithsesi, ata e dinë
nëse nuk jam atje, jo

252
00:11:37,451 --> 00:11:39,185
Nuk po vij.
Unë nuk jam një person i vonuar.

253
00:11:39,219 --> 00:11:41,153
<i>- Pse nuk ke telefon?
- Nuk ka nevojë për një.</i>

254
00:11:41,188 --> 00:11:43,155
Të droguarit do ta vidhnin gjithsesi.

255
00:11:43,190 --> 00:11:44,824
Merrni një të lirë.

256
00:11:44,858 --> 00:11:47,359
Mos u bëni shumë të lirë
për një të droguar.

257
00:11:47,394 --> 00:11:50,196
Le të kthehemi tek ju.

258
00:11:50,230 --> 00:11:52,631
Le të qëndrojmë me ju
për një minutë.

259
00:11:58,972 --> 00:12:00,940
- Mund të të pyes diçka?
- Sigurisht që mundesh.

260
00:12:00,974 --> 00:12:03,843
Ku po qëndronit?
Nuk të pashë kurrë.

261
00:12:03,877 --> 00:12:05,878
Do të thoni kur morët
kërcimi juaj i mrekullueshëm?

262
00:12:05,912 --> 00:12:08,681
- Po.
- Unë isha në platformë.

263
00:12:08,715 --> 00:12:10,115
- Në platformë?
- Po.

264
00:12:10,150 --> 00:12:11,617
Epo, nuk të pashë.

265
00:12:11,651 --> 00:12:14,153
Unë isha duke qëndruar në platformë,
duke u marrë me biznesin tim.

266
00:12:14,187 --> 00:12:16,288
Këtu ju vjen duke tërhequr bythë.

267
00:12:16,323 --> 00:12:18,557
Shikova përreth për të bërë
me siguri nuk kishte njeri atje,

268
00:12:18,592 --> 00:12:20,793
veçanërisht asnjë fëmijë.

269
00:12:20,827 --> 00:12:22,628
Nuk kishte njeri përreth.

270
00:12:22,662 --> 00:12:23,996
Jo, vetëm unë.

271
00:12:24,030 --> 00:12:27,032
Epo, nuk e di
ku mund të kishit qenë.

272
00:12:27,067 --> 00:12:29,768
Rregullim për t'u bërë drithërues
për mua këtu, profesor?

273
00:12:29,803 --> 00:12:31,337
Ndoshta isha prapa
një postim apo diçka tjetër.

274
00:12:31,371 --> 00:12:33,272
Nuk kishte asnjë postim.

275
00:12:33,306 --> 00:12:35,574
Pra cfare po thua...
Ju po shikoni një engjëll të madh të zi

276
00:12:35,609 --> 00:12:38,277
u dërgua këtu për të rrëmbyer
gomari yt jashte

277
00:12:38,311 --> 00:12:40,312
në minutën e fundit të mundshme dhe
ju shpëton nga shkatërrimi?

278
00:12:40,347 --> 00:12:41,914
Jo, nuk e mendoj këtë.

279
00:12:41,948 --> 00:12:44,149
- Nuk është e mundur një gjë e tillë?
- Jo, nuk është.

280
00:12:44,184 --> 00:12:45,618
Epo, ti je ai
e sugjeroi.

281
00:12:45,652 --> 00:12:47,186
Unë kurrë nuk sugjerova
ndonjë gjë të tillë.

282
00:12:47,220 --> 00:12:48,954
Ti je ai që fut
gjërat rreth engjëjve.

283
00:12:48,989 --> 00:12:51,690
Unë kurrë nuk kam thënë asgjë për engjëjt.
Unë nuk besoj në engjëj.

284
00:12:51,725 --> 00:12:54,460
Epo, çfarë është ajo
besoni ne?

285
00:12:54,494 --> 00:12:56,195
Shumë gjëra.

286
00:12:56,229 --> 00:12:57,696
Në rregull.

287
00:12:57,731 --> 00:13:00,099
- Ne rregull cfare?
- Në rregull, çfarë gjërash?

288
00:13:00,133 --> 00:13:03,402
- Unë besoj në gjërat.
- Më jep një për shembull.

289
00:13:03,436 --> 00:13:06,972
Ah, gjëra kulturore,
për shembull,

290
00:13:07,007 --> 00:13:09,975
libra, muzikë, art,
gjëra të tilla.

291
00:13:10,010 --> 00:13:11,944
Në rregull.

292
00:13:11,978 --> 00:13:14,980
Këto janë gjërat
që kanë vlerë për mua.

293
00:13:15,015 --> 00:13:17,249
Ata janë themelet
të qytetërimit.

294
00:13:17,284 --> 00:13:19,251
Epo, ata dikur
kanë vlerë për mua.

295
00:13:19,286 --> 00:13:21,921
Ata nuk kanë aq shumë
vlerë më, mendoj.

296
00:13:21,955 --> 00:13:23,289
Çfarë ndodhi me ta?

297
00:13:23,323 --> 00:13:25,958
Njerëzit pushuan së vlerësuari ato.
Unë ndalova së vlerësuari ato

298
00:13:25,992 --> 00:13:28,561
në një masë të caktuar.

299
00:13:28,595 --> 00:13:30,563
nuk jam i sigurt
Unë mund t'ju them pse.

300
00:13:30,597 --> 00:13:33,699
Ajo botë është zhdukur kryesisht tani.

301
00:13:33,733 --> 00:13:35,768
Së shpejti do të zhduket plotësisht.

302
00:13:35,802 --> 00:13:38,370
Nuk jam i sigurt se jam
po ju ndjek profesor.

303
00:13:38,405 --> 00:13:40,606
Nuk ka asgjë për të ndjekur.
Është në rregull.

304
00:13:40,640 --> 00:13:43,275
Gjërat që kam dashur
ishin shumë të dobëta,

305
00:13:43,310 --> 00:13:45,210
shumë e brishtë.

306
00:13:45,245 --> 00:13:47,780
Unë nuk e dija këtë.
Mendova se ishin të pathyeshëm.

307
00:13:47,814 --> 00:13:49,548
Ata nuk ishin.

308
00:13:49,583 --> 00:13:51,717
Dhe kjo është ajo që ju largoi
skaji i platformës?

309
00:13:51,751 --> 00:13:53,152
Nuk ishte asgjë personale?

310
00:13:53,186 --> 00:13:55,321
Oh, është personale.
Kështu bën një edukim.

311
00:13:55,355 --> 00:13:58,090
Kjo e bën botën personale.

312
00:13:58,124 --> 00:14:01,026
Epo, ata janë disa shumë
fjalë të fuqishme profesor.

313
00:14:01,061 --> 00:14:04,229
Dhe nuk mund të them se e kam marrë
një përgjigje për asnjërën nga këto.

314
00:14:04,264 --> 00:14:06,398
Dhe mund të jetë kështu
nuk ka përgjigje.

315
00:14:06,433 --> 00:14:08,867
Por prapë më duhet të pyes.

316
00:14:08,902 --> 00:14:11,704
Çfarë dobie ka të kesh
nocione të tilla si ato

317
00:14:11,738 --> 00:14:13,872
nëse nuk do të të mbajnë
ngjitur në platformë

318
00:14:13,907 --> 00:14:16,742
kur Sunset Limited është
duke kaluar me 80 mph?

319
00:14:16,776 --> 00:14:18,844
- Pyetje e mirë.
- Kështu mendova.

320
00:14:18,878 --> 00:14:21,413
Nuk kam përgjigje
për ndonjë nga ato ose.

321
00:14:21,448 --> 00:14:24,383
Ndoshta nuk është logjike.
nuk e di. Nuk më intereson.

322
00:14:24,417 --> 00:14:26,352
Më kanë pyetur,
a nuk e mendoja të çuditshme

323
00:14:26,386 --> 00:14:29,121
që duhet të jem pranë
dëshmitar i vdekjes së gjithçkaje?

324
00:14:29,155 --> 00:14:31,123
Unë mendoj se është e çuditshme.

325
00:14:31,157 --> 00:14:33,826
Por kjo nuk do të thotë
nuk eshte keshtu.

326
00:14:33,860 --> 00:14:35,728
Dikush duhet të jetë këtu.

327
00:14:35,762 --> 00:14:38,364
<i>Por ti nuk ke ndërmend
të rri për të?</i>

328
00:14:38,398 --> 00:14:39,932
Jo, nuk e bëj.

329
00:14:41,768 --> 00:14:43,669
Më lejoni të shoh nëse e kam marrë
kjo drejte.

330
00:14:43,703 --> 00:14:46,639
Ti po thua këtë
gjithë këto gjëra kulturore

331
00:14:46,673 --> 00:14:49,875
është e vetmja gjë ndërmjet
ju dhe Sunset Limited.

332
00:14:49,909 --> 00:14:51,910
- Është shumë.
- Por ty të shpërtheu.

333
00:14:51,945 --> 00:14:53,145
po.

334
00:14:53,179 --> 00:14:55,614
Ju jeni një djallues i kulturës.

335
00:14:58,451 --> 00:15:00,152
Ndoshta ke të drejtë.

336
00:15:00,186 --> 00:15:04,256
Ndoshta nuk kam besim.

337
00:15:04,290 --> 00:15:07,960
besoj
në Sunset Limited.

338
00:15:07,994 --> 00:15:09,962
Dreqin profesor.

339
00:15:09,996 --> 00:15:11,730
Dreq me të vërtetë.

340
00:15:11,765 --> 00:15:13,966
Nuk ka besime?

341
00:15:14,000 --> 00:15:17,970
Gjërat në të cilat besoja

342
00:15:18,004 --> 00:15:21,106
nuk ekzistojnë më.

343
00:15:21,141 --> 00:15:23,442
Është marrëzi
të pretendojnë se bëjnë.

344
00:15:23,476 --> 00:15:26,945
Qytetërimi perëndimor
më në fund doli në tym

345
00:15:26,980 --> 00:15:28,914
në oxhaqet e Dachaut,

346
00:15:28,948 --> 00:15:31,917
dhe isha shumë i magjepsur
për ta parë atë.

347
00:15:31,951 --> 00:15:34,286
E shoh tani.

348
00:15:38,191 --> 00:15:40,125
Hoo!

349
00:15:40,160 --> 00:15:42,194
Ju jeni një sfidë,
profesor, e dini këtë?

350
00:15:42,228 --> 00:15:43,896
Epo, nuk ka asnjë arsye për ju

351
00:15:43,930 --> 00:15:47,499
për t'u përfshirë
në problemet e mia.

352
00:15:47,534 --> 00:15:50,002
Unë duhet të shkoj.

353
00:15:53,540 --> 00:15:56,075
- Keni ndonjë shok?
- Jo.

354
00:15:56,109 --> 00:15:58,177
- Hajde profesor, jo një?
- Jo në të vërtetë, jo.

355
00:15:58,211 --> 00:16:00,079
- Më trego për atë.
- Cilin?

356
00:16:00,113 --> 00:16:03,549
- Ai "jo me të vërtetë".
- Kam një shok në universitet...

357
00:16:03,583 --> 00:16:06,351
Jo një mik i ngushtë.
Ne hamë drekë herë pas here.

358
00:16:06,386 --> 00:16:09,488
Por kjo është pothuajse aq e mirë sa të bëhet?

359
00:16:09,522 --> 00:16:10,622
po.

360
00:16:10,657 --> 00:16:12,491
Çfarë i bëre atij?

361
00:16:12,525 --> 00:16:14,526
<i>- Çfarë i bëra atij?
- Po.</i>

362
00:16:14,561 --> 00:16:16,528
Nuk i bëra asgjë.

363
00:16:16,563 --> 00:16:18,530
Çfarë ju bën të mendoni
I bëra diçka atij?

364
00:16:18,565 --> 00:16:19,798
nuk e di.
A ju?

365
00:16:19,866 --> 00:16:21,066
Nr.

366
00:16:21,101 --> 00:16:23,168
Çfarë mendoni ju
I bëra atij?

367
00:16:23,203 --> 00:16:24,903
nuk e di.
Unë dua që ju të më tregoni.

368
00:16:24,938 --> 00:16:27,339
Nuk ka asgjë për të thënë.

369
00:16:27,373 --> 00:16:29,608
Ti nuk e le
një shënim ose asgjë

370
00:16:29,642 --> 00:16:31,710
<i>- t'i thuash që ke marrë trenin?
- Jo.</i>

371
00:16:31,745 --> 00:16:33,679
- Shoku juaj më i mirë?
- Ai nuk është shoku im më i mirë.

372
00:16:33,713 --> 00:16:35,681
Mendova se sapo arritëm
mbaroi duke vendosur se ishte.

373
00:16:35,715 --> 00:16:38,417
Sapo keni mbaruar
duke vendosur ai...

374
00:16:38,451 --> 00:16:40,986
A i ke thënë ndonjëherë
keni menduar për këtë?

375
00:16:41,020 --> 00:16:43,555
- Jo. Pse duhet?
- Sepse ai është shoku yt më i mirë.

376
00:16:43,590 --> 00:16:45,524
Ai është... Të thashë,
nuk jemi aq afër.

377
00:16:45,558 --> 00:16:47,259
<i>- Nuk je aq afër?
- Jo.</i>

378
00:16:47,293 --> 00:16:49,161
Ai është shoku juaj më i mirë,
vetem ti nuk je kaq afer?

379
00:16:49,195 --> 00:16:50,629
Nëse dëshironi.

380
00:16:50,663 --> 00:16:53,599
Jo ashtu siç do të dëshironit
e mërzit me një gjë të vogël

381
00:16:53,633 --> 00:16:55,167
si vetëvrasje?

382
00:16:56,436 --> 00:16:58,303
Shikoni,

383
00:16:58,338 --> 00:17:03,308
supozoj se isha
të të jap fjalën time

384
00:17:03,343 --> 00:17:05,944
se thjesht do të shkoja në shtëpi

385
00:17:05,979 --> 00:17:09,381
dhe nuk do të provoja
të vras veten rrugës.

386
00:17:23,963 --> 00:17:27,633
<i> Supozoni se isha
të të jap fjalën time</i>

387
00:17:27,667 --> 00:17:30,969
që nuk do të dëgjoja
për asnjë nga budallallëqet tuaja.

388
00:17:33,373 --> 00:17:36,041
Pra, çfarë jam unë, një i burgosur këtu?

389
00:17:36,075 --> 00:17:37,843
Ju e dini më mirë se kaq.

390
00:17:39,746 --> 00:17:42,147
Ti ishe i burgosur
perpara se te arrije ketu...

391
00:17:44,751 --> 00:17:47,553
Një i burgosur me vdekje.

392
00:17:50,323 --> 00:17:52,591
Çfarë bëri babi juaj?

393
00:17:52,625 --> 00:17:53,725
Çfarë?

394
00:17:53,760 --> 00:17:56,395
Unë thashë çfarë bëri
babi yt ben...

395
00:17:56,429 --> 00:17:58,230
Çfarë lloj pune?

396
00:18:02,669 --> 00:18:03,802
Ai ishte avokat.

397
00:18:03,837 --> 00:18:05,137
- Një avokat?
- Po.

398
00:18:05,171 --> 00:18:07,105
Çfarë lloj ligji ka bërë?

399
00:18:07,140 --> 00:18:10,342
Ai ishte një avokat i qeverisë.
Ai nuk ka bërë ligjin penal apo diçka të tillë.

400
00:18:10,376 --> 00:18:12,744
Çfarë do të ishte një gjë
si ligji penal?

401
00:18:12,779 --> 00:18:14,646
nuk e di.
Ligji i divorcit ndoshta.

402
00:18:14,681 --> 00:18:16,648
Mm-hmm.

403
00:18:16,683 --> 00:18:19,184
Ndoshta keni një pikë.

404
00:18:19,219 --> 00:18:20,719
Nga çfarë vdiq ai?

405
00:18:20,753 --> 00:18:22,387
Kush tha se kishte vdekur?

406
00:18:22,422 --> 00:18:25,157
<i>- A ka vdekur?
- Po.</i>

407
00:18:25,191 --> 00:18:26,825
Nga çfarë vdiq ai?

408
00:18:26,860 --> 00:18:28,126
Kanceri.

409
00:18:28,161 --> 00:18:29,995
Kanceri. Kështu ai ishte
i sëmurë për një kohë?

410
00:18:30,029 --> 00:18:31,530
Po, ai ishte.

411
00:18:31,564 --> 00:18:33,699
-Shkove ta takosh?
- Jo.

412
00:18:33,733 --> 00:18:36,168
- Si ka ardhur?
- Nuk doja.

413
00:18:36,202 --> 00:18:38,070
Si nuk deshe?

414
00:18:38,104 --> 00:18:41,440
nuk e di.
Unë thjesht nuk e bëra.

415
00:18:41,474 --> 00:18:43,542
Ndoshta nuk doja
kujtoje atë në atë mënyrë.

416
00:18:43,576 --> 00:18:45,744
Mm, marrëzi.

417
00:18:45,778 --> 00:18:47,279
A ju kërkoi të vini?

418
00:18:47,313 --> 00:18:48,847
Nr.

419
00:18:48,882 --> 00:18:51,183
- Por mamaja jote e bëri.
- Ajo mund të ketë. nuk e mbaj mend.

420
00:18:51,217 --> 00:18:53,418
Hajde profesor.
Ti e di që ajo të kërkoi të vish.

421
00:18:53,453 --> 00:18:54,753
Mirë, po.

422
00:18:54,787 --> 00:18:57,122
- Çfarë i tha asaj?
- Unë thashë se do.

423
00:18:57,156 --> 00:18:59,124
- Por ju nuk e keni bërë?
- Jo.

424
00:18:59,158 --> 00:19:01,960
- Si ka ardhur?
- Ai vdiq.

425
00:19:01,995 --> 00:19:03,729
Jo jo, nuk është kështu.

426
00:19:03,763 --> 00:19:05,664
Kishit kohë të shkoni ta shihnit,
por ti nuk e ke bere.

427
00:19:05,698 --> 00:19:07,332
supozoj.

428
00:19:07,367 --> 00:19:08,834
Ju prisni derisa ai vdiq.

429
00:19:08,868 --> 00:19:10,469
në rregull,

430
00:19:10,503 --> 00:19:12,804
kështu që nuk shkova ta shoh babanë tim.

431
00:19:14,407 --> 00:19:17,409
Babai juaj është shtrirë mbi të tijën
shtrati i vdekjes duke vdekur nga kanceri.

432
00:19:17,443 --> 00:19:19,511
Nëna juaj është ulur atje
me të, duke i mbajtur dorën.

433
00:19:19,545 --> 00:19:21,380
Ai ka të gjitha llojet e dhimbjeve.

434
00:19:21,414 --> 00:19:24,750
Ata ju kërkojnë të vini ta shihni
për herë të fundit para se të vdiste.

435
00:19:24,784 --> 00:19:26,718
Dhe ju u thoni atyre,
"Jo, nuk po vij."

436
00:19:26,753 --> 00:19:28,820
Ju lutem më tregoni se kam
një pjesë e kësaj gabimi.

437
00:19:28,855 --> 00:19:30,722
Nëse kjo është mënyra
doni ta vendosni.

438
00:19:30,757 --> 00:19:32,891
- Epo, si do ta shprehje?
- Nuk e di.

439
00:19:32,926 --> 00:19:34,559
Epo, kjo është mënyra
është atëherë, apo jo?

440
00:19:34,594 --> 00:19:37,296
- Unë mendoj.
- Jo, nuk supozoj.

441
00:19:37,330 --> 00:19:40,032
- Është apo nuk është?
- Po.

442
00:19:42,669 --> 00:19:43,835
Uu!

443
00:19:43,870 --> 00:19:46,138
Më lejoni të shoh nëse mund të gjej
orari im i trenit,

444
00:19:46,172 --> 00:19:49,374
shikoni se kur kjo tjetër
uptown Express është për shkak.

445
00:19:52,679 --> 00:19:55,447
Nuk jam i sigurt që e shoh humorin.

446
00:19:55,481 --> 00:19:58,383
Më vjen mirë që të dëgjoj
thuaj këtë profesor,

447
00:19:58,418 --> 00:19:59,685
sepse as unë nuk jam i sigurt.

448
00:19:59,719 --> 00:20:03,255
<i>Unë jam më i habitur
në minutë.</i>

449
00:20:07,760 --> 00:20:09,761
Si nuk mundesh
shiko veten, zemër?

450
00:20:09,796 --> 00:20:11,229
Ju jeni të pastër si xhami.

451
00:20:11,264 --> 00:20:13,699
Unë mund të shoh rrotat brenda
aty duke u kthyer, ingranazhet.

452
00:20:13,733 --> 00:20:16,301
Unë gjithashtu mund të shoh dritë ...
dritë e mirë,

453
00:20:16,336 --> 00:20:19,371
dritë e vërtetë.
Nuk mund ta shihni?

454
00:20:19,405 --> 00:20:21,606
Jo, nuk mundem.

455
00:20:22,675 --> 00:20:25,277
Epo, të bekoftë, vëlla.

456
00:20:25,311 --> 00:20:27,379
Të bekoftë dhe të ruajt,

457
00:20:27,413 --> 00:20:29,381
sepse është aty.

458
00:20:42,595 --> 00:20:44,563
kur ishe ti
në burg?

459
00:20:47,133 --> 00:20:49,468
- Shumë kohë më parë.
- Për çfarë keni qenë?

460
00:20:49,502 --> 00:20:52,537
- Vrasje.
- Vërtet?

461
00:20:52,572 --> 00:20:55,073
Tani kush do të pretendonte
të jesh vrasës

462
00:20:55,108 --> 00:20:57,209
nuk ishte një?

463
00:21:04,817 --> 00:21:06,785
Ju e quajtët burgu.

464
00:21:06,819 --> 00:21:08,353
<i>Po.</i>

465
00:21:08,388 --> 00:21:10,455
Shumica e njerëzve të zinj
telefononi burgun

466
00:21:10,490 --> 00:21:12,824
burgu?

467
00:21:12,859 --> 00:21:15,627
Jo, vetëm ne
zezakët e vjetër të vendit.

468
00:21:17,997 --> 00:21:20,265
Ne bëjmë një pikë për të thirrur
gjërat çfarë janë.

469
00:21:20,299 --> 00:21:23,802
<i>Më urrej të mendoj se sa emra ka
për burgun.</i>

470
00:21:26,672 --> 00:21:28,306
<i>Do ta urreja të kisha
për t'i numëruar ato.</i>

471
00:21:28,341 --> 00:21:30,308
A keni shumë
e historive të burgjeve?

472
00:21:30,343 --> 00:21:32,544
- Histori burgu?
- Po.

473
00:21:34,580 --> 00:21:36,515
nuk e di.

474
00:21:36,549 --> 00:21:38,517
dikur i tregoja
histori burgu,

475
00:21:38,551 --> 00:21:41,987
por ato disi
humbën hijeshinë e tyre.

476
00:21:42,021 --> 00:21:43,822
Pse nuk flasim
për diçka

477
00:21:43,856 --> 00:21:45,357
kjo është pak më e gëzuar?

478
00:21:45,391 --> 00:21:47,192
Keni qenë ndonjëherë i martuar?

479
00:21:47,226 --> 00:21:48,293
I martuar?

480
00:21:48,327 --> 00:21:50,262
<i> - Po.
- O njeri.</i>

481
00:21:50,296 --> 00:21:52,264
Çfarë?

482
00:21:52,298 --> 00:21:55,834
Oh...

483
00:21:55,868 --> 00:21:59,037
Ndoshta duhet të marrim një tjetër
shikoni historitë e tyre të burgjeve.

484
00:21:59,072 --> 00:22:01,706
Oh moj.

485
00:22:01,741 --> 00:22:02,974
Hoo!

486
00:22:03,009 --> 00:22:04,342
Keni fëmijë?

487
00:22:04,377 --> 00:22:06,645
Jo profesor.
Unë nuk kam njeri.

488
00:22:06,679 --> 00:22:08,647
Të gjithë në familjen time kanë vdekur.

489
00:22:08,681 --> 00:22:11,883
Unë kisha dy djem, por ata
vdiq shumë kohë më parë.

490
00:22:11,918 --> 00:22:15,821
Pothuajse të gjithë unë ndonjëherë
i ditur ka vdekur, për këtë çështje.

491
00:22:15,855 --> 00:22:17,789
Ju duhet të mendoni për këtë.

492
00:22:17,824 --> 00:22:19,558
Mund të jem një rrezik
për shëndetin tuaj.

493
00:22:19,592 --> 00:22:21,860
A keni qenë gjithmonë
në shumë telashe?

494
00:22:21,894 --> 00:22:23,328
Po, isha.

495
00:22:23,362 --> 00:22:25,597
më pëlqeu.

496
00:22:25,631 --> 00:22:27,966
Unë mendoj se ende po.

497
00:22:28,000 --> 00:22:30,001
Kam bërë shtatë vite të vështira.

498
00:22:30,036 --> 00:22:32,070
Mund të kishte bërë shumë më tepër.
Të lënduar shumë njerëz.

499
00:22:32,105 --> 00:22:35,140
Unë i rrahja rreth e rrotull,
dhe ata nuk do të ngriheshin më.

500
00:22:35,174 --> 00:22:37,175
- Po ju nuk jeni në telashe tani?
- Jo.

501
00:22:37,210 --> 00:22:38,710
Por ju ende ju pëlqen?

502
00:22:38,744 --> 00:22:41,847
Epo, ndoshta unë jam vetëm
i dënuar për të,

503
00:22:41,881 --> 00:22:44,216
kafshoj në byth nga karma ime.

504
00:22:44,250 --> 00:22:46,118
Por unë jam në anën tjetër tani.

505
00:22:46,152 --> 00:22:47,953
Ju dëshironi të ndihmoni njerëzit
që është në telashe,

506
00:22:47,987 --> 00:22:49,988
duhet te shkosh shume
ku është telashi.

507
00:22:50,022 --> 00:22:52,824
Ju nuk keni shumë zgjedhje.

508
00:22:52,859 --> 00:22:54,192
<i>Sa kohë keni
keni qenë këtu?</i>

509
00:22:54,227 --> 00:22:56,862
<i>Oh, gjashtë...
vazhdon shtatë vjet.</i>

510
00:22:56,896 --> 00:22:58,497
nuk e kuptoj
pse jeton ketu.

511
00:22:58,531 --> 00:23:00,432
Për dallim nga ku?

512
00:23:00,466 --> 00:23:01,533
Kudo.

513
00:23:01,567 --> 00:23:04,903
<i>Epo, kjo pak a shumë
është kudo.</i>

514
00:23:04,937 --> 00:23:08,373
Unë mund të jetoj në një tjetër
ndërtesë, mendoj,

515
00:23:08,407 --> 00:23:10,942
por është në rregull.

516
00:23:10,977 --> 00:23:13,812
E mora dhomën time atje lart

517
00:23:13,846 --> 00:23:15,780
ku mund të largohem,

518
00:23:15,815 --> 00:23:17,782
mori një divan ku
populli mund të rrëzohet...

519
00:23:17,817 --> 00:23:19,885
të droguarit dhe të krisurit kryesisht.

520
00:23:19,919 --> 00:23:22,888
Sigurisht që do të ecin
me të gjitha pajisjet e tua portative,

521
00:23:22,922 --> 00:23:25,657
kështu që nuk mund të zotëroni asgjë.
Por kjo është mirë.

522
00:23:25,691 --> 00:23:27,659
Ju rri jashtë
me turmën e duhur,

523
00:23:27,693 --> 00:23:30,395
<i>po e kaloni shumë
të gjitha dëshirat tuaja të kësaj bote.</i>

524
00:23:30,429 --> 00:23:32,397
Morën frigoriferin
nje here,

525
00:23:32,431 --> 00:23:34,399
por dikush i kapi
atje në shkallë,

526
00:23:34,433 --> 00:23:36,067
i bëri ata ta risjellin atë.

527
00:23:36,102 --> 00:23:38,236
Tani u bëra kaq e madhe
pinjoll andej...

528
00:23:38,271 --> 00:23:40,438
tregtohen.

529
00:23:42,842 --> 00:23:45,243
E vetmja gjë që më mungon

530
00:23:45,278 --> 00:23:46,611
është muzika.

531
00:23:46,646 --> 00:23:49,814
<i>Unë synoj të më kap
një derë çeliku.</i>

532
00:23:49,849 --> 00:23:52,384
Atëherë mund të më kem
pak muzikë këtu.

533
00:23:52,418 --> 00:23:56,521
Por ju duhet të blini derën dhe
kornizë në të njëjtën kohë.

534
00:23:56,556 --> 00:23:58,490
Unë jam duke punuar për këtë.

535
00:24:00,259 --> 00:24:03,128
Nuk më intereson asgjë
në lidhje me televizionin,

536
00:24:03,162 --> 00:24:06,264
por sigurisht që më mungon muzika.

537
00:24:06,299 --> 00:24:09,968
Ju nuk mendoni
ky është një vend i tmerrshëm?

538
00:24:10,002 --> 00:24:12,437
Një vend i tmerrshëm?

539
00:24:12,471 --> 00:24:13,872
po.

540
00:24:13,906 --> 00:24:15,307
Për çfarë po flisni?

541
00:24:15,341 --> 00:24:18,476
Ky vend. Është një vend i tmerrshëm
plot me njerëz të tmerrshëm.

542
00:24:18,511 --> 00:24:19,711
Oh moj.

543
00:24:19,745 --> 00:24:21,980
Duhet ta dini se këto
njerëzit nuk ia vlen të kursehen

544
00:24:22,014 --> 00:24:25,183
edhe sikur të mund të shpëtoheshin,
që nuk munden. Duhet ta dini këtë.

545
00:24:25,218 --> 00:24:27,919
Epo, më pëlqen një sfidë.

546
00:24:27,954 --> 00:24:30,622
Fillova një ministri
'Para se dola nga burgu.

547
00:24:30,656 --> 00:24:32,290
Tani kjo ishte një sfidë.

548
00:24:32,325 --> 00:24:34,292
Kishte shumë
vëllezërit që u paraqitën.

549
00:24:34,327 --> 00:24:35,860
Nuk u intereson
asgjë në lidhje me të.

550
00:24:35,895 --> 00:24:38,263
Ata nuk u intereson asgjë
për fjalën e Zotit.

551
00:24:38,297 --> 00:24:39,698
Ata thjesht e donin atë
në rezyme.

552
00:24:39,732 --> 00:24:41,366
- Rezyme?
- Rezyme.

553
00:24:41,400 --> 00:24:44,469
Ju keni disa vëllezër atje
kishte bërë një mut vërtet të keq.

554
00:24:44,503 --> 00:24:47,272
Dhe ata nuk u penduan për një
gjë e mallkuar përveç kapjes.

555
00:24:47,306 --> 00:24:51,409
Por gjëja qesharake ishte shumë
prej tyre besuan në Zot,

556
00:24:51,444 --> 00:24:54,546
edhe më shumë se shumë nga këto
njerëzit këtu jashtë.

557
00:24:54,580 --> 00:24:56,314
E di që e bëra.

558
00:24:56,349 --> 00:24:58,016
Ju duhet të mendoni
për këtë profesor.

559
00:24:58,050 --> 00:25:00,418
- Mendoj se më mirë të shkoj.
- Oh, hej hej.

560
00:25:00,453 --> 00:25:02,420
Ju nuk duhet të shkoni, profesor.

561
00:25:02,455 --> 00:25:04,422
Më lejoni t'ju pyes diçka.

562
00:25:04,457 --> 00:25:06,524
Ju keni pasur ndonjëherë një prej tyre ditë

563
00:25:06,559 --> 00:25:10,495
ku gjithçka ishte e drejtë
e çuditshme gjithandej

564
00:25:10,529 --> 00:25:13,164
kur gjërat thjesht janë të tilla
ra në vend?

565
00:25:13,199 --> 00:25:14,432
Nuk jam i sigurt se çfarë do të thuash.

566
00:25:14,467 --> 00:25:17,469
Vetëm një prej tyre ditë
lloj magjie,

567
00:25:17,503 --> 00:25:21,072
një prej tyre ditë ku
gjithçka doli në rregull.

568
00:25:21,107 --> 00:25:22,874
nuk e di.
Ndoshta.Pse?

569
00:25:22,908 --> 00:25:25,310
Epo, thjesht po pyes veten
nëse nuk ka qenë

570
00:25:25,344 --> 00:25:28,980
ndoshta disi të gjatë
magji e thatë për ju

571
00:25:29,015 --> 00:25:30,982
derisa e morët
me nocionin

572
00:25:31,017 --> 00:25:32,417
se kjo është rruga
bota është.

573
00:25:32,451 --> 00:25:33,952
- Si është bota?
- Po.

574
00:25:33,986 --> 00:25:36,388
- Dhe si është kjo?
- E dini, e gjatë dhe e thatë.

575
00:25:36,422 --> 00:25:38,356
Por çështja është

576
00:25:38,391 --> 00:25:40,392
që edhe nëse ndihesh kështu,

577
00:25:40,426 --> 00:25:42,360
çfarë duhet të kuptoni

578
00:25:42,395 --> 00:25:44,896
është se dielli nuk shkëlqen
gomari i nje qeni cdo dite.

579
00:25:44,930 --> 00:25:46,865
E kuptoni se çfarë po them?

580
00:25:46,899 --> 00:25:49,367
Nëse kjo që po thua është se unë jam thjesht
të kesh një ditë të keqe, kjo është qesharake.

581
00:25:49,402 --> 00:25:51,569
Unë nuk po them se keni
një ditë e keqe profesor.

582
00:25:51,604 --> 00:25:52,904
Unë them se ju jeni
duke pasur një jetë të keqe.

583
00:25:52,938 --> 00:25:54,906
Ti mendon se duhet
ndryshoj jeten time?

584
00:25:54,940 --> 00:25:56,908
- Çfarë, po më gëlltit?
- Më duhet të shkoj.

585
00:25:56,942 --> 00:25:59,477
Shiko, rri me mua
edhe pak më gjatë.

586
00:26:01,747 --> 00:26:03,715
Po historia ime e burgut?

587
00:26:03,749 --> 00:26:06,484
Ju nuk keni nevojë
asnjë histori burgu.

588
00:26:06,519 --> 00:26:07,852
Pse jo?

589
00:26:07,887 --> 00:26:10,622
Epo, ju jeni të dyshimtë
për gjithçka tashmë.

590
00:26:10,656 --> 00:26:12,757
Ti mendon se po mundohem
ju fut në çantën e mashtrimit.

591
00:26:12,792 --> 00:26:13,858
Dhe ju nuk jeni?

592
00:26:13,893 --> 00:26:16,194
Epo po, por unë jo
dua ta dini.

593
00:26:16,228 --> 00:26:17,996
Epo, në çdo rast,
duhet të shkoj.

594
00:26:18,030 --> 00:26:19,998
Nuk je gati të kthehesh
atje në rrugët e tyre.

595
00:26:20,032 --> 00:26:23,068
- Më duhet. - E di që nuk ke
asgjë nuk keni për të bërë.

596
00:26:23,102 --> 00:26:26,071
- Nga e di ti këtë?
- Sepse as që supozohet të jesh këtu.

597
00:26:26,105 --> 00:26:29,474
Unë e shoh pikën tuaj.

598
00:26:29,508 --> 00:26:31,509
Po sikur t'ju them
një histori burgu?

599
00:26:31,544 --> 00:26:33,611
A do të qëndroni atëherë?

600
00:26:36,582 --> 00:26:38,883
Në rregull.
Do të qëndroj pak.

601
00:26:38,918 --> 00:26:41,553
në rregull!
Burri thotë në rregull.

602
00:26:41,587 --> 00:26:44,322
Mirë, ja shko
historia ime e burgut.

603
00:26:44,357 --> 00:26:45,924
A është një histori e vërtetë?

604
00:26:45,958 --> 00:26:47,359
Oh po, është një histori e vërtetë.

605
00:26:47,393 --> 00:26:49,327
Nuk njoh asnjë lloj tjetër.

606
00:26:49,362 --> 00:26:52,697
Një ditë jam në linjën e ushqimit
dhe po marr ushqimin tim

607
00:26:52,732 --> 00:26:54,699
kur zezaku
në rreshtin pas meje

608
00:26:54,734 --> 00:26:57,102
futet në të me serverin,
thotë se fasulet janë të ftohta.

609
00:26:57,136 --> 00:26:59,804
Kështu ai hedh lugën
poshtë në fasule.

610
00:26:59,839 --> 00:27:01,272
Epo, kur ai e bëri atë

611
00:27:01,307 --> 00:27:03,274
kishte fasule
spërkati mbi mua.

612
00:27:03,309 --> 00:27:06,244
Epo, nuk doja të merrja
në të mbi asnjë fasule,

613
00:27:06,278 --> 00:27:08,513
por bëri disi
më mërzit disa.

614
00:27:08,547 --> 00:27:10,382
Unë thjesht do të vishja
uniforme te paster...

615
00:27:10,416 --> 00:27:12,717
ju e dini, kaki,
këmishë dhe pantallona.

616
00:27:12,752 --> 00:27:14,452
Dhe ju merrni vetëm dy në javë.

617
00:27:14,487 --> 00:27:16,388
Kështu që i thashë diçka

618
00:27:16,422 --> 00:27:19,324
si "Hej njeri, shikoje"
apo diçka e tillë.

619
00:27:19,358 --> 00:27:21,893
Por unë vazhdova.
Po i them vetes,

620
00:27:21,927 --> 00:27:24,929
“Thjesht lëre të shkojë.
Thjesht lëre të shkojë”.

621
00:27:24,964 --> 00:27:27,332
Por pastaj zezaku
tha diçka.

622
00:27:27,366 --> 00:27:30,001
Kështu që u ktheva.

623
00:27:30,035 --> 00:27:31,669
Dhe kur e bëra këtë,

624
00:27:31,704 --> 00:27:33,538
më futi një thikë.

625
00:27:33,572 --> 00:27:36,341
As që e shoh të vijë.
Gjaku po fluturon kudo.

626
00:27:36,375 --> 00:27:38,443
Kjo nuk ishte jo
burgu shiv as.

627
00:27:38,477 --> 00:27:41,045
Ky ishte një prej tyre
Çelësat italiane...

628
00:27:41,080 --> 00:27:42,947
Njëri prej tyre
punë zi-argjend.

629
00:27:42,982 --> 00:27:44,783
Epo, nuk po bëj asgjë
por rosë

630
00:27:44,817 --> 00:27:47,051
dhe tërhiqem nën hekurudhë.

631
00:27:47,086 --> 00:27:50,221
Dhe zgjata dorën dhe e kam kapur
kjo këmbë tavoline.

632
00:27:50,256 --> 00:27:53,658
Dhe më del në dorë
po aq e lehtë.

633
00:27:53,692 --> 00:27:55,493
Kishte këtë vidë të gjatë

634
00:27:55,528 --> 00:27:57,529
duke dalë nga fundi i saj.

635
00:27:57,563 --> 00:28:00,999
Dhe unë shkova në vajtim
në kokën e atij zezaku!

636
00:28:01,033 --> 00:28:02,734
Dhe unë nuk do të heq dorë!

637
00:28:02,768 --> 00:28:05,170
Unë nuk heq dorë
derisa nuk mund ta dalloje

638
00:28:05,204 --> 00:28:07,405
nuk ishte më kokë!

639
00:28:07,440 --> 00:28:09,140
Ajo vidë ishte shkop
në kokën e tij

640
00:28:09,175 --> 00:28:12,076
dhe do të më duhej të vë këmbën time
mbi të për ta nxjerrë jashtë.

641
00:28:15,915 --> 00:28:18,850
- Çfarë tha ai?
- Çfarë tha ai?

642
00:28:18,884 --> 00:28:20,452
Domethënë në rresht.
Çfarë tha ai?

643
00:28:20,486 --> 00:28:22,587
- Nuk do ta përsëris.
- Kjo nuk duket e drejtë.

644
00:28:22,621 --> 00:28:23,988
- Nuk ju duket e drejtë?
- Jo.

645
00:28:24,023 --> 00:28:25,657
Ja ku po ju them

646
00:28:25,691 --> 00:28:28,660
një gjak-dhe-zorrë të mirëfilltë
përrallë nga shtëpia e madhe,

647
00:28:28,694 --> 00:28:30,595
artikullin e vërtetë,
dhe nuk mund të të kuptoj

648
00:28:30,629 --> 00:28:32,530
për të plotësuar vendet bosh
për atë që tha zezaku?

649
00:28:32,565 --> 00:28:34,499
- A duhet ta përdorësh atë fjalë?
- E përdor atë fjalë?

650
00:28:34,533 --> 00:28:37,068
- Po. - Nuk po bëjmë shumë
Përparim këtu, apo jo?

651
00:28:37,102 --> 00:28:38,837
Thjesht duket e panevojshme.

652
00:28:38,871 --> 00:28:40,472
Ju nuk dëshironi
për të dëgjuar "zezak",

653
00:28:40,506 --> 00:28:42,507
por ju jeni gati për të shpëtuar
une sepse nuk do ta tregoj

654
00:28:42,541 --> 00:28:44,776
ca mut te shemtuar tha zezaku?
A jeni i sigurt për këtë?

655
00:28:44,810 --> 00:28:46,644
Unë thjesht nuk e kuptoj pse ju
duhet ta përdorin atë fjalë.

656
00:28:46,679 --> 00:28:48,813
Është historia ime, apo jo?

657
00:28:48,848 --> 00:28:51,549
Gjithsesi, nuk mbaj mend të ketë pasur
nuk ka afrikano-amerikanë

658
00:28:51,584 --> 00:28:53,084
ose njerëz me ngjyrë atje.

659
00:28:53,118 --> 00:28:57,555
Në kujtesën time kishte
vetëm një tufë zezake!

660
00:28:58,457 --> 00:28:59,858
Shkoni përpara.

661
00:29:01,627 --> 00:29:03,394
Tani në një moment

662
00:29:03,429 --> 00:29:05,964
Unë musta tërhoqa
hoqi thikën dhe...

663
00:29:06,031 --> 00:29:07,599
dhe ra në dysheme
diku.

664
00:29:07,633 --> 00:29:11,069
Ndërkohë unë ende po qaj
mbi kokën e këtij zezaku,

665
00:29:11,103 --> 00:29:13,738
por shoku i tij ka marrë
më mbaj nga pas.

666
00:29:13,772 --> 00:29:16,341
Por unë kam një dorë në hekurudhë

667
00:29:16,375 --> 00:29:18,543
kështu që nuk do të shkoj askund.

668
00:29:18,577 --> 00:29:21,312
Por ajo që nuk e di
është ky tipi

669
00:29:21,347 --> 00:29:23,014
musta mori thikën

670
00:29:23,048 --> 00:29:24,916
dhe ai po mundohet të më rrëmbejë.

671
00:29:24,950 --> 00:29:27,485
E ndjeva gjakun.
u ktheva

672
00:29:27,520 --> 00:29:29,487
dhe e godas në kokë.

673
00:29:29,522 --> 00:29:31,656
Dhe ai shkoi duke u përplasur
nëpër dysheme.

674
00:29:31,690 --> 00:29:34,492
Dhe tani dikush
bërë shtypur butonin

675
00:29:34,527 --> 00:29:36,060
dhe alarmi po shkon.

676
00:29:36,095 --> 00:29:37,962
Të gjithë janë në dysheme

677
00:29:37,997 --> 00:29:40,265
dhe ne në mbyllje.

678
00:29:40,299 --> 00:29:42,433
Roja në hekurudhë...

679
00:29:42,468 --> 00:29:45,003
Ai mori pushkën e tij
më drejtoi me gisht

680
00:29:45,037 --> 00:29:46,538
dhe ai po bërtet,

681
00:29:46,572 --> 00:29:49,274
"Ti, hip në dysheme
dhe hidhni armën!"

682
00:29:49,308 --> 00:29:51,276
Ai është gati të më qëllojë

683
00:29:51,310 --> 00:29:52,610
kur togeri i thotë,

684
00:29:52,645 --> 00:29:56,614
“Mbaje zjarrin!
Ju! Hidhe atë klub!"

685
00:29:56,649 --> 00:29:59,050
Shikova përreth,

686
00:29:59,084 --> 00:30:01,286
dhe isha i vetmi
në këmbë.

687
00:30:01,320 --> 00:30:04,088
Unë shoh këmbët e zezakut që ngjiten
jashtë nga poshtë banakut

688
00:30:04,123 --> 00:30:05,623
ku kishte bërë zvarriti.

689
00:30:05,658 --> 00:30:10,128
Kështu që e hodha gjënë poshtë.

690
00:30:10,162 --> 00:30:12,530
nuk e mbaj mend
shumë pas kësaj.

691
00:30:12,565 --> 00:30:14,933
Ata...
më thanë

692
00:30:14,967 --> 00:30:19,637
Unë kisha humbur pothuajse
gjysma e gjakut tim.

693
00:30:19,672 --> 00:30:21,706
më kujtohet
duke rrëshqitur në të,

694
00:30:21,740 --> 00:30:26,077
por mendova se ishte
e tipit tjetër.

695
00:30:30,849 --> 00:30:32,350
A vdiq njeriu?

696
00:30:32,384 --> 00:30:35,687
Jo, ai nuk e bëri.

697
00:30:35,721 --> 00:30:38,489
Të gjithë jetuan.

698
00:30:38,524 --> 00:30:41,292
Ata menduan se ai kishte vdekur,
por ai nuk ishte.

699
00:30:41,327 --> 00:30:44,495
Ai nuk ishte menjëherë pas kësaj,

700
00:30:44,530 --> 00:30:48,132
kështu që nuk kam pasur vërtet
nuk ka më telashe prej tij.

701
00:30:48,167 --> 00:30:51,235
Ai ecte përreth me të tijën
kokën pak anash,

702
00:30:51,270 --> 00:30:53,037
humbi njërin sy,

703
00:30:53,072 --> 00:30:55,940
krahu është i varur,
nuk foli si duhet.

704
00:30:55,975 --> 00:30:59,243
Ata e dërguan atë
në një objekt tjetër.

705
00:30:59,278 --> 00:31:01,446
Por kjo nuk është e gjithë historia.

706
00:31:01,480 --> 00:31:04,015
- Jo, nuk është.
- Pra, çfarë ndodhi?

707
00:31:04,049 --> 00:31:05,883
U zgjova në infermieri.

708
00:31:05,918 --> 00:31:07,819
Ata kishin bërë tashmë
më operoi.

709
00:31:07,853 --> 00:31:10,121
Më është prerë shpretka,

710
00:31:10,155 --> 00:31:12,190
mëlçi, nuk e di çfarë të gjitha.

711
00:31:12,224 --> 00:31:15,026
Jam shumë afër vdekjes.

712
00:31:15,060 --> 00:31:18,129
Kam pasur 280 qepje
duke me mbajtur bashke

713
00:31:18,163 --> 00:31:22,333
dhe, uu, po lëndohesha.

714
00:31:22,368 --> 00:31:24,636
Nuk e dija që mundesh
dhemb aq shumë.

715
00:31:24,670 --> 00:31:26,671
Dhe akoma më kishin mua
në hekurat e këmbëve

716
00:31:26,705 --> 00:31:29,540
dhe më vuri në pranga në
shtrat, nëse mund ta besoni këtë.

717
00:31:29,575 --> 00:31:31,909
Tani kur shtrihesha atje,

718
00:31:31,944 --> 00:31:34,812
E dëgjova këtë zë
po aq e qartë,

719
00:31:34,847 --> 00:31:36,414
nuk mund të ishte më e qartë.

720
00:31:36,448 --> 00:31:38,549
Dhe zëri tha:

721
00:31:38,584 --> 00:31:42,654
“Po të mos ishte
r hirin e Zotit

722
00:31:42,688 --> 00:31:44,789
ju nuk do të ishit këtu."

723
00:31:44,823 --> 00:31:47,425
Burrë, u përpoqa të ulem

724
00:31:47,459 --> 00:31:49,927
dhe shiko përreth,
por nuk munda.

725
00:31:49,962 --> 00:31:52,563
Nuk ishte e nevojshme në asnjë mënyrë,
sepse nuk ishte askush aty.

726
00:31:52,598 --> 00:31:55,133
Dua të them, ishte dikush
atje ne rregull,

727
00:31:55,167 --> 00:31:57,835
por nuk ishte nevoja të kërkoja
përreth për të parë nëse mund ta shihja.

728
00:31:57,870 --> 00:32:00,505
Ju nuk mendoni se kjo është
një lloj historie e çuditshme?

729
00:32:00,539 --> 00:32:03,541
Po, mendoj
është një lloj historie e çuditshme.

730
00:32:03,575 --> 00:32:06,911
Jo, ajo që dua të them është se ju
nuk më vinte keq për këtë njeri.

731
00:32:06,945 --> 00:32:08,880
Oh, ju po ecni përpara
të tregimit.

732
00:32:08,914 --> 00:32:12,183
Historia se si një shok i burgosur
u bë gjysmake me një sy të gjymtuar

733
00:32:12,217 --> 00:32:13,918
në mënyrë që të gjeni Zotin.

734
00:32:13,952 --> 00:32:15,687
- Ua-ho.
- Epo, apo jo?

735
00:32:15,721 --> 00:32:17,789
- Nuk e di.
- Nuk e kishit menduar kështu?

736
00:32:17,823 --> 00:32:20,224
Oh po, dreqin,
E kam menduar kështu.

737
00:32:20,259 --> 00:32:22,860
Epo, a nuk është kështu
historia e vërtetë?

738
00:32:22,895 --> 00:32:25,963
Shiko profesor, nuk dua
bie në anën tuaj të gabuar.

739
00:32:25,998 --> 00:32:27,965
Dhe ju duket se keni
një dëshirë e fuqishme

740
00:32:28,000 --> 00:32:29,634
që kjo të jetë historia,

741
00:32:29,668 --> 00:32:33,438
kështu që unë duhet të them se është
një mënyrë për ta parë atë.

742
00:32:33,472 --> 00:32:36,374
Duhet ta pranoj.
Duhet të të mbaj të interesuar.

743
00:32:36,408 --> 00:32:38,943
<i>- Më lidh.
- Mirë je me këtë?</i>

744
00:32:38,977 --> 00:32:42,180
Dhe pastaj më fut në...
Çfarë është ajo? Çanta e mashtrimit?

745
00:32:42,214 --> 00:32:44,015
<i> - Po.
- E drejtë.</i>

746
00:32:44,049 --> 00:32:45,817
Duhet të mbani mend

747
00:32:45,851 --> 00:32:47,652
<i>- kjo është një histori burgu.
- Në rregull.</i>

748
00:32:47,686 --> 00:32:50,121
- Të cilën e ke kërkuar konkretisht.
- Ne rregull.

749
00:32:50,155 --> 00:32:52,123
Çështja është profesor,

750
00:32:52,157 --> 00:32:54,192
Unë nuk e kam të parën
nocioni në botë

751
00:32:54,226 --> 00:32:57,261
për atë që e bën Zotin të shënojë.
Nuk e di pse më foli.

752
00:32:57,296 --> 00:32:59,397
- E di që nuk do të kisha.
- Por ju dëgjuat.

753
00:32:59,431 --> 00:33:02,166
- Çfarë zgjedhje do të kishit?
- Nuk e di.

754
00:33:02,201 --> 00:33:04,068
Mos dëgjoni.

755
00:33:04,103 --> 00:33:07,905
Ju mendoni se ai shkon përreth
duke folur me njerëzit

756
00:33:07,940 --> 00:33:11,109
ai e di se nuk do të dëgjojë
atij në radhë të parë?

757
00:33:14,012 --> 00:33:17,348
Ju mendoni se ai mori
atë lloj kohe të lirë?

758
00:33:17,382 --> 00:33:20,284
Pse jeni ju njerëz
macja thjesht pranoje atë

759
00:33:20,319 --> 00:33:22,820
që disa njerëz as nuk e bëjnë
doni të besoni në Zot?

760
00:33:22,855 --> 00:33:25,256
- Mund ta pranoj.
- Mundesh?

761
00:33:25,290 --> 00:33:28,659
Sigurisht që mundem.
Do të thotë unë besoj se është një fakt.

762
00:33:28,694 --> 00:33:31,129
Domethënë po kërkoj
në të çdo ditë,

763
00:33:31,163 --> 00:33:32,764
kështu që më mirë do ta pranoja.

764
00:33:32,798 --> 00:33:34,298
Atëherë pse nuk mundesh
na lë vetëm?

765
00:33:34,333 --> 00:33:37,168
Oh, të varur nga
avulli dhe të gjitha këto?

766
00:33:37,202 --> 00:33:40,204
Nëse kjo është ajo që
ne duam të bëjmë, po.

767
00:33:40,239 --> 00:33:44,876
Sepse ai tha që të mos.

768
00:33:47,713 --> 00:33:50,281
Është këtu.

769
00:33:54,019 --> 00:33:56,654
- Nuk dëshiron të jesh i lumtur?
- E lumtur?

770
00:33:56,688 --> 00:33:58,489
Çfarë, keni diçka
kundër të qenit i lumtur?

771
00:33:58,524 --> 00:34:01,058
- Zoti na ndihmoftë.
- Çfarë, bëra hapa një kanaçe me krimba?

772
00:34:01,093 --> 00:34:02,560
Çfarë keni kundër
të jesh i lumtur?

773
00:34:02,594 --> 00:34:04,495
Është e kundërta
ndaj gjendjes njerëzore.

774
00:34:04,530 --> 00:34:06,864
<i>Në kundërshtim me gjendjen tuaj.
Duhet të pajtohem me këtë.</i>

775
00:34:06,899 --> 00:34:08,199
E lumtur?

776
00:34:08,233 --> 00:34:10,601
Çfarë, sikur nuk ka
nuk ka nje gje te tille?

777
00:34:10,636 --> 00:34:12,570
Jo për askënd?

778
00:34:12,604 --> 00:34:13,671
Nr.

779
00:34:13,705 --> 00:34:15,706
Si e kemi marrë veten
në një rregullim të tillë si ky?

780
00:34:15,741 --> 00:34:18,209
Ne kemi lindur
në një rregullim të tillë si ky.

781
00:34:18,243 --> 00:34:20,978
Vuajtja dhe fati njerëzor
janë e njëjta gjë.

782
00:34:21,013 --> 00:34:22,814
Secili është një përshkrim
e tjetrit.

783
00:34:22,848 --> 00:34:24,549
Nuk po flasim
për asnjë vuajtje.

784
00:34:24,583 --> 00:34:26,184
po flasim
për të qenë të lumtur.

785
00:34:26,218 --> 00:34:28,386
- Nuk mund të jesh i lumtur nëse ke dhimbje.
- Pse jo?

786
00:34:28,420 --> 00:34:29,720
Nuk ke kuptim.

787
00:34:29,755 --> 00:34:32,924
Oh, ato janë disa fjalë të vështira
nga profesori.

788
00:34:32,958 --> 00:34:35,326
Predikuesi është rrëzuar.

789
00:34:35,360 --> 00:34:36,961
Ai po shtrëngon zemrën e tij.

790
00:34:36,995 --> 00:34:39,497
Sytë e tij janë kthyer prapa
në kokën e tij.

791
00:34:39,531 --> 00:34:43,601
Prisni një minutë.
Prisni një minutë, njerëz.

792
00:34:43,635 --> 00:34:47,438
Predikuesi po pulson.
Ai po kthehet.

793
00:34:47,472 --> 00:34:50,341
Ai po kthehet.

794
00:34:50,375 --> 00:34:52,376
Çështja është profesor,

795
00:34:52,411 --> 00:34:54,579
që nëse nuk e keni
pa dhimbje ne jeten tende,

796
00:34:54,613 --> 00:34:57,114
si do ta dinit
kur ishe i lumtur?

797
00:34:57,149 --> 00:34:58,416
Në krahasim me çfarë?

798
00:34:58,450 --> 00:35:00,718
Ju nuk keni asgjë për të
pi këtu, apo jo?

799
00:35:00,752 --> 00:35:03,221
Jo, nuk e bëj.

800
00:35:03,255 --> 00:35:05,156
A je njeri që pi?

801
00:35:05,190 --> 00:35:07,925
- A do të marrim një leksion për maturi?
- Jo nga unë.

802
00:35:07,960 --> 00:35:09,994
Ka qenë një ditë e vështirë.

803
00:35:10,028 --> 00:35:11,829
E pranoj se nuk pi.

804
00:35:11,864 --> 00:35:14,332
Jo, nuk e bëj.

805
00:35:14,366 --> 00:35:17,068
Unë e kam bërë pjesën time
megjithatë në kohën time.

806
00:35:17,102 --> 00:35:18,369
Jeni në A.A.?

807
00:35:18,403 --> 00:35:21,239
Jo jo, jo A.A.
Unë thjesht u largova.

808
00:35:21,273 --> 00:35:24,508
Unë kam pasur shumë miq
por kush ishte pijanec...

809
00:35:24,543 --> 00:35:27,278
Shumica e tyre për këtë çështje.
Shumica prej tyre kanë vdekur gjithashtu.

810
00:35:27,312 --> 00:35:28,512
Nga pirja?

811
00:35:28,547 --> 00:35:31,415
Epo, nga pirja apo arsyet
jo shumë larg saj.

812
00:35:31,450 --> 00:35:35,152
Unë kisha një shok që nuk u vra
shumë kohë më parë me një taksi.

813
00:35:35,187 --> 00:35:37,889
Tani ku mendoni
ishte i dehur?

814
00:35:37,923 --> 00:35:39,690
nuk e di.
Ku po shkonte?

815
00:35:39,725 --> 00:35:41,926
Për të marrë më shumë uiski.

816
00:35:41,960 --> 00:35:43,794
Ai kishte shumë në shtëpi,

817
00:35:43,829 --> 00:35:46,530
por të dehurit janë gjithmonë të frikësuar
ata do të mbarojnë.

818
00:35:46,565 --> 00:35:48,032
<i>A u vra?</i>

819
00:35:48,066 --> 00:35:49,834
Unë shpresoj kështu.
E varrosëm.

820
00:35:49,868 --> 00:35:52,370
Unë mendoj se ka
një moral për këtë histori.

821
00:35:54,539 --> 00:35:57,642
Vetëm një histori për atë që ju
merrni dhe atë që dëshironi.

822
00:35:57,676 --> 00:35:59,777
Dhimbje... lumturi.

823
00:36:03,515 --> 00:36:06,984
Më lejoni t'ju them një tjetër.

824
00:36:07,019 --> 00:36:08,986
Një të dielë

825
00:36:09,021 --> 00:36:13,190
ne jemi ulur të gjithë rreth shtëpisë
duke pirë... një mëngjes të së dielës.

826
00:36:13,225 --> 00:36:15,860
<i>Epo, ja ku erdhi ky shoku ynë
me këtë vajzë Evelyn.</i>

827
00:36:15,894 --> 00:36:18,496
Tani Evelyn ishte e dehur
kur ajo arriti atje,

828
00:36:18,530 --> 00:36:20,464
por ne i thamë asaj,

829
00:36:20,499 --> 00:36:22,166
"Vazhdo dhe merr veten
një pije."

830
00:36:22,200 --> 00:36:24,869
Epo, drejtpërdrejt, shoku im Reg...

831
00:36:24,903 --> 00:36:29,473
Ai shkon në kuzhinë
për të rregulluar një pije për vete.

832
00:36:29,508 --> 00:36:33,644
Vetëm tani shishja është zhdukur.

833
00:36:33,679 --> 00:36:36,614
Tani Reg ka qenë rreth disa
duke pirë njerëz në kohën e tij

834
00:36:36,648 --> 00:36:38,316
dhe fillon të gjuajë
për shishen.

835
00:36:38,350 --> 00:36:40,685
Ai shikon në kabinet,
shikon pas çdo gjëje,

836
00:36:40,719 --> 00:36:42,253
por nuk e gjen dot.

837
00:36:42,287 --> 00:36:44,388
Sigurisht që e di
çfarë ka ndodhur me të.

838
00:36:44,423 --> 00:36:46,857
Kështu që ai kthehet në
sallon, ulet,

839
00:36:46,892 --> 00:36:50,461
shikon Evelyn-in e ulur aty
në divan i dehur si dhi.

840
00:36:50,495 --> 00:36:54,131
Dhe ai thotë: "Evelyn,
ku e vendos uiskinë?"

841
00:36:54,166 --> 00:36:56,000
Evelyn thotë...

842
00:36:59,304 --> 00:37:01,238
Ai thotë: "Evelyn,

843
00:37:01,273 --> 00:37:04,075
ku u fshehe
uiski?"

844
00:37:04,109 --> 00:37:05,242
Dhe ajo...

845
00:37:09,681 --> 00:37:12,650
Epo, Reg është ulur atje dhe kjo është
duke filluar ta zemëroj pak,

846
00:37:12,684 --> 00:37:14,385
kështu që ai futet në fytyrën e saj
dhe ai thotë,

847
00:37:18,724 --> 00:37:20,057
Dhe ajo thotë,

848
00:37:20,092 --> 00:37:22,093
“E fsheha në tualet”.

849
00:37:29,568 --> 00:37:30,701
Kjo është shumë qesharake.

850
00:37:30,736 --> 00:37:32,336
Oh, mendova se do të të pëlqente.

851
00:37:32,371 --> 00:37:34,071
Dhe është aty ku
uiski ishte?

852
00:37:34,106 --> 00:37:35,773
Oh, po po.
Ky është një vend i preferuar

853
00:37:35,807 --> 00:37:37,675
që të dehurit të fshehin një shishe.

854
00:37:37,709 --> 00:37:40,678
Por çështja është
se shqetësimi i të dehurit

855
00:37:40,712 --> 00:37:43,981
nuk është se ai do të vdesë nga pirja...
qe ai eshte...

856
00:37:44,016 --> 00:37:46,384
por që ai do të
mbaroi uiski

857
00:37:46,418 --> 00:37:48,452
para se të marrë
një shans për ta bërë atë.

858
00:37:48,487 --> 00:37:50,154
je i uritur?

859
00:37:50,188 --> 00:37:52,390
Sepse unë mund të kthehem te kjo.
Nuk do ta humbas vendin tim.

860
00:37:52,424 --> 00:37:53,924
Jo, jam mirë.
Shkoni përpara.

861
00:37:53,959 --> 00:37:56,193
Nëse do të kishit dorë
një i dehur një pije

862
00:37:56,228 --> 00:37:58,562
dhe thuaji atij se nuk e dëshiron atë,
çfarë mendoni se do të thoshte?

863
00:37:58,597 --> 00:38:00,231
Unë mendoj se e di
çfarë do të thoshte.

864
00:38:00,265 --> 00:38:01,866
Sigurisht që po.
Dhe do të kishit të drejtë.

865
00:38:01,900 --> 00:38:03,501
- Në lidhje me atë që ai nuk e dëshiron vërtet atë?
- Po.

866
00:38:03,535 --> 00:38:06,337
Sepse atë që ai dëshiron nuk mundet
merr, ose mendon se nuk mund të marrë,

867
00:38:06,371 --> 00:38:09,340
pra çfarë ai me të vërtetë nuk dëshiron
ai nuk mund të ngopet.

868
00:38:09,374 --> 00:38:11,208
Pra, çfarë dëshiron ai me të vërtetë?

869
00:38:11,243 --> 00:38:13,577
Epo, ju e dini
atë që ai dëshiron vërtet.

870
00:38:13,612 --> 00:38:14,812
- Jo, jo.
- Po, po.

871
00:38:14,846 --> 00:38:16,213
Jo, nuk e bëj.

872
00:38:16,248 --> 00:38:18,215
Nuk e dini se çfarë dëshiron ai?

873
00:38:18,250 --> 00:38:19,917
Jo, nuk e bëj.

874
00:38:19,951 --> 00:38:22,453
Ai dëshiron atë që të gjithë duan.

875
00:38:22,487 --> 00:38:23,587
Dhe kjo është?

876
00:38:23,622 --> 00:38:25,289
Ai dëshiron të jetë i dashur nga Zoti.

877
00:38:25,323 --> 00:38:27,158
nuk dua
të jesh i dashur nga Zoti.

878
00:38:27,192 --> 00:38:29,560
Shiko, më pëlqen.
Më pëlqen mënyra se si e pret drejt saj.

879
00:38:29,594 --> 00:38:31,729
Shiko, as ai nuk e bën,
sipas tij.

880
00:38:31,763 --> 00:38:34,532
Gjithçka që ai dëshiron
është një pije uiski.

881
00:38:34,566 --> 00:38:36,300
Tani ju jeni një njeri i zgjuar,
profesor.

882
00:38:36,334 --> 00:38:38,369
Tani më tregoni se cilën e bën
kuptim dhe cili jo.

883
00:38:38,403 --> 00:38:40,037
Unë nuk dua një pije
të uiskit ose.

884
00:38:40,072 --> 00:38:41,639
Mendova se sapo e ke marrë
mbaroi duke kërkuar një.

885
00:38:41,673 --> 00:38:43,441
E kam fjalën si gjeneral
propozim.

886
00:38:43,475 --> 00:38:46,110
Nuk po flasim për asnjë propozim të përgjithshëm.
Ne po flasim për një pije.

887
00:38:46,144 --> 00:38:48,679
- Nuk kam problem me pijen.
- Ke një lloj problemi.

888
00:38:48,713 --> 00:38:51,182
Epo, çfarëdo lloj problemi
Unë kam, nuk është diçka

889
00:38:51,216 --> 00:38:53,818
që unë imagjinoj se mund të adresohen
me një pije alkoolike.

890
00:38:53,852 --> 00:38:57,555
Mm! Më pëlqen mënyra
ju vendosni atë.

891
00:38:57,589 --> 00:38:59,557
Epo, çfarë mund të jetë
drejtuar me?

892
00:38:59,591 --> 00:39:02,660
Unë mendoj se ju e dini se çfarë
mund të trajtohet me.

893
00:39:02,694 --> 00:39:04,628
Sunset Limited.

894
00:39:04,663 --> 00:39:06,630
po.

895
00:39:06,665 --> 00:39:08,599
Kjo është ajo që ju me të vërtetë dëshironi.

896
00:39:08,633 --> 00:39:11,135
Kjo është ajo që dua, po.

897
00:39:12,671 --> 00:39:15,072
Epo, kjo është një gjë e madhe
pije uiski, profesor.

898
00:39:15,107 --> 00:39:17,675
- Se nuk dua vërtet?
- Që nuk e dëshiron vërtet, po.

899
00:39:17,709 --> 00:39:20,544
- Epo, mendoj se e dua.
- Sigurisht që po, zemër.

900
00:39:20,579 --> 00:39:22,213
Nëse ju nuk e keni bërë, ne
nuk do të rrinte këtu.

901
00:39:22,247 --> 00:39:23,747
Unë nuk jam dakord me ju.

902
00:39:23,782 --> 00:39:25,749
Në rregull, por kjo është
dorën që po luaj.

903
00:39:25,784 --> 00:39:28,052
Nuk mendoj se e kupton
që njerëz të tillë si unë

904
00:39:28,086 --> 00:39:31,021
shikoje këtë dëshirë të zjarrtë për Zotin si
diçka u mungon këtyre njerëzve.

905
00:39:31,056 --> 00:39:33,491
Sigurisht që po.
Nuk mund të pajtohesha më shumë.

906
00:39:33,525 --> 00:39:34,625
Jeni dakord me këtë?

907
00:39:34,659 --> 00:39:38,262
po.
Ajo që mungon është Zoti.

908
00:39:38,296 --> 00:39:41,465
Më vjen keq, por për mua kjo e tërë
ideja e Zotit është vetëm një ngarkesë mut.

909
00:39:41,500 --> 00:39:44,135
O zot ki mëshirë!

910
00:39:44,169 --> 00:39:45,803
Jezusi na ndihmo.

911
00:39:45,837 --> 00:39:48,873
Profesori ka ikur
dhe blasfemonte mbi ne.

912
00:39:48,907 --> 00:39:51,542
Ne nuk jemi kurrë
do të shpëtohet tani.

913
00:39:53,411 --> 00:39:55,312
Ju nuk e gjeni atë
një gjë e keqe për të thënë?

914
00:39:55,347 --> 00:39:58,215
Jo profesor, jo.
Por ju po.

915
00:39:58,250 --> 00:39:59,917
Jo, nuk e bëj.
Është thjesht një fakt.

916
00:39:59,951 --> 00:40:01,485
Jo, nuk është thjesht një fakt.

917
00:40:01,520 --> 00:40:03,087
Tani kjo është më e madhja
fakt për ju.

918
00:40:03,121 --> 00:40:05,322
Në fakt, mund të jetë vetëm
të jetë i vetmi fakt.

919
00:40:05,357 --> 00:40:07,291
Por ju nuk duket
të mendosh se është kaq keq.

920
00:40:07,325 --> 00:40:09,727
Jo, sepse e di
të jetë i shërueshëm.

921
00:40:09,761 --> 00:40:11,729
Tani nëse më pyet mua

922
00:40:11,763 --> 00:40:14,398
çfarë njeriu atje lart
mendon për të,

923
00:40:14,432 --> 00:40:17,701
mirë, unë imagjinoj
ai e ka dëgjuar kaq shumë

924
00:40:17,736 --> 00:40:20,237
që të mos e shqetësojë atë
kaq shumë.

925
00:40:20,272 --> 00:40:22,239
dua të them,

926
00:40:22,274 --> 00:40:25,109
po sikur t'ju thoshte dikush
ti nuk ke ekzistuar

927
00:40:25,143 --> 00:40:26,777
dhe ti ishe ulur aty

928
00:40:26,811 --> 00:40:29,113
duke e dëgjuar të thotë?

929
00:40:29,147 --> 00:40:31,115
Kjo nuk do të të zemëronte,
do ta bënte?

930
00:40:31,149 --> 00:40:33,017
Jo, thjesht do të bënit
ndjej keqardhje për ta.

931
00:40:33,051 --> 00:40:35,152
E drejtë, dhe madje mund të provoni
për të marrë një ndihmë për ta.

932
00:40:35,187 --> 00:40:38,589
Tani në rastin tim
iu desh të bërtiste me zë të lartë,

933
00:40:38,623 --> 00:40:41,759
unë i shtrirë në një pllakë
në dy pjesë,

934
00:40:41,793 --> 00:40:43,861
të qepura së bashku
ku u përpoq ndonjë zezak i bërë

935
00:40:43,895 --> 00:40:45,596
të më bësh bërthamën si një mollë.

936
00:40:45,630 --> 00:40:49,600
Por Zoti duke qenë Zot,

937
00:40:49,634 --> 00:40:52,703
ai mund të flasë me zemrën tuaj
në çdo kohë.

938
00:40:52,737 --> 00:40:55,406
Dhe për më tepër,
nese do te fliste me mua...

939
00:40:55,440 --> 00:40:57,374
që ai bëri...

940
00:40:57,409 --> 00:41:00,244
ai mund të flasë me këdo.

941
00:41:16,928 --> 00:41:19,396
“Çudi se çfarë është kjo
zezak i çmendur

942
00:41:19,431 --> 00:41:21,799
ndreqim për të bërë tani.

943
00:41:21,833 --> 00:41:24,201
Ai është përgjegjës për të vënë
mojo mbi mua.

944
00:41:24,236 --> 00:41:27,871
Ai do të flasë në gjuhë
këtu direkt.

945
00:41:27,906 --> 00:41:31,075
Më duhet të marr bythën
nga këtu.

946
00:41:31,109 --> 00:41:33,777
Ai është i prirur për të vjedhur
xhepi im.

947
00:41:33,812 --> 00:41:37,514
Më duhet të marr bythën
deri në atë depo

948
00:41:37,549 --> 00:41:40,417
'për diçka të keqe
më ndodh mua."

949
00:41:41,820 --> 00:41:45,022
Hej!

950
00:41:45,056 --> 00:41:47,691
Çfarë do të bëjmë
me ju profesor?

951
00:41:47,726 --> 00:41:50,127
Shiko, e di që të kam borxh
shumë,

952
00:41:50,161 --> 00:41:52,463
të paktën në sy
të botës.

953
00:41:52,497 --> 00:41:55,399
A nuk mund të të jap diçka
dhe mund ta quajmë katror?

954
00:41:56,835 --> 00:41:59,436
Unë do t'ju jap disa para,
diçka e tillë.

955
00:41:59,471 --> 00:42:01,639
Unë mund t'ju jap 1000 dollarë.

956
00:42:01,673 --> 00:42:03,173
Epo, nuk është kështu
shumë, mendoj.

957
00:42:03,208 --> 00:42:04,775
Mund t'ju jap 3000 dollarë, të themi.

958
00:42:04,809 --> 00:42:07,211
Ju nuk keni asnjë ide për
në telashe je, apo jo?

959
00:42:07,245 --> 00:42:09,213
- Nuk e di se çfarë do të thuash.
- E di që nuk e di.

960
00:42:09,247 --> 00:42:11,548
Unë thjesht do të doja
zgjidheni këtë në një farë mënyre.

961
00:42:11,583 --> 00:42:13,584
Nuk më ke mua
për t'u zgjidhur me.

962
00:42:13,618 --> 00:42:16,587
A mendoni vërtet
Unë u dërgova tek ju nga Zoti?

963
00:42:16,621 --> 00:42:18,922
Jo, është më keq se kaq.

964
00:42:19,858 --> 00:42:21,625
Si do të thuash?

965
00:42:21,660 --> 00:42:26,463
Besimi nuk është si mosbesimi.

966
00:42:26,498 --> 00:42:28,432
Nëse je besimtar

967
00:42:28,466 --> 00:42:32,036
dhe më në fund duhet të vish
në vetë pusin e besimit,

968
00:42:32,070 --> 00:42:35,339
atëherë nuk duhet të kërkoni më tej.
Nuk ka më tej.

969
00:42:35,373 --> 00:42:37,474
Por e jobesimtarit
ka një problem.

970
00:42:37,509 --> 00:42:39,510
Ai është nisur
për të zbërthyer botën.

971
00:42:39,544 --> 00:42:41,879
Për gjithçka që mundet
theksoj se kjo nuk është e vërtetë,

972
00:42:41,913 --> 00:42:43,881
ai lë dy gjëra
shtrirë aty.

973
00:42:53,291 --> 00:42:56,527
A besoni vërtet gjithçka
që është atje... Bibla?

974
00:42:56,561 --> 00:42:58,829
E vërteta fjalë për fjalë?

975
00:42:58,863 --> 00:43:00,164
<i>Po.</i>

976
00:43:00,198 --> 00:43:02,166
Ndoshta jo,

977
00:43:02,200 --> 00:43:04,368
por atëherë ju tashmë e dini
Unë jam një i jashtëligjshëm.

978
00:43:04,402 --> 00:43:08,305
Çfarë është ajo që ju do
nuk pajtoheni me?

979
00:43:08,340 --> 00:43:10,374
Ndoshta nocioni
e mëkatit fillestar...

980
00:43:10,408 --> 00:43:12,810
e dini, kur Eva
hëngri mollën,

981
00:43:12,844 --> 00:43:14,778
i ktheu të gjithë keq.

982
00:43:14,813 --> 00:43:16,780
Unë nuk i shoh njerëzit kështu.

983
00:43:16,815 --> 00:43:18,782
Unë mendoj se në pjesën më të madhe

984
00:43:18,817 --> 00:43:20,884
njerëzit ishin të mirë për të filluar.

985
00:43:20,919 --> 00:43:24,088
Unë mendoj se e keqja është diçka
ju sillni vetë,

986
00:43:24,122 --> 00:43:26,323
kryesisht nga dëshira për gjëra
nuk duhet të kesh.

987
00:43:26,358 --> 00:43:28,859
Por unë nuk do të qëndroj këtu dhe
t'ju tregoj se jam heretik

988
00:43:28,893 --> 00:43:30,894
kur po mundohem të të marr ty
për të hequr dorë nga të qenit një.

989
00:43:30,929 --> 00:43:32,863
A jeni heretik?

990
00:43:32,897 --> 00:43:35,699
Po përpiqesh të më vësh mua
në çantën e mashtrimit, profesor?

991
00:43:35,734 --> 00:43:37,368
Jo, nuk jam.

992
00:43:37,402 --> 00:43:38,635
A jeni ju?

993
00:43:43,007 --> 00:43:46,143
Jo më shumë se
çfarë duhet të jetë një njeri,

994
00:43:46,177 --> 00:43:50,180
edhe një burrë
me një besim të fuqishëm.

995
00:43:50,215 --> 00:43:53,851
Unë nuk dyshoj,
por unë jam pyetës.

996
00:43:53,885 --> 00:43:55,686
Cili është ndryshimi?

997
00:43:55,720 --> 00:43:59,390
Një pyetës dëshiron të vërtetën.

998
00:43:59,424 --> 00:44:03,260
Një dyshues dëshiron t'i thuhet
nuk ka një gjë të tillë.

999
00:44:03,294 --> 00:44:05,996
Ju nuk mendoni se duhet të besoni
gjithçka që është atje

1000
00:44:06,030 --> 00:44:08,098
- për të shpëtuar?
- Jo, aspak.

1001
00:44:08,133 --> 00:44:10,334
Unë as që mendoj
duhet ta lexosh.

1002
00:44:10,368 --> 00:44:12,336
Nuk jam as i sigurt
madje keni njohur

1003
00:44:12,370 --> 00:44:13,837
ekziston një libër i tillë.

1004
00:44:13,872 --> 00:44:16,840
Unë mendoj se çfarëdo e vërtete është shkruar
në faqet e këtij libri

1005
00:44:16,875 --> 00:44:19,510
është shkruar edhe në zemrën e njeriut dhe
ishte shkruar atje shumë kohë më parë,

1006
00:44:19,544 --> 00:44:21,845
dhe do të shkruhet aty
prej shumë kohësh,

1007
00:44:21,880 --> 00:44:25,048
edhe sikur çdo kopje e këtij libri të digjet...
çdo kopje të tij.

1008
00:44:25,083 --> 00:44:28,285
Dhe çfarë tha Jezusi ...
Unë nuk mendoj se ai shpiku asnjë fjalë për këtë.

1009
00:44:28,319 --> 00:44:29,853
Ai vetëm e tha.

1010
00:44:29,888 --> 00:44:31,755
Ky libër është një udhëzues

1011
00:44:31,790 --> 00:44:33,957
për të paditurit
dhe të sëmurët në zemër.

1012
00:44:33,992 --> 00:44:35,826
Një burrë i tërë
nuk do të kishte nevojë fare.

1013
00:44:35,860 --> 00:44:37,661
Dhe nëse do të ishit
për të lexuar këtë libër,

1014
00:44:37,695 --> 00:44:40,898
do të gjeni se ka më shumë
flasim këtu për mënyrën e gabuar

1015
00:44:40,932 --> 00:44:43,300
se ka rrugën e duhur.
Pse është kështu?

1016
00:44:43,334 --> 00:44:44,701
nuk e di.
Pse është ajo?

1017
00:44:44,736 --> 00:44:46,103
Pse nuk ma thua?

1018
00:44:46,137 --> 00:44:48,572
Do të më duhet të mendoj për këtë.

1019
00:44:48,606 --> 00:44:49,706
- Mirë.
- Mirë çfarë?

1020
00:44:49,741 --> 00:44:51,442
Mirë, vazhdo dhe mendo për këtë.

1021
00:44:51,476 --> 00:44:54,278
Mund të më marrë pak më shumë
sesa të mendosh për diçka.

1022
00:44:54,312 --> 00:44:56,680
- Kjo është në rregull.
- Në rregull?

1023
00:44:56,714 --> 00:44:59,616
Po. Domethënë, mund ta marr atë
deklaratë në një ose dy mënyra.

1024
00:44:59,651 --> 00:45:01,919
Unë jam duke shkuar për të marrë atë të mirë
sepse kjo është natyra ime.

1025
00:45:01,953 --> 00:45:03,954
Kështu mund të jetoj
në botën time dhe jo tënden.

1026
00:45:03,988 --> 00:45:05,756
Çfarë ju bën të mendoni
e imja është kaq e keqe?

1027
00:45:05,790 --> 00:45:07,257
Nuk mendoj se është aq keq.

1028
00:45:07,292 --> 00:45:08,859
E di që është e shkurtër.

1029
00:45:08,893 --> 00:45:10,627
Në rregull.

1030
00:45:10,662 --> 00:45:13,130
Unë mendoj se përgjigja
për pyetjen tuaj është

1031
00:45:13,164 --> 00:45:14,965
se dialektika
të predikimit

1032
00:45:14,999 --> 00:45:17,100
gjithmonë presupozon
një terren i së keqes.

1033
00:45:17,135 --> 00:45:19,102
- Njeri.
- Si është kjo?

1034
00:45:19,137 --> 00:45:21,638
Është e fortë si e pelës
frymë profesor.

1035
00:45:21,673 --> 00:45:23,140
Uu! A nuk do të doja

1036
00:45:23,174 --> 00:45:25,809
për të hedhur një mut të tillë
mbi vëllezërit. Ua.

1037
00:45:25,844 --> 00:45:29,813
Jemi ulur vetëm ne të dy
këtu në privat, duke folur.

1038
00:45:29,848 --> 00:45:32,082
Çfarë thatë vetëm?

1039
00:45:32,116 --> 00:45:34,051
Pyetja juaj...

1040
00:45:34,085 --> 00:45:37,154
Bibla është plot
e përrallave paralajmëruese...

1041
00:45:37,188 --> 00:45:38,889
gjithë letërsinë,
për këtë çështje...

1042
00:45:38,923 --> 00:45:41,658
duke na thënë të kemi kujdes.
Kujdes nga çfarë?

1043
00:45:41,693 --> 00:45:43,660
Duke marrë kthesën e gabuar,
rrugën e gabuar.

1044
00:45:43,695 --> 00:45:45,562
Sa rrugë të gabuara ka?

1045
00:45:45,597 --> 00:45:47,564
Numri i tyre është legjion.

1046
00:45:47,599 --> 00:45:49,733
Sa rrugë të drejta?
Vetëm një.

1047
00:45:49,767 --> 00:45:53,403
Prandaj çekuilibri
për të cilën folët.

1048
00:45:53,438 --> 00:45:55,439
Njeri.

1049
00:45:55,473 --> 00:45:57,574
E di, mund të shkosh
në TV, profesor,

1050
00:45:57,609 --> 00:45:59,476
një njeri i bukur si ju.
E dini këtë?

1051
00:45:59,511 --> 00:46:01,411
- Ndalo.
- E kam seriozisht.

1052
00:46:01,446 --> 00:46:04,982
As që isha i sigurt se ishe profesor
derisa të më bësh atë mut.

1053
00:46:05,016 --> 00:46:06,917
Tani mendoj se keni
argëtim në kurrizin tim.

1054
00:46:06,951 --> 00:46:08,719
- Jo, nuk jam.
- Epo, unë mendoj se jeni.

1055
00:46:08,753 --> 00:46:11,154
E dashur, betohem që nuk jam.

1056
00:46:11,189 --> 00:46:14,458
Nuk mund të them një gjë të tillë
sapo ke mbaruar duke thënë.

1057
00:46:14,492 --> 00:46:15,592
Unë e admiroj atë.

1058
00:46:15,627 --> 00:46:17,261
Dhe pse e mbani
me quan zemer?

1059
00:46:17,295 --> 00:46:20,197
Vetëm jugu i vjetër flet.
Nuk do të thotë asgjë.

1060
00:46:20,231 --> 00:46:21,632
Do të përpiqem dhe do të ndaloj
nëse ju shqetëson.

1061
00:46:21,666 --> 00:46:22,866
Unë thjesht nuk jam i sigurt
çfarë do të thotë.

1062
00:46:22,901 --> 00:46:24,768
Do të thotë se jeni mes miqsh.

1063
00:46:24,802 --> 00:46:26,670
Do të thotë të heqësh dorë nga shqetësimi
për gjithçka.

1064
00:46:26,704 --> 00:46:28,772
Kjo mund të jetë më e lehtë të thuhet sesa të bëhet.

1065
00:46:28,806 --> 00:46:30,741
Po, ke të drejtë.
Mund.

1066
00:46:30,775 --> 00:46:33,243
Por ne thjesht po flasim ...
duke folur.

1067
00:46:36,347 --> 00:46:38,415
- Më thuaj diçka.
- Sigurisht.

1068
00:46:38,449 --> 00:46:41,051
Pse jeni këtu?
Çfarë përfitoni nga kjo?

1069
00:46:41,085 --> 00:46:42,486
Dukesh njeri i zgjuar.

1070
00:46:42,520 --> 00:46:44,388
Unë?

1071
00:46:44,422 --> 00:46:46,957
Unë jam thjesht një zezak memec i vendit
nga Luiziana.

1072
00:46:46,991 --> 00:46:49,459
Unë ju thashë, nuk kam pasur kurrë
mendimi i parë në kokën time.

1073
00:46:49,494 --> 00:46:53,063
Nëse nuk është këtu,
Unë nuk e di atë.

1074
00:46:53,097 --> 00:46:55,666
Ndonjëherë mendoj
po argëtohesh me mua.

1075
00:46:57,168 --> 00:47:01,004
<i>Ti je gomar!
A-s-s-vrimë! Gomar!</i>

1076
00:47:01,039 --> 00:47:02,673
<i>Hajde tani.</i>

1077
00:47:02,707 --> 00:47:05,475
<i>Tani çfarë dreqin po bën
në shtratin tim të ndyrë?</i>

1078
00:47:08,813 --> 00:47:10,447
Unë nuk shoh
si mund të jetoni këtu.

1079
00:47:10,481 --> 00:47:11,882
Unë nuk e di se si
ju mund të ndiheni të sigurt.

1080
00:47:11,916 --> 00:47:14,618
Epo, keni një pikë, profesor,
për të qenë të sigurt gjithsesi.

1081
00:47:14,652 --> 00:47:17,087
Ju keni ndaluar ndonjëherë ndonjë nga këta njerëz
nga marrja e drogës?</i>

1082
00:47:17,121 --> 00:47:19,122
Jo se di unë.

1083
00:47:19,157 --> 00:47:21,391
Atëherë cila është qëllimi?
Nuk e kuptoj.

1084
00:47:21,426 --> 00:47:24,428
Dua të them, është e pashpresë.
Ky vend është një koloni morale lebroze.

1085
00:47:24,462 --> 00:47:26,630
dreqin.

1086
00:47:26,664 --> 00:47:29,866
Koloni morale e lebrozëve.
Ku është lapsi im?

1087
00:47:29,901 --> 00:47:32,836
Nuk do të dua kurrë që të largohesh.
Vendoseni këtë në librin tim.

1088
00:47:32,870 --> 00:47:35,872
“Në moral
kolonia e lebrozëve."

1089
00:47:35,907 --> 00:47:37,374
Më pëlqen tingulli i kësaj.

1090
00:47:39,911 --> 00:47:41,845
Unë ende nuk shoh
si mund të jetoni këtu.

1091
00:47:41,879 --> 00:47:45,616
Pse të mos shkoni diku ku jeni
a mund t'i bëjë botës diçka të mirë?

1092
00:47:45,650 --> 00:47:48,485
Për dallim nga diku
ku nevojitet e mira?

1093
00:47:48,519 --> 00:47:50,354
Edhe Zoti heq dorë
në një moment.

1094
00:47:50,388 --> 00:47:52,222
Nuk ka asnjë ministri
ferrin për të cilin kam dëgjuar ndonjëherë.

1095
00:47:52,256 --> 00:47:55,025
Jo, nuk ka.
Dhe kjo është thënë mirë.

1096
00:47:55,059 --> 00:47:57,194
Ministria është për të gjallët.

1097
00:47:57,228 --> 00:47:59,463
Kjo është arsyeja pse ju jeni përgjegjës
për vëllanë tuaj.

1098
00:47:59,497 --> 00:48:01,431
Pasi e la frymën
ju nuk mund ta ndihmoni më atë.

1099
00:48:01,466 --> 00:48:02,933
Ai është në duar
të partive të tjera.

1100
00:48:02,967 --> 00:48:04,901
Kështu që ju duhet të
kujdesuni për të tani.

1101
00:48:04,936 --> 00:48:08,105
Ju madje mund të dëshironi
monitoroni orarin e tij të trenave.

1102
00:48:08,139 --> 00:48:09,806
Ju mendoni se jeni
portieri i vellait tend?

1103
00:48:09,841 --> 00:48:11,875
<i>Nuk besoj "mendoj"
e mbulon mjaft atë.</i>

1104
00:48:11,909 --> 00:48:13,410
Dhe Jezusi është pjesë
të kësaj ndërmarrje?

1105
00:48:13,444 --> 00:48:15,345
Në rregull me ju?

1106
00:48:15,380 --> 00:48:17,781
Dhe ai është i interesuar për
duke ardhur këtu në këtë gropë

1107
00:48:17,815 --> 00:48:20,484
dhe duke shpëtuar atë që të gjithë
e di se është e pashpëtueshme.

1108
00:48:20,518 --> 00:48:23,520
Pse do ta bënte këtë?
Ju thatë se ai nuk kishte shumë kohë të lirë.

1109
00:48:23,554 --> 00:48:25,422
<i>Pse do ai
vini këtu?</i>

1110
00:48:25,456 --> 00:48:28,158
Cili do të ishte ndryshimi
të jetë për të

1111
00:48:28,192 --> 00:48:30,794
mes një ndërtese që ishte
bosh shpirtërisht dhe moralisht

1112
00:48:30,828 --> 00:48:32,396
dhe një që ishte
thjesht bosh?

1113
00:48:32,430 --> 00:48:36,500
Mm, profesor, ju jeni një teolog
këtu dhe unë as që e di.

1114
00:48:36,534 --> 00:48:38,902
Po tregohesh fantastik.

1115
00:48:38,936 --> 00:48:40,871
Unë nuk e di atë fjalë.

1116
00:48:40,905 --> 00:48:42,639
Por mos kini frikë
të flasësh me mua.

1117
00:48:42,674 --> 00:48:44,441
Nuk do të bësh
lënduar ndjenjat e mia.

1118
00:48:44,475 --> 00:48:46,109
Do të thotë...
Mendoj se do të thotë

1119
00:48:46,144 --> 00:48:47,978
nuk je i sinqertë,
se ti je...

1120
00:48:48,012 --> 00:48:51,014
Ju nuk e keni parasysh atë që po thoni
në një mënyrë cinike.

1121
00:48:51,049 --> 00:48:52,783
Mm, nuk mendon
Dua të them atë që them?

1122
00:48:52,817 --> 00:48:55,352
Unë mendoj se ju i thoni gjërat
për efekt ndonjëherë.

1123
00:48:55,386 --> 00:48:58,188
Mm, më lejoni
thuaj këtë për efekt.

1124
00:48:58,222 --> 00:48:59,556
Shkoni përpara.

1125
00:48:59,590 --> 00:49:01,525
Supozoni se do t'ju tregoja

1126
00:49:01,559 --> 00:49:04,761
që nëse mund të sillje
veten për të hapur duart tuaja

1127
00:49:04,796 --> 00:49:06,530
nga rrethi juaj
fytin e vellait,

1128
00:49:06,564 --> 00:49:09,166
ju mund të keni
jeta e perjetshme?

1129
00:49:09,200 --> 00:49:11,068
Nuk ka një gjë të tillë.
Të gjithë vdesin.

1130
00:49:11,102 --> 00:49:12,569
Kjo nuk është ajo që ai tha.

1131
00:49:12,603 --> 00:49:17,374
Ai tha se mund të kishit
jeta e perjetshme,

1132
00:49:17,408 --> 00:49:20,377
e keni tani, sot,

1133
00:49:20,411 --> 00:49:23,280
mbajeni në duar,

1134
00:49:23,314 --> 00:49:25,716
shih atë.
Ai lëshon një dritë,

1135
00:49:25,750 --> 00:49:30,320
kishte pak peshë për të ...
jo shumë.

1136
00:49:30,354 --> 00:49:34,591
E ngrohtë në prekje
vetem pak...

1137
00:49:34,625 --> 00:49:38,595
Jeta, dhe është përgjithmonë.

1138
00:49:38,629 --> 00:49:41,064
Dhe mund ta keni

1139
00:49:41,099 --> 00:49:44,201
tani, sot.

1140
00:49:44,235 --> 00:49:45,969
Por ju nuk e dëshironi atë.

1141
00:49:46,003 --> 00:49:48,271
Ju nuk e doni atë
shkak për ta marrë atë

1142
00:49:48,306 --> 00:49:50,340
ju duhet të lini tuajën
vëllau nga grepi.

1143
00:49:50,374 --> 00:49:54,544
Duhet ta marrësh me të vërtetë
në krahët e tu dhe mbaje atë

1144
00:49:54,579 --> 00:49:57,347
dhe nuk ka rëndësi se çfarë ngjyre
ai është ose çfarë erë ka

1145
00:49:57,381 --> 00:49:59,316
apo edhe nëse ai nuk e bën
duan të mbahen.

1146
00:49:59,350 --> 00:50:01,384
Dhe nuk do ta bësh

1147
00:50:01,419 --> 00:50:03,587
sepse nuk mendon
ai e meriton.

1148
00:50:03,621 --> 00:50:05,422
Dhe për këtë
nuk ka asnjë argument.

1149
00:50:05,456 --> 00:50:07,591
Ai jo.

1150
00:50:07,625 --> 00:50:09,626
Nuk do ta bësh
sepse nuk është vetëm.

1151
00:50:09,660 --> 00:50:11,628
A nuk është kështu?

1152
00:50:11,662 --> 00:50:14,064
A nuk është?

1153
00:50:14,098 --> 00:50:15,766
Unë nuk mendoj në këto terma.

1154
00:50:15,800 --> 00:50:19,169
Vetëm përgjigjuni
pyetja profesor.

1155
00:50:19,203 --> 00:50:21,004
nuk besoj
në atë lloj gjëje.

1156
00:50:21,038 --> 00:50:24,908
E di që nuk e bën.
Thjesht përgjigjuni pyetjes.

1157
00:50:24,942 --> 00:50:28,912
Mund të ketë disa të vërteta
në atë që thua.

1158
00:50:28,946 --> 00:50:30,647
Kjo është gjithçka që do të marr?

1159
00:50:30,681 --> 00:50:31,848
po.

1160
00:50:31,883 --> 00:50:33,784
Në rregull, në rregull.
Unë do ta marr atë.

1161
00:50:33,818 --> 00:50:36,586
Disa janë shumë.
Ne jemi këtu tek thërrimet e bukës.

1162
00:50:36,621 --> 00:50:37,821
Unë me të vërtetë duhet të shkoj në shtëpi.

1163
00:50:37,855 --> 00:50:40,090
Jo jo jo, vetem qendro,
vetëm pak.

1164
00:50:40,124 --> 00:50:42,159
Mund të flasim për
diçka tjetër.

1165
00:50:42,193 --> 00:50:44,027
Ju pëlqen bejsbolli?

1166
00:50:45,463 --> 00:50:47,998
ju them cfare...
Pse nuk na rregulloj diçka për të ngrënë?

1167
00:50:48,032 --> 00:50:50,734
- Nuk jam i uritur.
- Po pak kafe?

1168
00:50:50,768 --> 00:50:52,536
Në rregull.

1169
00:50:52,570 --> 00:50:54,271
Por atëherë me të vërtetë duhet të iki.

1170
00:50:54,305 --> 00:50:57,407
Në rregull.
Burri thotë në rregull.

1171
00:51:03,848 --> 00:51:07,851
E dini, zakonisht
Nuk do të isha kaq i pasjellshëm...

1172
00:51:07,885 --> 00:51:10,353
Një burrë vjen në shtëpinë time,
ulu në tryezën time

1173
00:51:10,388 --> 00:51:12,355
dhe unë nuk ofroj asgjë.

1174
00:51:12,390 --> 00:51:15,826
Por me ju
Më duhet të strategji,

1175
00:51:15,860 --> 00:51:17,861
<i>luajini letrat siç duhet,</i>

1176
00:51:17,895 --> 00:51:19,963
<i>të mos rrëshqasë
niset në natë.</i>

1177
00:51:19,997 --> 00:51:21,965
Nuk është natë.

1178
00:51:21,999 --> 00:51:24,267
Varet se çfarë lloj
natën për të cilën po flisni.

1179
00:51:24,302 --> 00:51:26,469
Më lejoni t'ju pyes një lloj
pyetje personale.

1180
00:51:26,504 --> 00:51:28,805
Kjo do të jetë mirë.

1181
00:51:28,840 --> 00:51:32,075
Çfarë mendoni
eshte gabim me ty

1182
00:51:32,109 --> 00:51:35,445
që më në fund i ngushtove të gjitha
zgjedhje deri në Sunset Limited?

1183
00:51:35,479 --> 00:51:37,314
Nuk mendoj se ka
ndonjë gjë që nuk shkon me mua.

1184
00:51:37,348 --> 00:51:39,683
Mendoj se sapo jam përzënë
për t'u përballur më në fund me të vërtetën.

1185
00:51:39,717 --> 00:51:41,451
Nëse unë jam ndryshe
nuk do të thotë se jam i çmendur.

1186
00:51:41,485 --> 00:51:42,552
- Ndryshe?
- Po.

1187
00:51:42,587 --> 00:51:44,187
- Ndryshe nga kush?
- Kushdo.

1188
00:51:44,222 --> 00:51:46,289
Po për të gjithë ata njerëz të tjerë jashtë
ka duke u përpjekur për të hequr veten?

1189
00:51:46,324 --> 00:51:48,458
- Po ata?
- Epo, ndoshta ata janë ata që je si ti.

1190
00:51:48,492 --> 00:51:51,394
Ndoshta ata janë vetëm të afërmit tuaj natyrorë
Nuk do të mblidheni shumë bashkë.

1191
00:51:51,429 --> 00:51:53,029
- Unë nuk mendoj kështu.
- Nuk mendon kështu?

1192
00:51:53,064 --> 00:51:55,332
Jo, kam qenë në grup
terapi me ata njerëz.

1193
00:51:55,366 --> 00:51:57,934
Unë kurrë nuk kam gjetur njeri atje
me të cilën ndjeja ndonjë lidhje farefisnore.

1194
00:51:57,969 --> 00:52:00,971
Hmm, po të gjithë ata profesorë?
Nuk ka lidhje farefisnore atje?

1195
00:52:01,005 --> 00:52:03,707
- Zoti i mirë.
- Do ta marr si jo.

1196
00:52:03,741 --> 00:52:05,642
Unë i urrej ata
dhe ata më urrejnë mua.

1197
00:52:05,676 --> 00:52:08,345
Epo, vetëm për shkak
nuk ju pelqejne

1198
00:52:08,379 --> 00:52:10,547
mos do te thote qe nuk je si ata.

1199
00:52:10,581 --> 00:52:12,249
Dhe çfarë është ajo fjalë "urrej"?

1200
00:52:12,283 --> 00:52:14,718
- Urrej.
- Është një fjalë mjaft e fuqishme, apo jo?

1201
00:52:14,752 --> 00:52:16,152
Jo mjaftueshëm i fuqishëm,
kam frikë.

1202
00:52:16,187 --> 00:52:18,288
Si ka mundësi që të urren
këta profesorët e tjerë?

1203
00:52:18,322 --> 00:52:20,457
- E di se çfarë po mendon.
- Çfarë jam duke menduar?

1204
00:52:20,491 --> 00:52:23,093
Ti po mendon se më urrej
ata sepse jam si ata,

1205
00:52:23,127 --> 00:52:24,527
dhe e urrej veten.

1206
00:52:24,562 --> 00:52:26,997
Më lejoni t'ju pyes këtë ...

1207
00:52:27,031 --> 00:52:28,999
A jeni në çdo lloj
e mjekimit?

1208
00:52:29,033 --> 00:52:30,800
- Jo.
- Nuk ka mjekim

1209
00:52:30,835 --> 00:52:32,636
për pelegrinët atje
duke pritur për të marrë Limited?

1210
00:52:32,670 --> 00:52:34,604
- Për depresion vetëvrasës?
- Po.

1211
00:52:34,639 --> 00:52:36,773
- Po, ka. I kam provuar.
- Dhe çfarë ndodhi?

1212
00:52:36,807 --> 00:52:38,341
- Asgjë nuk ndodhi.
- Nuk po ndihesh lehtësim?

1213
00:52:38,376 --> 00:52:40,877
- Jo. Kafja jote është e derdhur.
- Po, e di.

1214
00:52:40,912 --> 00:52:43,747
A funksionojnë këto barna
për njerëzit e tjerë?

1215
00:52:43,781 --> 00:52:45,715
Po, për shumicën.

1216
00:52:45,750 --> 00:52:47,884
- Por jo për ju?
- Jo për mua, jo.

1217
00:52:47,919 --> 00:52:50,053
Hmm, çfarë mendoni për këtë?

1218
00:52:50,087 --> 00:52:51,821
nuk e di.
Çfarë duhet të bëj për të?

1219
00:52:51,856 --> 00:52:53,823
Nuk e di profesor.
Unë thjesht po përpiqem të shoh

1220
00:52:53,858 --> 00:52:56,192
nëse mund t'ju gjejmë disa
përbërësit këtu.

1221
00:52:56,227 --> 00:52:58,261
- Përbërësit?
- Po, ju pëlqen kjo?

1222
00:52:58,296 --> 00:53:00,263
A është kjo një fjalë ata
përdorim në rrugë?

1223
00:53:00,298 --> 00:53:02,666
Jo, e mësova këtë fjalë
në burg.

1224
00:53:02,700 --> 00:53:05,402
Ju dëgjoni gjëra nga
këta avokatë të burgjeve

1225
00:53:05,436 --> 00:53:07,404
dhe më pas përdoret përreth.

1226
00:53:07,438 --> 00:53:09,940
Të jetë duke folur për
zgjedhësit tuaj,

1227
00:53:09,974 --> 00:53:12,742
disa përbërës të tjerë të maceve,

1228
00:53:12,777 --> 00:53:15,011
zgjedhësit e gruas suaj.

1229
00:53:15,046 --> 00:53:16,913
A merrni krem ​​dhe sheqer?

1230
00:53:16,948 --> 00:53:18,281
Jo, vetëm e zezë.

1231
00:53:18,316 --> 00:53:19,816
Vetëm e zezë.

1232
00:53:23,721 --> 00:53:26,523
Pse duhet
kanë përbërës?

1233
00:53:28,726 --> 00:53:30,727
Nuk po them
duhet, profesor.

1234
00:53:30,761 --> 00:53:32,295
Unë thjesht po pyes veten
nëse ndoshta e bëni

1235
00:53:32,330 --> 00:53:34,164
dhe ne thjesht nuk po shikojmë
mjaft e vështirë për ta.

1236
00:53:34,198 --> 00:53:36,866
Ata mund të jenë atje.
Mund të ketë ndonjë tjetër

1237
00:53:36,901 --> 00:53:39,235
udhëtarët e terminalit të mbrojtur nga droga jashtë
mund të jenë miqtë tuaj.

1238
00:53:39,270 --> 00:53:41,471
- Udhëtarët e terminalit?
- Mm-hmm, ju pëlqen tingulli i tij?

1239
00:53:41,505 --> 00:53:43,807
Është në rregull.

1240
00:53:43,841 --> 00:53:45,075
Askush?

1241
00:53:45,109 --> 00:53:47,177
- Askush, jo.
- Hmm.

1242
00:53:47,211 --> 00:53:49,579
Unë nuk jam anëtar.
Asnjëherë nuk kam dashur të jetë dhe nuk ka qenë kurrë.

1243
00:53:49,613 --> 00:53:52,482
- Nuk jeni anëtar?
- Jo.

1244
00:53:52,516 --> 00:53:54,517
Shiko, mund të ha një kafshatë.

1245
00:53:54,552 --> 00:53:56,786
Dhe unë mendoj se edhe ju mundeni.

1246
00:54:00,591 --> 00:54:03,226
Ti thyen bukën me një burrë,

1247
00:54:03,260 --> 00:54:05,895
ju keni kaluar në një tjetër
niveli i miqësisë.

1248
00:54:05,930 --> 00:54:08,631
Kam dëgjuar që është e vërtetë
në mbarë botën.

1249
00:54:08,666 --> 00:54:09,899
Ndoshta.

1250
00:54:09,934 --> 00:54:11,434
Ndoshta?

1251
00:54:11,469 --> 00:54:13,169
Më pëlqen ndoshta.

1252
00:54:13,204 --> 00:54:15,171
Ndoshta nga ju vlen

1253
00:54:15,206 --> 00:54:17,007
nja dy të drejta të mallkuara
kudo tjetër.

1254
00:54:17,041 --> 00:54:19,142
Pse? Sepse unë nuk e bëj
besoni në ndonjë gjë?

1255
00:54:19,176 --> 00:54:23,113
Epo, nuk mendoj
ky eshte problemi.

1256
00:54:23,147 --> 00:54:26,016
Unë mendoj se është çfarë
ti beson

1257
00:54:26,050 --> 00:54:27,550
që po të largon,

1258
00:54:27,585 --> 00:54:30,587
jo atë që ju nuk bëni.

1259
00:54:30,621 --> 00:54:32,589
Më lejoni t'ju pyes këtë.

1260
00:54:32,623 --> 00:54:34,257
Shkoni përpara.

1261
00:54:34,291 --> 00:54:36,226
A keni menduar ndonjëherë për Jezusin?

1262
00:54:36,260 --> 00:54:37,360
Ja ku po shkojmë.

1263
00:54:37,395 --> 00:54:39,429
<i>Epo, po ti?</i>

1264
00:54:39,463 --> 00:54:42,665
Çfarë të bën të mendosh se nuk jam hebre?

1265
00:54:42,700 --> 00:54:45,001
Çfarë, hebrenjtë nuk lejohen
të mendosh për Jezusin?

1266
00:54:45,036 --> 00:54:47,237
Jo, por ata mund të mendojnë
për të ndryshe.

1267
00:54:47,271 --> 00:54:48,505
Oh.

1268
00:54:48,539 --> 00:54:50,006
Je hebre?

1269
00:54:50,041 --> 00:54:51,574
Jo, siç ndodh nuk jam.

1270
00:54:51,609 --> 00:54:53,743
Më bëri të shkoja atje
për një minutë.

1271
00:54:53,778 --> 00:54:55,645
Çfarë, nuk ju pëlqejnë hebrenjtë?

1272
00:54:55,679 --> 00:54:58,081
<i>Unë jam vetëm duke tërhequr
zinxhiri juaj, profesor,</i>

1273
00:54:58,115 --> 00:55:00,083
vetëm duke tërhequr zinxhirin tuaj.

1274
00:55:00,117 --> 00:55:03,153
Nuk e di pse
Më pëlqen të ngatërroj me ty,

1275
00:55:03,187 --> 00:55:06,122
por unë e bëj.

1276
00:55:06,157 --> 00:55:08,591
Tani ju duhet të dëgjoni

1277
00:55:08,626 --> 00:55:10,527
ose duhet të besosh
ajo qe po degjon,

1278
00:55:10,561 --> 00:55:12,395
<i>'sepse pika
se ku po shkon kjo...</i>

1279
00:55:12,430 --> 00:55:14,264
që keni dashur të dini ...

1280
00:55:14,298 --> 00:55:17,200
është se nuk ka hebrenj,
nuk ka të bardhë,

1281
00:55:17,234 --> 00:55:19,302
nuk ka zezak...
njerëz me ngjyrë.

1282
00:55:19,336 --> 00:55:21,371
<i>Nuk ka
asnjë nga këto.</i>

1283
00:55:21,405 --> 00:55:23,373
Në fund të thellë të minierës

1284
00:55:23,407 --> 00:55:25,909
ku ndodhet ari,
nuk ka asnjë nga këto.

1285
00:55:25,943 --> 00:55:28,244
Ka vetëm xeheror të pastër,

1286
00:55:28,279 --> 00:55:30,146
ajo gjë e përjetshme

1287
00:55:30,181 --> 00:55:31,881
që ju nuk mendoni se është atje,

1288
00:55:31,916 --> 00:55:34,551
ajo gjë që i mban njerëzit
gozhduar në platformë

1289
00:55:34,585 --> 00:55:36,486
kur Sunset Limited
po kalon,

1290
00:55:36,520 --> 00:55:38,455
edhe nëse mendojnë
duan të hipin në bord,

1291
00:55:38,489 --> 00:55:40,857
ajo gjë që ju lejon

1292
00:55:40,891 --> 00:55:42,892
për të nxjerrë bekimin

1293
00:55:42,927 --> 00:55:44,928
mbi kokat e të huajve

1294
00:55:44,962 --> 00:55:47,030
në vend të mallkimeve.

1295
00:55:47,064 --> 00:55:49,065
Dhe kjo është e gjitha një gjë.

1296
00:55:49,100 --> 00:55:52,235
Dhe nuk është vetëm një gjë,
vetëm një.

1297
00:55:52,269 --> 00:55:53,803
Dhe ky do të ishte Jezusi.

1298
00:55:53,838 --> 00:55:56,973
Më duhet të mendoj
si t'i përgjigjemi asaj.

1299
00:56:02,746 --> 00:56:05,748
Ndoshta edhe një herezi
nuk do të të lëndojë.

1300
00:56:05,783 --> 00:56:08,818
Mjaft e ngarkuar
mbi to tashmë.

1301
00:56:08,853 --> 00:56:11,421
Ja çfarë do të thosha.

1302
00:56:11,455 --> 00:56:12,622
do thoja...

1303
00:56:12,656 --> 00:56:14,524
Mm!

1304
00:56:14,558 --> 00:56:16,693
Unë do të thosha

1305
00:56:16,727 --> 00:56:19,162
ajo gjë që jemi
po flasim për Jezusin,

1306
00:56:19,196 --> 00:56:20,997
por Jezusi siç kuptohet

1307
00:56:21,031 --> 00:56:23,466
si ai ari në
fundi i minierës.

1308
00:56:23,501 --> 00:56:25,735
<i>Ai nuk mundi
zbrit këtu</i>

1309
00:56:25,769 --> 00:56:27,871
dhe marrin formën e një njeriu

1310
00:56:27,905 --> 00:56:31,608
nëse ajo formë nuk është bërë
formësuar për ta akomoduar atë.

1311
00:56:31,642 --> 00:56:34,244
Dhe nëse them se nuk ka asnjë mënyrë
që Jezusi të jetë çdo njeri

1312
00:56:34,278 --> 00:56:35,945
pa qenë çdo njeri Jezus,

1313
00:56:35,980 --> 00:56:38,882
mirë tani, unë mendoj se do
të jetë një herezi mjaft e madhe.

1314
00:56:38,916 --> 00:56:40,984
Por kjo është në rregull.
Nuk është një herezi aq e madhe

1315
00:56:41,018 --> 00:56:43,987
si të thuash si njeriu nuk është
nuk ndryshon nga një shkëmb,

1316
00:56:44,021 --> 00:56:46,422
gjë që e shoh unë
këndvështrimi juaj.

1317
00:56:46,457 --> 00:56:48,892
Nuk është këndvështrimi im.
Unë besoj në epërsinë e intelektit.

1318
00:56:48,926 --> 00:56:50,560
Mm, dhe cila është ajo fjalë?

1319
00:56:50,594 --> 00:56:53,329
Primati? Do të thotë së pari.
Do të thotë atë që vendosni të parën.

1320
00:56:53,364 --> 00:56:56,266
Dhe ky do të ishte intelekti?

1321
00:56:56,300 --> 00:56:57,834
po.

1322
00:56:57,868 --> 00:56:59,969
Epo, po për epërsinë
e Sunset Limited?

1323
00:57:00,004 --> 00:57:01,538
Po, edhe atë.

1324
00:57:01,572 --> 00:57:04,841
Por jo primati i
njerëzit që presin në një tren të mëvonshëm?

1325
00:57:04,875 --> 00:57:07,677
Jo, nuk ka parësi atje.

1326
00:57:07,711 --> 00:57:11,080
Hmm.

1327
00:57:11,115 --> 00:57:13,516
Je i ashpër, profesor.

1328
00:57:13,551 --> 00:57:16,386
Ju e ashpër.

1329
00:57:19,356 --> 00:57:22,158
Ju e shihni veten
si pyetës.

1330
00:57:22,193 --> 00:57:25,228
<i>Por për këtë
Kam dyshimet e mia.</i>

1331
00:57:25,262 --> 00:57:29,265
Kërkimi i jetës suaj
është kërkimi juaj.

1332
00:57:29,300 --> 00:57:31,434
Dhe ju jeni në një rrugë
që keni shtruar.

1333
00:57:31,468 --> 00:57:34,871
Dhe vetëm ky fakt mund të jetë gjithçka
arsyeja që ju duhet për t'iu përmbajtur.

1334
00:57:34,905 --> 00:57:38,041
<i>Përderisa jeni në atë rrugë
nuk mund të humbisni.</i>

1335
00:57:38,075 --> 00:57:40,577
Nuk jam i sigurt se e kuptoj
atë që po thua.

1336
00:57:40,611 --> 00:57:43,213
Oh, kam dyshimet e mia
ju nuk kuptoni

1337
00:57:43,247 --> 00:57:45,582
çdo gjë që them, profesor.

1338
00:57:45,616 --> 00:57:47,717
Po rregulloj të them hir.

1339
00:57:47,751 --> 00:57:50,887
Zot, ne të falënderojmë
për këtë ushqim

1340
00:57:50,921 --> 00:57:54,157
dhe për bekimet e shumta ne
kanë marrë nga dora jote.

1341
00:57:54,191 --> 00:57:56,960
Ne ju falënderojmë për jetën e
profesor të cilin na e ke kthyer

1342
00:57:56,994 --> 00:58:00,430
dhe kërkoni që ju të shikoni
pas tij, sepse ne kemi nevojë për të.

1343
00:58:00,464 --> 00:58:01,898
Tani nuk e di
pse ne kemi nevojë për të.

1344
00:58:01,932 --> 00:58:04,267
<i>Unë thjesht e di që e dimë.</i>

1345
00:58:04,301 --> 00:58:06,903
Amen.

1346
00:58:06,937 --> 00:58:08,972
Më thuaj si të pëlqen kjo.

1347
00:58:09,006 --> 00:58:10,907
Duket mirë.

1348
00:58:14,912 --> 00:58:16,546
Kjo është e mirë.

1349
00:58:19,650 --> 00:58:22,085
Kjo është shumë e mirë.

1350
00:58:22,119 --> 00:58:24,254
Supozohet të jetë mirë.
Është ushqim shpirti, njeriu im.

1351
00:58:24,288 --> 00:58:26,522
Çfarë ka në të?
Melasa?

1352
00:58:26,557 --> 00:58:28,358
- Mm, ju jeni një kuzhinier, profesor?
- Jo me të vërtetë.

1353
00:58:28,392 --> 00:58:29,826
- Por disa?
- Disa, po.

1354
00:58:29,860 --> 00:58:33,162
Bananet, sigurisht.
Mango?

1355
00:58:33,197 --> 00:58:36,299
- Ka një ose dy mango në të, rutabagas.
- Rutabagas?

1356
00:58:36,333 --> 00:58:38,534
Rutabagas.
Ata janë të vështirë për t'u gjetur.

1357
00:58:38,569 --> 00:58:40,536
Është shumë mirë.

1358
00:58:40,571 --> 00:58:43,740
E dini, bëhet më mirë
pas një ose dy ditësh.

1359
00:58:43,774 --> 00:58:45,675
Sapo e rregullova këtë mbrëmë.

1360
00:58:45,709 --> 00:58:48,478
Duhet ta ngrohni disa herë
për të marrë shijet e duhura.

1361
00:58:48,512 --> 00:58:49,612
Si djegës.

1362
00:58:49,647 --> 00:58:51,414
Si djegës.
Po, ashtu është.

1363
00:58:51,448 --> 00:58:53,449
Ti e di ku jam
keni mësuar ta rregulloni këtë?

1364
00:58:53,484 --> 00:58:54,984
- Në Luiziana?
- Mm-mm.

1365
00:58:55,019 --> 00:58:57,620
Pikërisht këtu në geto
të qytetit të Nju Jorkut.

1366
00:58:57,655 --> 00:59:01,291
Ka shumë të ndryshme
ndikim në një pjatë të tillë.

1367
00:59:01,325 --> 00:59:03,126
Shumë pjesë të botës
në atë tenxhere atje lart,

1368
00:59:03,160 --> 00:59:05,228
<i>shumë vende të ndryshme,
njerëz të ndryshëm.</i>

1369
00:59:05,262 --> 00:59:06,896
Ndonjë të bardhë?

1370
00:59:06,930 --> 00:59:08,431
Jo nëse mund ta ndihmoni.

1371
00:59:08,465 --> 00:59:09,732
Vërtet?

1372
00:59:09,767 --> 00:59:11,601
Unë jam vetëm ngatërruar
me ju profesor,

1373
00:59:11,635 --> 00:59:13,336
thjesht ngatërrohem me ju.

1374
00:59:13,370 --> 00:59:15,371
Ju i njihni ata kuzhinierë
në restorantet e tyre të qytetit?

1375
00:59:15,406 --> 00:59:17,907
<i>- Jo personalisht, jo.
- E dini se çfarë duan të rregullojnë?</i>

1376
00:59:17,941 --> 00:59:19,475
<i> - Jo.
- Bukë ëmbëlsirash...</i>

1377
00:59:19,510 --> 00:59:22,178
Truri, trupi, të gjitha ato mut jo
askujt nuk i pëlqen të hajë.

1378
00:59:22,212 --> 00:59:23,613
E dini pse është kështu?

1379
00:59:23,647 --> 00:59:26,349
Sepse është një sfidë.
Duhet të inovoni.

1380
00:59:26,383 --> 00:59:28,084
Ju jeni mjaft të zgjuar
për një honky.

1381
00:59:28,118 --> 00:59:29,719
Kjo është e drejtë.
Është një sfidë.

1382
00:59:29,753 --> 00:59:31,788
<i>Gjërat që ata rregullojnë...
i lirë.</i>

1383
00:59:31,822 --> 00:59:34,223
Shumica e njerëzve e hedhin jashtë,
ia jepni maces.

1384
00:59:34,258 --> 00:59:36,826
Por të varfërit ...
Ata nuk hedhin asgjë.

1385
00:59:36,860 --> 00:59:38,194
Unë mendoj se është e drejtë.

1386
00:59:38,228 --> 00:59:40,530
Çdokush mund të bëjë një porterhouse
biftek ka shije të mirë.

1387
00:59:40,564 --> 00:59:42,398
Por nëse nuk mund të blini
asnjë biftek porterhouse

1388
00:59:42,433 --> 00:59:45,034
dhe ju ende dëshironi të hani diçka
që ka shije të mirë, çfarë bëni atëherë?

1389
00:59:45,069 --> 00:59:46,769
<i> - Përtëri.
- Risi. Kjo është e drejtë.</i>

1390
00:59:46,804 --> 00:59:48,504
Dhe kush është
kjo duhet të përtërij?

1391
00:59:48,539 --> 00:59:51,207
<i>- Njerëz të varfër.
- Ashtu është. Njerëz të varfër.</i>

1392
00:59:51,241 --> 00:59:53,643
Ju rregulloni për të marrë një .

1393
00:59:53,677 --> 00:59:55,812
Pra, si ju pëlqen kjo?

1394
00:59:55,846 --> 00:59:58,314
Është shumë mirë.

1395
01:00:02,519 --> 01:00:05,621
Ju nuk mendoni për një gotë verë
do të ishte mirë me këtë?

1396
01:00:05,656 --> 01:00:07,457
Unë mendoj një gotë verë
do të kishte qenë mirë me të.

1397
01:00:07,491 --> 01:00:08,991
<i>Por ju nuk do ta bënit
ta pini?</i>

1398
01:00:09,026 --> 01:00:11,794
Oh, unë mund të.
Vetëm një gotë.

1399
01:00:11,829 --> 01:00:14,597
Jezusi piu verë...
ai dhe dishepujt e tij.

1400
01:00:14,631 --> 01:00:17,133
Po, ai bëri. Kështu thotë
pikërisht këtu në Bibël.

1401
01:00:17,167 --> 01:00:19,502
Sigurisht që nuk thotë asgjë
për atë që e ka fshehur në tualet.

1402
01:00:19,536 --> 01:00:21,471
A është me të vërtetë një e preferuar
vend i fshehur?

1403
01:00:21,505 --> 01:00:23,473
Oh po.
I kam njohur të dehurit

1404
01:00:23,507 --> 01:00:25,508
për të hequr kapakët nga tualetet

1405
01:00:25,542 --> 01:00:27,477
në vende të çuditshme
vetëm në rastësi.

1406
01:00:27,511 --> 01:00:29,112
- A është e vërtetë?
- Jo.

1407
01:00:29,146 --> 01:00:31,647
Megjithatë mund të jetë.
Nuk do të më befasonte asnjë.

1408
01:00:34,251 --> 01:00:36,419
Cila është gjëja më e keqe
keni bërë ndonjëherë?

1409
01:00:40,591 --> 01:00:42,892
- Më shumë histori burgu?
- Pse jo?

1410
01:00:42,926 --> 01:00:44,694
Cilin pse nuk doni ta dëgjoni?

1411
01:00:44,728 --> 01:00:48,197
Po godet burrin në burg
kafeteria gjëja më e keqe që keni bërë ndonjëherë?

1412
01:00:48,232 --> 01:00:49,766
Jo, nuk është.

1413
01:00:49,800 --> 01:00:52,101
Nuk është?
Cila është më e keqja?

1414
01:00:52,136 --> 01:00:54,170
- Nuk do t'ju them.
- Pse jo?

1415
01:00:54,204 --> 01:00:57,006
Sepse do të kërcesh përpjetë, vrapo
nga dera duke bërtitur.

1416
01:00:57,040 --> 01:00:58,574
Duhet të jetë shumë keq.

1417
01:00:58,609 --> 01:01:00,610
është. Kjo është arsyeja pse
Nuk po ju them.

1418
01:01:00,644 --> 01:01:03,713
<i>- Tani kam frikë të pyes.
- Jo, nuk je.</i>

1419
01:01:03,747 --> 01:01:05,148
A i ke thënë ndonjëherë dikujt?

1420
01:01:05,182 --> 01:01:07,583
Po.

1421
01:01:07,618 --> 01:01:09,619
<i>Nuk do të ishte
më lini të qetë.</i>

1422
01:01:09,653 --> 01:01:11,120
Kujt ia tregove?

1423
01:01:11,155 --> 01:01:13,222
I thashë një njeriu të Perëndisë
kush ishte shoku im.

1424
01:01:13,257 --> 01:01:15,792
<i>- Çfarë tha ai?
- Nuk tha asnjë fjalë.</i>

1425
01:01:15,826 --> 01:01:18,628
Por ju nuk jeni kurioz për
gjëja më e keqe që kam bërë ndonjëherë.

1426
01:01:18,662 --> 01:01:20,396
Po, unë jam.

1427
01:01:20,431 --> 01:01:21,931
<i>Por ju nuk do të më pyesni mua
çfarë është.</i>

1428
01:01:21,965 --> 01:01:23,566
- Nuk kam pse.
- Pse është kështu?

1429
01:01:23,600 --> 01:01:26,102
Sepse unë isha atje.
e pashë.

1430
01:01:26,136 --> 01:01:29,105
Epo, mund të kem
një pamje ndryshe.

1431
01:01:29,139 --> 01:01:31,374
Po, ju mund të.

1432
01:01:32,810 --> 01:01:34,310
Dëshironi më shumë?

1433
01:01:34,344 --> 01:01:36,646
Jo, jam i mbushur.

1434
01:01:36,680 --> 01:01:38,047
Më i uritur nga sa mendonit?

1435
01:01:38,081 --> 01:01:39,415
Po, isha.

1436
01:01:39,450 --> 01:01:40,783
Mirë.

1437
01:01:50,527 --> 01:01:52,495
A është ky një lloj
provë e besimit tuaj?

1438
01:01:52,529 --> 01:01:55,031
- Çfarë, ju?
- Unë, po.

1439
01:01:55,065 --> 01:01:58,234
<i>Nuk është besimi im
ju jeni duke testuar.</i>

1440
01:01:58,268 --> 01:02:00,970
Ju shikoni gjithçka
në bardh e zi.

1441
01:02:01,004 --> 01:02:02,705
Është bardh e zi.

1442
01:02:02,739 --> 01:02:05,408
<i>Mendoj se kjo e bën botën
më lehtë për t'u kuptuar.</i>

1443
01:02:05,442 --> 01:02:07,410
Do të habiteshit
sa pak kohe kaloj

1444
01:02:07,444 --> 01:02:08,744
duke u përpjekur për të kuptuar botën.

1445
01:02:08,779 --> 01:02:10,913
Ju përpiqeni të kuptoni Zotin.

1446
01:02:10,948 --> 01:02:12,882
Jo, nuk e bëj.

1447
01:02:12,916 --> 01:02:15,184
Mundohem të kuptoj
çfarë do nga unë.

1448
01:02:15,219 --> 01:02:16,886
Dhe kjo është gjithçka që ju nevojitet?

1449
01:02:16,920 --> 01:02:20,056
Nëse Zoti nuk është
gjithçka që ju nevojitet,

1450
01:02:20,090 --> 01:02:22,425
atëherë ju në një botë me probleme.

1451
01:02:22,459 --> 01:02:24,427
Unë nuk bëj një lëvizje
pa Jezusin.

1452
01:02:24,461 --> 01:02:26,162
Kur zgjohem në mëngjes,

1453
01:02:26,196 --> 01:02:28,731
Mundohem të kap
në brezin e tij.

1454
01:02:28,765 --> 01:02:32,168
Dikur futem
një anulim manual.

1455
01:02:32,202 --> 01:02:33,469
e kap veten.

1456
01:02:33,504 --> 01:02:35,738
- Shfuqizimi manual?
- Po, ju pëlqen kjo?

1457
01:02:35,772 --> 01:02:38,407
- Është në rregull.
- Mendova se ishte shumë mirë.

1458
01:02:38,442 --> 01:02:41,010
Kështu që ju vini në fund
e litarit tuaj

1459
01:02:41,044 --> 01:02:43,779
dhe ju e pranoni humbjen
dhe ju jeni në dëshpërim.

1460
01:02:43,814 --> 01:02:47,350
Dhe në këtë gjendje ju kapni
mbi këtë, sido që të jetë,

1461
01:02:47,384 --> 01:02:49,285
që nuk ka asnjë kuptim
as substancë,

1462
01:02:49,319 --> 01:02:53,155
dhe ju e kapni atë
dhe rri për jetën e dashur.

1463
01:02:53,190 --> 01:02:54,490
A është ky një paraqitje e drejtë?

1464
01:02:54,525 --> 01:02:56,025
Kjo mund të jetë
një mënyrë për ta thënë.

1465
01:02:56,059 --> 01:02:58,794
Nuk ka kuptim.

1466
01:02:58,829 --> 01:03:00,696
Epo, mendova se kur
po flisnim me pare

1467
01:03:00,731 --> 01:03:02,865
po thoshit se nuk kishte asgjë
nuk kishte kuptim...

1468
01:03:02,900 --> 01:03:05,034
Duke folur për historinë
të botës dhe disa të tilla.

1469
01:03:05,068 --> 01:03:07,203
Epo, nuk ka
në një shkallë më të madhe.

1470
01:03:07,237 --> 01:03:09,972
Por ajo që po më thua
nuk është një pamje e gjërave.

1471
01:03:10,007 --> 01:03:12,475
Është një pamje e një gjëje
dhe më duket e pakuptimtë.

1472
01:03:12,509 --> 01:03:14,443
çfarë do të bënit
nëse Jezusi do të fliste me ju?

1473
01:03:14,478 --> 01:03:16,579
A e imagjinoni se ai mund?

1474
01:03:16,613 --> 01:03:18,180
<i>Jo, nuk e bëj.
Por nuk e di.</i>

1475
01:03:18,215 --> 01:03:20,149
Unë nuk jam mjaftueshëm i virtytshëm.

1476
01:03:20,183 --> 01:03:22,385
Jo profesor,
nuk eshte asgje e tille.

1477
01:03:22,419 --> 01:03:24,120
Nuk duhet të jesh i virtytshëm.

1478
01:03:24,154 --> 01:03:26,088
Thjesht duhet të heshtësh.

1479
01:03:26,123 --> 01:03:28,391
Tani nuk mund të flas në emër të zotit,

1480
01:03:28,425 --> 01:03:30,393
por ka qenë përvoja ime

1481
01:03:30,427 --> 01:03:33,729
me të cilin do të flasë
kushdo që do të dëgjojë.

1482
01:03:33,764 --> 01:03:35,598
<i>Ti dreq i sigurt që nuk e ke
të jesh i virtytshëm.</i>

1483
01:03:35,632 --> 01:03:37,667
Nëse do të dëgjoja Zotin duke më folur,

1484
01:03:37,701 --> 01:03:39,835
Unë do të isha gati për ju
për të më çuar në Bellevue,

1485
01:03:39,870 --> 01:03:41,103
siç sugjeruat ju.

1486
01:03:41,138 --> 01:03:42,738
Po sikur ajo që tha
kishte kuptim?

1487
01:03:42,773 --> 01:03:45,741
Nuk do të bënte ndonjë ndryshim.
Çmenduria është çmenduri.

1488
01:03:45,776 --> 01:03:48,945
- Mos bëni asnjë ndryshim nëse ka kuptim?
- Jo.

1489
01:03:48,979 --> 01:03:52,248
Epo, ky është një rast po aq i madh
e parësisë siç kam dëgjuar ndonjëherë.

1490
01:03:52,282 --> 01:03:54,417
Unë kam shkuar gjithmonë në rrugën time.

1491
01:03:54,451 --> 01:03:56,519
<i>Ich kann nicht anders.</i>

1492
01:03:56,553 --> 01:03:57,687
Çfarë po flet?

1493
01:03:57,721 --> 01:04:00,122
- Është gjermane.
- Flisni gjermanisht?

1494
01:04:00,157 --> 01:04:01,991
Jo me të vërtetë. pak.
Është një citat.

1495
01:04:02,025 --> 01:04:04,527
Ah mirë, nuk u bënë atyre gjermanëve
shumë mirë megjithatë, apo jo?

1496
01:04:04,561 --> 01:04:06,495
nuk e di.
Gjermanët kontribuan

1497
01:04:06,530 --> 01:04:09,498
shumë për të
qytetërimi para Hitlerit.

1498
01:04:09,533 --> 01:04:11,667
Dhe pastaj ata
kontribuoi Hitleri.

1499
01:04:11,702 --> 01:04:13,636
Po, nëse ju pëlqen.

1500
01:04:13,670 --> 01:04:17,206
Unë e mbledh atë për të qenë besimi juaj

1501
01:04:17,240 --> 01:04:20,476
se kultura tenton të
kontribuojnë në mjerimin njerëzor,

1502
01:04:20,510 --> 01:04:24,513
që sa më shumë të dihet, aq
më i pakënaqur ka të ngjarë të jetë.

1503
01:04:24,548 --> 01:04:27,183
Si në rastin e disa
partitë e njohura për ne.

1504
01:04:27,217 --> 01:04:28,918
Si në rastin.

1505
01:04:28,952 --> 01:04:30,453
Epo, nuk besoj
Unë e thashë atë.

1506
01:04:30,487 --> 01:04:32,321
Mendoj se ndoshta ishe ti
kush e tha.

1507
01:04:32,356 --> 01:04:33,956
- Nuk e kam thënë kurrë.
- E beson?

1508
01:04:33,991 --> 01:04:35,324
- Jo.
- Jo?

1509
01:04:35,359 --> 01:04:37,026
nuk e di.
Mund të jetë e vërtetë.

1510
01:04:37,060 --> 01:04:39,595
Epo, pse është kështu?
Kjo nuk duket e drejtë, apo jo?

1511
01:04:39,630 --> 01:04:42,031
Është gjëja e parë
në atë libër atje ...

1512
01:04:42,065 --> 01:04:43,899
<i>kopshti i Edenit,</i>

1513
01:04:43,934 --> 01:04:46,802
njohuritë si shkatërruese për
shpirt, shkatërrues për mirësinë.

1514
01:04:46,837 --> 01:04:48,671
Mendova se nuk po lexoja
atë libër.

1515
01:04:48,705 --> 01:04:51,073
Të gjithë e dinë atë histori.
Është ndoshta historia më e famshme atje.

1516
01:04:51,108 --> 01:04:52,675
Hmm, pse mendoni se është kështu?

1517
01:04:52,709 --> 01:04:55,811
Unë mendoj nga pikëpamja e Zotit
nga pikëpamja e gjithë dituria është kotësi.

1518
01:04:55,846 --> 01:04:58,447
Ose ndoshta thjesht u jep njerëzve

1519
01:04:58,482 --> 01:05:01,450
iluzioni i pashëndetshëm që
ata mund ta mposhtin djallin.

1520
01:05:01,485 --> 01:05:03,152
Dreqin profesor.

1521
01:05:03,186 --> 01:05:05,187
ku ishe ti
kur kisha nevoje per ty?

1522
01:05:05,222 --> 01:05:07,456
Më mirë të jesh i kujdesshëm.
E shihni se ku më ka çuar.

1523
01:05:07,491 --> 01:05:10,760
Oh, e shoh.
Kjo është tema e diskutimit këtu.

1524
01:05:13,497 --> 01:05:16,732
Fotografia më e errët
është gjithmonë e duhura.

1525
01:05:16,767 --> 01:05:18,601
Kur lexoni historinë
të botës

1526
01:05:18,635 --> 01:05:22,138
ju jeni duke lexuar një sagë të
gjakderdhje dhe lakmi dhe marrëzi

1527
01:05:22,172 --> 01:05:24,974
importi i të cilave
është e pamundur të injorohet.

1528
01:05:25,008 --> 01:05:28,010
E megjithatë ne imagjinojmë

1529
01:05:28,045 --> 01:05:30,780
se e ardhmja do
disi të jetë ndryshe.

1530
01:05:30,814 --> 01:05:32,982
Nuk e kam idenë pse jemi
edhe ende këtu.

1531
01:05:33,016 --> 01:05:35,351
Me shumë mundësi nuk do ta bëjmë
të jetë këtu shumë më gjatë.

1532
01:05:35,385 --> 01:05:38,154
Janë disa të bukura
fjalë të fuqishme profesor.

1533
01:05:38,188 --> 01:05:40,089
Kjo është ajo që është në ju
zemra megjithatë, apo jo?

1534
01:05:40,123 --> 01:05:42,692
po.

1535
01:05:42,726 --> 01:05:44,960
Në rregull, mundem
lidhni me ta mendimet.

1536
01:05:44,995 --> 01:05:46,862
- Mundesh?
- Sigurisht që mundem.

1537
01:05:46,897 --> 01:05:48,297
Kjo më befason.

1538
01:05:48,331 --> 01:05:51,300
Por mund ta kesh gabim,
ju e dini.

1539
01:05:51,334 --> 01:05:52,768
Unë nuk mendoj kështu.

1540
01:05:52,803 --> 01:05:55,037
Kjo nuk është diçka që ju keni
shumë në jetën tuaj, apo jo?

1541
01:05:55,072 --> 01:05:56,572
- Çfarë nuk është?
- Duke gabuar.

1542
01:05:56,606 --> 01:06:00,843
- E pranoj kur e kam gabim.
- Oh, nuk e di për këtë.

1543
01:06:00,877 --> 01:06:03,379
Epo, ju keni të drejtë
sipas mendimit tuaj.

1544
01:06:08,585 --> 01:06:10,686
<i>Oh po,
ja ku është.</i>

1545
01:06:10,721 --> 01:06:12,288
<i>Historia në faqen e tretë.</i>

1546
01:06:12,322 --> 01:06:14,990
Ah.

1547
01:06:15,025 --> 01:06:16,959
“Raportuan miqtë

1548
01:06:16,993 --> 01:06:20,162
që kishte njeriu
injoroi të gjitha këshillat

1549
01:06:20,197 --> 01:06:22,498
dhe deklaroi se kishte për qëllim

1550
01:06:22,532 --> 01:06:24,834
për të ndjekur rrugën e tij.

1551
01:06:24,868 --> 01:06:27,503
<i>Një njeri i besuar i ngushtë
deklaroi... "</i>

1552
01:06:27,537 --> 01:06:29,872
dhe kjo këtu
eshte ne kuota...

1553
01:06:29,906 --> 01:06:34,643
“Nuk mund ta thuash këtë
bir kurve asgje."

1554
01:06:34,678 --> 01:06:37,113
Tani mund ta thoni këtë
në gazetë...

1555
01:06:37,147 --> 01:06:39,215
“Bur kurve”?

1556
01:06:44,221 --> 01:06:47,757
“Sspektatorë të spërkatur me gjak
në stacionin e Rrugës 155...

1557
01:06:47,791 --> 01:06:51,460
vazhdon në faqen katër..."

1558
01:06:51,495 --> 01:06:54,497
Stacioni i Rrugës 155...

1559
01:06:54,531 --> 01:06:58,400
“të cilët janë intervistuar
tha në vendngjarje

1560
01:06:58,435 --> 01:07:01,237
se fjalët e fundit të burrit

1561
01:07:01,271 --> 01:07:05,975
ndërsa ai vraponte drejt
treni i udhëtarëve që po afrohej ishin,

1562
01:07:06,009 --> 01:07:10,212
"Kam të drejtë."

1563
01:07:14,651 --> 01:07:16,852
shumë qesharake.

1564
01:07:18,789 --> 01:07:22,725
Oh profesor,
ju një njeri i mrekullueshëm.

1565
01:07:22,759 --> 01:07:24,693
Me vjen mire qe me gjete
argëtuese.

1566
01:07:24,728 --> 01:07:27,129
<i>- Oh, mendoj se je shumë e veçantë.
- Nuk mendoj se jam i veçantë.</i>

1567
01:07:27,164 --> 01:07:29,265
<i>- Nuk po?
- Jo, jo.</i>

1568
01:07:29,299 --> 01:07:31,567
Ju nuk mendoni se shikoni
ata udhëtarët e tjerë

1569
01:07:31,601 --> 01:07:33,102
nga një lartësi e caktuar?

1570
01:07:33,136 --> 01:07:36,038
Unë i shikoj ata udhëtarët e tjerë
si bashkëbanues

1571
01:07:36,072 --> 01:07:38,274
të së njëjtës gropë humnere
në të cilën e gjej veten.

1572
01:07:38,308 --> 01:07:40,209
Dhe nëse e shohin
si diçka ndryshe,

1573
01:07:40,243 --> 01:07:42,478
Nuk e di se si
më bën të veçantë.

1574
01:07:42,512 --> 01:07:43,746
Mm.

1575
01:07:48,585 --> 01:07:50,519
Unë dëgjoj se çfarë po thua.

1576
01:07:50,554 --> 01:07:53,522
Por ende vazhdoj të vij
përsëri te këta udhëtarë,

1577
01:07:53,557 --> 01:07:56,192
ata që presin
në perëndimin e diellit.

1578
01:07:56,226 --> 01:07:58,427
Nuk mund të mos mendoj
duhet të ketë diçka

1579
01:07:58,461 --> 01:08:00,963
pak e veçantë
për veten e tyre.

1580
01:08:00,997 --> 01:08:04,300
Dua të them, ata duhet të jenë
në një gropë më të thellë

1581
01:08:04,334 --> 01:08:07,336
se ne udhëtarët e ditës...
më të thellë e më të errët.

1582
01:08:07,370 --> 01:08:09,104
Unë nuk po them ata
po aq thellë sa ti,

1583
01:08:09,139 --> 01:08:11,273
- por mbase mjaft e thellë.
- Pra?

1584
01:08:11,308 --> 01:08:13,676
Pra, ndoshta ata janë vëllezërit tuaj

1585
01:08:13,710 --> 01:08:17,546
në vetëshkatërrim
dhe dëshpërim.

1586
01:08:17,581 --> 01:08:19,548
Mendova se mjerimi e do shoqërinë.

1587
01:08:19,583 --> 01:08:21,851
Jam i sigurt se nuk e di.

1588
01:08:21,885 --> 01:08:25,354
Më lejoni të bëj një goditje në të.

1589
01:08:25,388 --> 01:08:27,356
Ajo që unë mendoj është

1590
01:08:27,390 --> 01:08:29,892
se jeni bërë më mirë
arsye se ato.

1591
01:08:29,926 --> 01:08:32,928
Shihni, arsyet e tyre janë kjo
thjesht nuk e pëlqejnë këtu,

1592
01:08:32,963 --> 01:08:35,731
por e jotja thotë
çfarë nuk është për të pëlqyer

1593
01:08:35,765 --> 01:08:38,100
dhe pse jo të pëlqejë.

1594
01:08:38,134 --> 01:08:41,871
Jeni më inteligjent
arsye, arsye më elegante.

1595
01:08:41,905 --> 01:08:43,739
- Po tallesh me mua?
- Jo, nuk jam.

1596
01:08:43,773 --> 01:08:46,208
- Por ti mendon se jam plot mut?
- Jo, nuk e mendoj këtë.

1597
01:08:46,243 --> 01:08:49,511
Por nuk dyshoj se është e mundur
të vdes nga të qenit plot mut.

1598
01:08:49,546 --> 01:08:51,480
Por nuk mendoj se është kështu
atë që ne po shohim këtu.

1599
01:08:51,514 --> 01:08:53,115
cfare mendoni ju
po shikojmë?

1600
01:08:53,149 --> 01:08:57,286
nuk e di.
Më fute në një territor të paeksploruar.

1601
01:08:57,320 --> 01:09:00,189
Ju i keni këto
arsye të klasit botëror

1602
01:09:00,223 --> 01:09:02,892
për marrjen e Limited

1603
01:09:02,926 --> 01:09:04,860
ku keta tipat e tjere...
gjithçka që ata morën është,

1604
01:09:04,895 --> 01:09:06,896
mirë, ndoshta ata vetëm
mos u ndje mire.

1605
01:09:06,930 --> 01:09:09,765
Mund të jetë që ju
nuk është edhe aq i pakënaqur.

1606
01:09:09,799 --> 01:09:12,134
Ju mendoni se arsimimi im
po më shtyn drejt vetëvrasjes?

1607
01:09:12,168 --> 01:09:14,470
Jo, thjesht po pozoj
pyetjen.

1608
01:09:14,504 --> 01:09:16,772
Epo, prit një minutë
'Para se të përgjigjeni.

1609
01:09:22,045 --> 01:09:23,946
Mirë, vazhdo.

1610
01:09:23,980 --> 01:09:26,615
Unë mendoj se kjo është më
gjë qesharake që kam dëgjuar ndonjëherë.

1611
01:09:30,053 --> 01:09:32,554
“Mendoj se kjo është më së shumti
diçka qesharake që kam dëgjuar ndonjëherë."

1612
01:09:32,589 --> 01:09:34,623
Shumë i zgjuar.
Ç'kuptim ka?

1613
01:09:34,658 --> 01:09:37,893
Drita është gjithandej rreth jush

1614
01:09:37,928 --> 01:09:39,795
por ti nuk sheh
asgjë veç hijes.

1615
01:09:39,829 --> 01:09:41,463
Dhe ju jeni ai që e shkakton atë.

1616
01:09:41,498 --> 01:09:43,832
je ti.
Ti je hija.

1617
01:09:43,867 --> 01:09:45,167
Kjo është pika.

1618
01:09:45,201 --> 01:09:46,769
Epo, nuk kam besimin tuaj.

1619
01:09:46,803 --> 01:09:48,537
Pse jo vetëm
ta lë me kaq?

1620
01:09:48,571 --> 01:09:50,639
Nuk e ke menduar kurrë
për të filluar nga e para?

1621
01:09:50,674 --> 01:09:52,641
E bëra në një kohë.
Unë jo më.

1622
01:09:52,676 --> 01:09:55,144
Epo, ndoshta besimi
është vetëm një rast

1623
01:09:55,178 --> 01:09:57,980
e të mos pasurit
asgjë tjetër nuk ka mbetur.

1624
01:09:58,014 --> 01:10:02,718
Epo, unë kam diçka tjetër.

1625
01:10:02,752 --> 01:10:05,688
Epo, pse jo vetëm
ta mbaj në rezervë?

1626
01:10:05,722 --> 01:10:09,358
<i>Thjesht bëj një goditje
duke filluar nga e para.</i>

1627
01:10:09,392 --> 01:10:11,961
Nuk dua të filloj përsëri.
Të gjithë e kanë bërë këtë.

1628
01:10:11,995 --> 01:10:15,297
Mbi do të thotë mbarim.
Thjesht largohu.

1629
01:10:15,332 --> 01:10:19,335
Dua të them, nëse gjithçka je

1630
01:10:19,369 --> 01:10:22,304
dhe gjithçka që keni
dhe gjithçka që keni bërë

1631
01:10:22,339 --> 01:10:25,207
ju ka sjellë më në fund në
fundi i një shishe uiski

1632
01:10:25,241 --> 01:10:28,277
ose ju bleu një drejtim
biletë në Sunset Limited,

1633
01:10:28,311 --> 01:10:32,314
ju nuk mund të më jepni një të mirë
arsye në tokën e gjelbër të Zotit

1634
01:10:32,349 --> 01:10:36,285
për të shpëtuar asnjë prej tyre,
sepse nuk ka asnjë.

1635
01:10:36,319 --> 01:10:38,287
Nëse mund ta sillni veten

1636
01:10:38,321 --> 01:10:41,924
për të mbyllur derën
mbi të gjitha këto,

1637
01:10:41,958 --> 01:10:45,427
do të jetë ftohtë
dhe do të jetë i vetmuar

1638
01:10:45,462 --> 01:10:49,431
dhe do të ketë
fryn nje ere e forte.

1639
01:10:49,466 --> 01:10:52,568
Por ti nuk thua asgjë.

1640
01:10:52,602 --> 01:10:55,938
Thjesht ngrini jakën lart

1641
01:10:55,972 --> 01:10:57,573
dhe vazhdoni të ecni.

1642
01:10:57,607 --> 01:11:01,243
nuk mundem.
nuk mundem.

1643
01:11:05,248 --> 01:11:06,749
Dëshiron edhe pak kafe?

1644
01:11:06,783 --> 01:11:08,917
Jo, faleminderit.

1645
01:11:12,455 --> 01:11:14,957
Pse mendoni se është
njerëzit marrin jetën e tyre?

1646
01:11:14,991 --> 01:11:17,059
nuk e di.
Arsyet e ndryshme.

1647
01:11:17,093 --> 01:11:19,495
A ka ndonjë gjë kaq të ndryshme
Arsyet kanë të përbashkëta?

1648
01:11:19,529 --> 01:11:21,497
Unë nuk mund të flas për të tjerët.

1649
01:11:21,531 --> 01:11:23,465
Arsyet e mia përqendrohen përreth

1650
01:11:23,500 --> 01:11:25,467
një humbje graduale
e mashtrimit,

1651
01:11:25,502 --> 01:11:28,070
një ndriçim gradual
për sa i përket natyrës

1652
01:11:28,104 --> 01:11:31,073
të realitetit, të botës.

1653
01:11:31,107 --> 01:11:33,542
<i>- Ata arsyet e kësaj bote.
- Nëse ju pëlqen.</i>

1654
01:11:33,576 --> 01:11:36,545
- Ata arsye elegante.
- Ky ishte përshkrimi juaj.

1655
01:11:36,579 --> 01:11:38,380
<i>Nuk jeni dakord
me të.</i>

1656
01:11:38,415 --> 01:11:41,917
Janë ato arsye që ju
vëllai nuk di asgjë për

1657
01:11:41,951 --> 01:11:45,687
i varur nga kravata nga a
tub avulli poshtë në bodrum.

1658
01:11:45,722 --> 01:11:48,057
Ai ka të tijën
arsye të kota.

1659
01:11:48,091 --> 01:11:51,193
Por nëse do të gjenim një mënyrë
për ta edukuar atë

1660
01:11:51,227 --> 01:11:53,195
për ta arsye më elegante

1661
01:11:53,229 --> 01:11:55,998
dhe t'i vërë në dispozicion
atij dhe shokëve të tij,

1662
01:11:56,032 --> 01:11:57,966
atëherë do të kishte shumë
e popullit atje

1663
01:11:58,001 --> 01:12:01,170
mund të largoheshin me më shumë gëzim
në zemrat e tyre. Çfarë mendoni ju?

1664
01:12:01,204 --> 01:12:03,472
Tani e di
po tregohesh fantastik.

1665
01:12:03,506 --> 01:12:06,942
Mendoj se ke te drejte.
Mendoj se më në fund më çove drejt saj.

1666
01:12:06,976 --> 01:12:08,644
Mm-hmm.

1667
01:12:08,678 --> 01:12:12,381
Profesori iku
për të hedhur mm-hmms mbi mua.

1668
01:12:12,415 --> 01:12:13,749
Mendoj se do të ishte më mirë
shiko hapin tim.

1669
01:12:13,783 --> 01:12:15,551
Më mirë të kishe.
Unë mund të ngroh çantën e mashtrimit.

1670
01:12:15,585 --> 01:12:19,121
Ju mendoni arsyet tuaja
ka të bëjë me botën,

1671
01:12:19,155 --> 01:12:21,190
dhe e tij ka të bëjë kryesisht me të.

1672
01:12:21,224 --> 01:12:23,492
Unë mendoj se kjo është ndoshta e vërtetë.

1673
01:12:23,526 --> 01:12:26,929
Unë mendoj se shoh një të vërtetë tjetër
ulur përballë tavolinës nga unë.

1674
01:12:26,963 --> 01:12:28,464
<i>Cila është?</i>

1675
01:12:28,498 --> 01:12:31,166
Që duhet
duaje vëllanë tënd ose vdis.

1676
01:12:31,201 --> 01:12:32,868
Nuk e di se çfarë do të thotë.

1677
01:12:32,902 --> 01:12:35,704
Është një botë tjetër
nga çdo gjë që di.

1678
01:12:35,738 --> 01:12:38,474
Epo, mirë, më thuaj
si eshte bota jote.

1679
01:12:38,541 --> 01:12:39,842
Ju nuk doni të hr it.

1680
01:12:39,876 --> 01:12:41,844
- Sigurisht që po.
- Unë nuk mendoj kështu.

1681
01:12:41,878 --> 01:12:44,980
Po, vazhdo.

1682
01:12:45,014 --> 01:12:46,949
Në rregull.

1683
01:12:46,983 --> 01:12:49,852
Është se bota është
në thelb një kamp pune të detyruar

1684
01:12:49,886 --> 01:12:52,087
<i>nga e cila punëtorët,
krejtësisht i pafajshëm,</i>

1685
01:12:52,122 --> 01:12:54,456
udhëhiqen me short,
disa çdo ditë,

1686
01:12:54,491 --> 01:12:56,425
për t'u ekzekutuar.

1687
01:12:56,459 --> 01:12:58,794
Nuk mendoj se është kështu
ashtu siç e shoh unë.

1688
01:12:58,828 --> 01:13:00,796
Unë mendoj se është kështu.

1689
01:13:00,830 --> 01:13:03,398
A ka alternativa
pikëpamjet? po.

1690
01:13:03,433 --> 01:13:05,934
A do ndonjë prej tyre
qëndroni në shqyrtim të ngushtë?

1691
01:13:05,969 --> 01:13:07,536
Nr.

1692
01:13:08,505 --> 01:13:11,140
Pra, a doni të hidhni një sy

1693
01:13:11,174 --> 01:13:13,876
sërish në atë orar treni?

1694
01:13:21,484 --> 01:13:24,419
Nëse kjo nuk është jeta
doje, cfare ishte?

1695
01:13:24,454 --> 01:13:26,889
nuk e di.
Jo kjo.

1696
01:13:26,923 --> 01:13:29,958
A po e jeton jetën
kishit planifikuar?

1697
01:13:29,993 --> 01:13:31,393
Jo, nuk është.

1698
01:13:31,427 --> 01:13:33,795
Por mora atë që më duhej
në vend të asaj që doja.

1699
01:13:33,830 --> 01:13:35,831
Ndonjëherë kjo është më e mira
lloj fat për të pasur.

1700
01:13:35,865 --> 01:13:37,766
Po, mirë ...

1701
01:13:37,800 --> 01:13:42,404
Ju nuk mund ta krahasoni jetën tuaj
sidoqoftë tek imja, a mundesh?

1702
01:13:42,438 --> 01:13:46,008
<i>Jo, nuk mundem.
( Qesh</i>

1703
01:13:46,042 --> 01:13:47,776
<i>Thjesht nuk mundem.</i>

1704
01:13:47,810 --> 01:13:51,747
Oh, më vjen keq.
Unë duhet të shkoj.

1705
01:13:51,781 --> 01:13:54,516
<i>- Nuk ke pse të shkosh.
- Të kam ofenduar.</i>

1706
01:13:54,551 --> 01:13:56,151
Shiko, fshehja ime është
më i trashë se kaq.

1707
01:13:56,186 --> 01:13:58,053
Mos shko.
Ti nuk i lëndove ndjenjat e mia.

1708
01:13:58,087 --> 01:14:00,289
E di që mendon se duhet të jem mirënjohës.
Më vjen keq që nuk jam.

1709
01:14:00,323 --> 01:14:02,357
<i>- Nuk mendoj se nuk ka një gjë të tillë.
- Duhet të shkoj.</i>

1710
01:14:02,392 --> 01:14:03,759
Unë po hap një gropë të thatë
këtu, apo jo?

1711
01:14:03,793 --> 01:14:05,294
Unë e admiroj këmbënguljen tuaj.

1712
01:14:05,328 --> 01:14:07,963
Çfarë mund të bëj për të marrë ju
të qëndrosh vetëm pak?

1713
01:14:07,997 --> 01:14:11,033
Pse? A e shpresoni atë
nëse qëndroj mjaftueshëm, Zoti mund të më flasë?

1714
01:14:11,067 --> 01:14:13,235
Jo, shpresoj
ai do të flasë me mua.

1715
01:14:13,269 --> 01:14:16,872
E di që mendon se të paktën i kam borxh
ti edhe pak nga koha ime.

1716
01:14:16,906 --> 01:14:18,674
E di që jam mosmirënjohës.

1717
01:14:18,708 --> 01:14:21,243
Por mosmirënjohja nuk është mëkat

1718
01:14:21,277 --> 01:14:24,813
te një falimentuar shpirtëror
se është për një njeri të Perëndisë.

1719
01:14:24,847 --> 01:14:26,481
Unë nuk mendoj se më keni borxh
asgjë profesor.

1720
01:14:26,516 --> 01:14:28,016
- Vërtet mendon kështu?
- Po, po.

1721
01:14:28,051 --> 01:14:30,452
Epo, ju jeni shumë i sjellshëm.
Dhe do të doja të kishte diçka që mund të bëja

1722
01:14:30,486 --> 01:14:32,154
të të shpërblej, por nuk ka.

1723
01:14:32,188 --> 01:14:34,690
Pra, pse të mos themi vetëm lamtumirë?
Ju mund të vazhdoni me jetën tuaj.

1724
01:14:34,724 --> 01:14:37,159
Supozoni...

1725
01:14:37,193 --> 01:14:39,261
Supozoni se duhet t'ju them
ju mund të zgjoheni nesër

1726
01:14:39,295 --> 01:14:41,330
dhe ju nuk do të dëshironit të jeni
duke u hedhur para asnjë treni.

1727
01:14:41,364 --> 01:14:43,198
Supozoni se gjithçka që duhet të bëni ishte të pyesni.
A do ta bënit?

1728
01:14:43,233 --> 01:14:45,734
Kjo varet vetëm nga ajo
Do të më duhej të hiqja dorë.

1729
01:14:45,768 --> 01:14:47,836
Shiko, fillova ta shkruaj atë
poshtë në një copë letër.

1730
01:14:47,870 --> 01:14:49,304
Çfarë mendoni ju
Unë jam duke mbajtur për të?

1731
01:14:49,339 --> 01:14:50,672
nuk e di!

1732
01:14:50,707 --> 01:14:53,442
Cili është terminali
udhëtarët e çmon

1733
01:14:53,476 --> 01:14:55,577
- për të cilin do të vdiste?
- Nuk e di.

1734
01:14:55,612 --> 01:14:59,114
Jo jo.

1735
01:14:59,148 --> 01:15:00,949
Ju nuk e bëni.

1736
01:15:00,984 --> 01:15:02,884
Ju nuk doni të flisni
për mua jo më, apo jo?

1737
01:15:02,919 --> 01:15:04,920
Mendova se kishe lëkurë të trashë.

1738
01:15:04,954 --> 01:15:07,856
Është, por nuk është
fsheh deri në kockë.

1739
01:15:07,890 --> 01:15:11,994
Pse mendoni se ka
diçka nga e cila nuk do të heq dorë?

1740
01:15:14,631 --> 01:15:16,732
nuk e di.

1741
01:15:20,903 --> 01:15:22,838
Unë mendoj

1742
01:15:22,872 --> 01:15:26,141
çdo njeri në ankth për të marrë
i kapur nga një tren

1743
01:15:26,175 --> 01:15:28,243
duhet të ketë
diçka në mendjen e tij.

1744
01:15:28,278 --> 01:15:30,112
Domethënë shumica prej nesh
thjesht do të vendosej

1745
01:15:30,146 --> 01:15:32,247
për ndoshta një shuplakë
me kokë.

1746
01:15:32,282 --> 01:15:34,616
Ju thoni që nuk e bëni
kujdeset për asgjë,

1747
01:15:34,651 --> 01:15:36,518
por nuk e besoj këtë.

1748
01:15:36,552 --> 01:15:39,288
Nuk mendoj vdekjen
nuk është kurrë për asgjë.

1749
01:15:39,322 --> 01:15:42,758
Më pyete se çfarë mendoj
ti po mbahesh

1750
01:15:42,792 --> 01:15:45,394
dhe duhet të them që nuk e di.

1751
01:15:45,428 --> 01:15:47,929
Ose ndoshta thjesht nuk e bëj
kanë fjalët për ta thënë.

1752
01:15:47,964 --> 01:15:49,631
<i>Dhe ndoshta ju e dini</i>

1753
01:15:49,666 --> 01:15:51,867
por ti thjesht nuk po thua.

1754
01:15:51,901 --> 01:15:53,835
Ajo që besoj është

1755
01:15:53,870 --> 01:15:56,004
se kur keni marrë
kërcimi juaj i famshëm,

1756
01:15:56,039 --> 01:15:57,739
po e merrje me vete

1757
01:15:57,774 --> 01:15:59,741
dhe ti po e mbante atë,

1758
01:15:59,776 --> 01:16:03,145
duke mbajtur vdekjen e zymtë.

1759
01:16:04,480 --> 01:16:07,249
Unë jam vetëm duke kërkuar për
fjalët profesor.

1760
01:16:07,283 --> 01:16:09,885
Unë jam duke kërkuar për fjalët
sepse i di fjalët

1761
01:16:09,919 --> 01:16:12,587
është vetëm rruga për në zemrën tuaj.

1762
01:16:12,622 --> 01:16:14,756
Epo, nuk mund të të ndihmoj.

1763
01:16:14,791 --> 01:16:16,391
Duke i lënë të gjitha të shkojnë

1764
01:16:16,426 --> 01:16:18,160
është vendi ku arrita më në fund.

1765
01:16:18,194 --> 01:16:20,495
U desh shumë punë për të arritur atje.
Dhe nëse ka një gjë

1766
01:16:20,530 --> 01:16:22,931
Nuk do të isha i gatshëm të jepja
lart, është pikërisht kjo.

1767
01:16:22,965 --> 01:16:25,133
A ka rrugë tjetër
mund ta thuash këtë?

1768
01:16:25,168 --> 01:16:28,203
E vetmja gjë që nuk do të heq dorë
po heq dorë.

1769
01:16:28,237 --> 01:16:30,172
Unë e pres atë
për të më përcjellë.

1770
01:16:30,206 --> 01:16:32,341
Unë jam i varur nga ajo.

1771
01:16:32,375 --> 01:16:34,343
Gjërat në të cilat besoj

1772
01:16:34,377 --> 01:16:36,378
ishin shumë të dobëta, siç thashë.

1773
01:16:36,412 --> 01:16:38,580
Ata nuk do të jenë shumë pranë
gjatë dhe as unë.

1774
01:16:38,614 --> 01:16:41,683
Por nuk mendoj se është me të vërtetë
arsyeja e vendimit tim.

1775
01:16:41,718 --> 01:16:44,186
Mendoj se shkon
më thellë se kaq.

1776
01:16:44,220 --> 01:16:46,588
Mund të ambientoheni
veten në humbje.

1777
01:16:46,622 --> 01:16:49,558
Ju duhet të.
Domethënë...

1778
01:16:49,592 --> 01:16:51,159
Ju pëlqen muzika, apo jo?

1779
01:16:51,194 --> 01:16:53,195
Po, po, po.

1780
01:16:53,229 --> 01:16:56,331
Kush është kompozitori më i madh
që ju e dini?

1781
01:16:56,366 --> 01:16:58,333
John Coltrane, duart poshtë.

1782
01:16:58,368 --> 01:17:00,068
A mendoni se puna e tij
do të zgjasë përgjithmonë?

1783
01:17:00,103 --> 01:17:02,170
Epo,

1784
01:17:02,205 --> 01:17:04,373
përgjithmonë është një kohë e gjatë,
profesor.

1785
01:17:04,407 --> 01:17:06,208
Kështu që më duhet të them jo.

1786
01:17:06,242 --> 01:17:08,443
Kjo nuk do të thotë
është e pavlerë, apo jo?

1787
01:17:08,478 --> 01:17:10,612
Jo, jo.

1788
01:17:10,646 --> 01:17:13,949
Ju hiqni dorë nga bota
rresht pas rreshti.

1789
01:17:13,983 --> 01:17:17,052
Ju bëheni bashkëpunëtor
për asgjësimin tuaj.

1790
01:17:17,086 --> 01:17:18,587
Nuk ka asgjë
ju mund të bëni për të.

1791
01:17:18,621 --> 01:17:22,424
Çdo gjë që bëni mbyllet a
dera diku përpara jush.

1792
01:17:22,458 --> 01:17:25,861
Më në fund ka
ka mbetur vetëm një derë.

1793
01:17:25,895 --> 01:17:28,096
Kjo është një botë e errët, profesor.

1794
01:17:28,131 --> 01:17:32,267
Ndoshta ju vetëm duhet të pranoni
se ju jeni në mbi kokën tuaj.

1795
01:17:32,301 --> 01:17:34,936
E pranoj, por kaq
mos më lër të largohem.

1796
01:17:34,971 --> 01:17:38,039
Nuk kam zgjidhje.

1797
01:17:38,074 --> 01:17:39,574
Në rregull.

1798
01:17:39,609 --> 01:17:42,544
Ndoshta ke të drejtë.

1799
01:17:42,578 --> 01:17:47,048
Epo, këtu janë lajmet e mia,
i nderuar.

1800
01:17:47,083 --> 01:17:49,384
Kam mall për errësirën.

1801
01:17:49,419 --> 01:17:51,820
Unë lutem për vdekje, vdekje të vërtetë.

1802
01:17:51,854 --> 01:17:54,589
Dhe nëse do të mendoja se në vdekje do ta bëja
të takoj njerëzit që kam njohur në jetë,

1803
01:17:54,624 --> 01:17:57,225
Nuk e di se çfarë do të bëja.
Ky do të ishte tmerri i fundit,

1804
01:17:57,260 --> 01:17:59,194
makthi i fundit.
Nëse mendoja se do ta bëja

1805
01:17:59,228 --> 01:18:01,463
tako sërish nënën time dhe
filloni të gjitha nga e para,

1806
01:18:01,497 --> 01:18:05,333
vetëm këtë herë pa perspektivë
e vdekjes që duhet pritur,

1807
01:18:05,368 --> 01:18:08,036
kjo do të ishte
makthi i fundit,

1808
01:18:08,070 --> 01:18:10,071
Kafka mbi rrota.

1809
01:18:10,106 --> 01:18:12,574
Dreqin profesor.
Nuk dëshiron të shohësh nënën tënde?

1810
01:18:12,608 --> 01:18:14,309
Jo, nuk e bëj.

1811
01:18:14,343 --> 01:18:17,746
Unë dua që të vdekurit të jenë të vdekur

1812
01:18:17,780 --> 01:18:19,714
përgjithmonë.

1813
01:18:19,749 --> 01:18:21,750
<i>Dhe unë dua të jem
një prej tyre.</i>

1814
01:18:21,784 --> 01:18:24,786
Veç sigurisht që nuk mund të jesh një prej tyre.
Nuk mund të jesh një nga të vdekurit

1815
01:18:24,821 --> 01:18:27,556
sepse ajo që nuk ka
ekzistenca nuk mund të ketë bashkësi.

1816
01:18:27,590 --> 01:18:30,358
Asnjë komunitet.

1817
01:18:30,393 --> 01:18:32,427
Zemra ime ngrohet
vetëm duke menduar për të ...

1818
01:18:32,462 --> 01:18:34,963
errësirë, vetmi,

1819
01:18:34,997 --> 01:18:38,800
heshtje, paqe,

1820
01:18:38,835 --> 01:18:41,670
dhe të gjitha
vetëm një rrahje zemre larg.

1821
01:18:44,941 --> 01:18:48,610
Nuk e marr parasysh gjendjen time shpirtërore

1822
01:18:48,644 --> 01:18:51,246
si disa pesimistë
pamje e botës.

1823
01:18:51,280 --> 01:18:53,882
Unë e konsideroj atë si vetë botën.

1824
01:18:53,916 --> 01:18:56,785
Evolucioni nuk mund të shmanget

1825
01:18:56,819 --> 01:18:58,820
duke sjellë jetë inteligjente

1826
01:18:58,855 --> 01:19:00,956
në fund të fundit për një ndërgjegjësim
për një gjë,

1827
01:19:00,990 --> 01:19:02,424
dhe një gjë mbi të gjitha.

1828
01:19:02,458 --> 01:19:06,127
Dhe kjo një gjë është kotësi.

1829
01:19:06,162 --> 01:19:09,397
Nëse po ju kuptoj
drejtë, po thua

1830
01:19:09,432 --> 01:19:12,667
<i>të gjithë që nuk janë
ha me dumbass</i>

1831
01:19:12,702 --> 01:19:14,302
<i>duhet të jetë vetëvrasëse.</i>

1832
01:19:14,337 --> 01:19:16,471
- Po.
- Nuk po më shan?

1833
01:19:16,506 --> 01:19:19,741
Jo, nuk po të shaj.

1834
01:19:19,775 --> 01:19:23,044
Nëse njerëzit mund ta shihnin
bota për atë që është në të vërtetë,

1835
01:19:23,079 --> 01:19:25,647
shohin jetën e tyre
për atë që janë në të vërtetë,

1836
01:19:25,681 --> 01:19:28,383
pa ëndrra dhe iluzione,

1837
01:19:28,417 --> 01:19:30,652
Nuk besoj se munden
ofrojnë arsyen e parë

1838
01:19:30,686 --> 01:19:33,622
pse nuk duhet të zgjedhin
të vdesë sa më shpejt.

1839
01:19:33,656 --> 01:19:36,424
Unë nuk besoj në Zot.
A mund ta kuptoni këtë?

1840
01:19:36,459 --> 01:19:38,560
Shiko rreth teje, burrë.
Nuk e sheh?

1841
01:19:38,594 --> 01:19:41,496
Zhurma dhe zhurma
nga ata që janë në mundim</i>

1842
01:19:41,531 --> 01:19:44,266
duhet të jetë zëri
më e këndshme për veshin e tij.

1843
01:19:44,300 --> 01:19:46,468
Dhe më urrej
këto diskutime...

1844
01:19:46,502 --> 01:19:48,970
Argumenti
i ateistit të fshatit

1845
01:19:49,005 --> 01:19:52,440
pasioni i vetëm i të cilit
është të shash pafundësisht

1846
01:19:52,475 --> 01:19:56,077
atë që ai e mohon
ekzistenca e në radhë të parë.

1847
01:19:56,112 --> 01:19:57,879
Shoqëria juaj

1848
01:19:57,914 --> 01:20:00,181
<i>është një shoqëri dhimbjeje
dhe asgjë më shumë.</i>

1849
01:20:00,216 --> 01:20:02,050
<i>Dhe nëse kjo dhimbje
ishin kolektiv</i>

1850
01:20:02,084 --> 01:20:03,752
në vend të thjesht të përsëritësit,

1851
01:20:03,786 --> 01:20:05,987
peshën e madhe të saj
do të tërhiqte botën

1852
01:20:06,022 --> 01:20:07,889
nga muret e universit

1853
01:20:07,924 --> 01:20:10,559
dhe dërgojeni atë të rrëzohet
dhe duke u djegur

1854
01:20:10,593 --> 01:20:14,129
çdo natë që të mundet
megjithatë të jetë në gjendje të krijojë

1855
01:20:14,163 --> 01:20:16,998
derisa nuk ishte as hi.

1856
01:20:17,033 --> 01:20:20,035
Dhe vëllazëria,

1857
01:20:20,069 --> 01:20:24,105
drejtësi, jetë të përjetshme?

1858
01:20:24,140 --> 01:20:26,308
Zot i mirë, njeri.

1859
01:20:26,342 --> 01:20:28,910
Më trego një fe
që përgatit një

1860
01:20:28,945 --> 01:20:30,812
për asgjë, për vdekje.

1861
01:20:30,846 --> 01:20:32,480
Kjo është një kishë në të cilën mund të hyj.

1862
01:20:32,515 --> 01:20:36,451
E juaja përgatit një
vetëm për më shumë jetë,

1863
01:20:36,485 --> 01:20:40,088
për ëndrrat dhe iluzionet
dhe gënjeshtra.

1864
01:20:40,122 --> 01:20:42,657
Largoni frikën e vdekjes
nga zemrat e meshkujve...

1865
01:20:42,692 --> 01:20:46,227
Ata nuk do të jetonin asnjë ditë.

1866
01:20:46,262 --> 01:20:48,663
Kush do ta dëshironte këtë makth

1867
01:20:48,698 --> 01:20:51,967
por nga frika e tjetrit?

1868
01:20:52,001 --> 01:20:54,536
Hija e sëpatës

1869
01:20:54,570 --> 01:20:57,672
varet mbi çdo gëzim.

1870
01:20:57,707 --> 01:21:00,709
Çdo rrugë përfundon me vdekje,

1871
01:21:00,743 --> 01:21:03,612
çdo miqësi, çdo dashuri.

1872
01:21:03,646 --> 01:21:08,249
<i>Vuajtje, humbje,
tradhëti,</i>

1873
01:21:08,284 --> 01:21:12,487
dhimbje, vuajtje,

1874
01:21:12,521 --> 01:21:15,156
mosha,

1875
01:21:15,191 --> 01:21:17,592
indinjitet,

1876
01:21:17,627 --> 01:21:22,797
një sëmundje e tmerrshme e vazhdueshme...

1877
01:21:22,832 --> 01:21:27,535
dhe të gjitha
me një përfundim të vetëm

1878
01:21:27,570 --> 01:21:29,504
për ju

1879
01:21:29,538 --> 01:21:31,573
dhe çdo një dhe çdo gjë

1880
01:21:31,607 --> 01:21:34,876
keni zgjedhur ndonjëherë
për t'u kujdesur për.

1881
01:21:34,910 --> 01:21:37,178
Kjo është vëllazëria e vërtetë,
shoqërinë e vërtetë.

1882
01:21:37,213 --> 01:21:39,314
Dhe të gjithë janë
një anëtar për jetën.

1883
01:21:39,348 --> 01:21:43,585
Ju më thoni se imja
vëlla është shpëtimi im?

1884
01:21:43,619 --> 01:21:45,420
Shpëtimi im?

1885
01:21:45,454 --> 01:21:47,522
Epo, atëherë mallkoftë.

1886
01:21:47,556 --> 01:21:50,992
E mallkoftë në çdo formë
dhe maskë dhe formë.

1887
01:21:51,027 --> 01:21:53,094
A e shoh veten tek ai?
Po, po.

1888
01:21:53,129 --> 01:21:56,698
Dhe ajo që shoh më sëmur.

1889
01:21:56,732 --> 01:21:59,968
Më kupton?

1890
01:22:00,002 --> 01:22:02,303
A mund të më kuptoni?

1891
01:22:11,280 --> 01:22:13,081
me vjen keq.

1892
01:22:15,017 --> 01:22:16,651
Sa kohë jeni ndjerë kështu?

1893
01:22:16,686 --> 01:22:18,787
Gjithë jetën time.

1894
01:22:18,821 --> 01:22:20,922
- A është e vërtetë?
- Është më keq se kaq.

1895
01:22:20,956 --> 01:22:23,124
Nuk shoh se çfarë mund të jetë
me keq se kaq.

1896
01:22:23,159 --> 01:22:27,095
Inati është me të vërtetë vetëm
për ditët e mira.

1897
01:22:27,129 --> 01:22:29,164
E vërteta është aty
pak nga kjo ka mbetur.

1898
01:22:29,198 --> 01:22:32,734
E vërteta është
se format që shoh

1899
01:22:32,768 --> 01:22:35,336
janë zbrazur dalëngadalë.

1900
01:22:35,371 --> 01:22:37,305
Nuk kanë më
çdo përmbajtje.

1901
01:22:37,339 --> 01:22:40,408
Janë vetëm forma...
një tren, një mur,

1902
01:22:40,443 --> 01:22:43,144
nje bote, nje njeri...

1903
01:22:43,179 --> 01:22:45,714
një gjë e varur

1904
01:22:45,748 --> 01:22:48,717
në artikulim të pakuptimtë
në një boshllëk ulëritës,

1905
01:22:48,751 --> 01:22:50,952
nuk ka kuptim për jetën e saj,

1906
01:22:50,986 --> 01:22:53,655
fjalët e saj.

1907
01:22:56,358 --> 01:23:00,328
Pse do të kërkoja
shoqëria e një gjëje të tillë?

1908
01:23:00,362 --> 01:23:01,696
Pse?

1909
01:23:03,265 --> 01:23:05,600
dreqin.

1910
01:23:05,634 --> 01:23:08,503
Kështu që ju e shihni se çfarë është
ke kursyer?

1911
01:23:08,537 --> 01:23:10,972
U përpoq të shpëtonte.
Ende duke u përpjekur, duke u përpjekur shumë.

1912
01:23:11,006 --> 01:23:14,109
- Kush është vëllai juaj?
- Kush është vëllai im, po.

1913
01:23:14,143 --> 01:23:16,077
Kjo është arsyeja pse jam këtu
në banesën tuaj?

1914
01:23:16,112 --> 01:23:18,980
Jo, prandaj jam këtu.

1915
01:23:19,014 --> 01:23:21,816
Më pyete
për të cilën jam profesor.

1916
01:23:21,851 --> 01:23:24,185
Unë jam një profesor i errësirës,

1917
01:23:24,220 --> 01:23:27,088
natën me veshje të ditës.

1918
01:23:27,123 --> 01:23:30,158
Dhe tani ju uroj të gjithëve
më e mira,

1919
01:23:30,192 --> 01:23:32,293
por duhet te shkoj.

1920
01:23:32,328 --> 01:23:34,162
Vetëm qëndro
edhe pak më gjatë.

1921
01:23:34,196 --> 01:23:36,498
Jo, nuk ka më kohë.
Mirupafshim.

1922
01:23:38,267 --> 01:23:40,301
Mund të flasim për
diçka tjetër, të betohem.

1923
01:23:40,336 --> 01:23:42,270
Unë nuk dua të flas
për diçka tjetër.

1924
01:23:42,304 --> 01:23:44,405
Mos dil atje, profesor!
Ju e dini se çfarë ka atje!

1925
01:23:44,440 --> 01:23:47,342
Oh po.
Vërtet po.

1926
01:23:47,376 --> 01:23:50,311
Unë e di se çfarë ka atje
dhe unë e di se kush është atje.

1927
01:23:50,346 --> 01:23:52,313
Unë nxitoj për të grykë
faqen e tij kockore.

1928
01:23:52,348 --> 01:23:55,583
Pa dyshim që do të befasohet
për ta gjetur veten kaq të dashur.

1929
01:23:55,618 --> 01:23:57,252
Dhe teksa kapem për qafën e tij

1930
01:23:57,286 --> 01:23:59,387
Unë do të pëshpëris në këtë
vesh i thatë dhe i lashtë,

1931
01:23:59,421 --> 01:24:01,523
“Ja ku jam.
Ja ku jam."

1932
01:24:01,557 --> 01:24:03,625
- Tani hape derën!
- Mos e bëj këtë.

1933
01:24:03,659 --> 01:24:06,294
Ju jeni një njeri i sjellshëm.
Të kam dëgjuar

1934
01:24:06,328 --> 01:24:08,429
dhe më ke dëgjuar.
Nuk ka më për të thënë.

1935
01:24:08,464 --> 01:24:11,866
Perëndia juaj duhet të ketë qëndruar dikur

1936
01:24:11,901 --> 01:24:14,002
në një agim të pafund
mundësitë,

1937
01:24:14,036 --> 01:24:16,771
dhe kjo është ajo që
ai është bërë prej tij.

1938
01:24:16,806 --> 01:24:19,874
Ti me thuaj qe dua
dashuria e Zotit. Unë jo.

1939
01:24:19,909 --> 01:24:23,044
Ndoshta dua falje,
por nuk ka kush ta pyesë.

1940
01:24:23,078 --> 01:24:25,847
Dhe nuk ka kthim prapa.
Nuk ka rregullim të gjërave.

1941
01:24:25,881 --> 01:24:28,249
Ka vetëm shpresë
e hiçit.

1942
01:24:28,284 --> 01:24:30,485
Dhe unë kapem pas kësaj shprese.

1943
01:24:30,519 --> 01:24:32,754
- Tani hape derën.
- Mos e bëj këtë.

1944
01:24:32,788 --> 01:24:35,356
Ju lutemi hapni derën.

1945
01:25:13,596 --> 01:25:15,930
faleminderit.
Mirupafshim.

1946
01:25:20,736 --> 01:25:22,871
Profesor,

1947
01:25:22,905 --> 01:25:27,508
E di që nuk je i keq
fjalët e tyre.

1948
01:25:27,543 --> 01:25:29,911
Unë do të jem atje
në mëngjes.

1949
01:25:31,380 --> 01:25:33,348
Unë do të jem atje, dëgjon?

1950
01:25:35,184 --> 01:25:37,285
Unë do të jem atje!

1951
01:25:39,755 --> 01:25:41,990
Unë do të jem atje.

1952
01:25:47,062 --> 01:25:49,931
Ti e di që ai nuk e kishte fjalën
fjalët e tyre.

1953
01:25:49,965 --> 01:25:52,600
Ti e di që ai nuk e bëri.

1954
01:25:52,635 --> 01:25:55,570
Ti e di që ai nuk e bëri.

1955
01:26:00,009 --> 01:26:03,778
Nuk e kuptoj pse
më dërgove atje poshtë.

1956
01:26:03,812 --> 01:26:05,713
nuk e kuptoj.

1957
01:26:05,748 --> 01:26:09,217
Nëse doje që unë ta ndihmoja, atëherë si
hajde nuk me ke dhene fjalet?

1958
01:26:09,251 --> 01:26:12,453
Ju ia jepni atij.
Po unë?

1959
01:26:21,096 --> 01:26:25,099
Kjo është në rregull.
Kjo është në rregull.

1960
01:26:25,134 --> 01:26:28,136
Nëse nuk flisni më kurrë,

1961
01:26:28,170 --> 01:26:32,040
ti e di që do ta mbaj fjalën tënde.

1962
01:26:32,074 --> 01:26:35,843
Ti e di që unë do.
Ti e di që jam i mirë për të.

1963
01:26:39,281 --> 01:26:41,649
A është në rregull?

1964
01:26:47,690 --> 01:26:49,824
A është në rregull?